一場床第之歡救了一個國家，揭八百年前俄國與突厥最悲壯的一戰

文史兼備的長詩《伊戈爾遠征記》，反映了羅斯人與突厥人分支波洛伏齊人的抗爭史實，充滿著譴責內訌，主張團結的愛國主義精神，當中記錄這一段歷史道：

「……舊俄歷創世紀年6693年（公元1185年）4月23日，伊戈爾在未得到其堂兄斯維亞特斯拉夫三世的允許下，約同其弟特魯勃契夫思克公爵符塞夫洛德，其侄雷爾斯克公爵斯維亞特斯拉夫及子普季夫爾公爵符拉基米爾從諾夫哥羅德（位於西俄羅斯中部，非北方之同名大城市）擅自出征彼洛維茨人。他們一行溯傑斯納河（發源於斯模稜斯克附近，在基輔附近匯入第聶伯河）岸南下至車爾尼戈夫，得其堂兄，當地公爵亞洛斯拉夫助傭兵一隊，復沿途募集平民和農奴，至北頓涅茨河（發源於庫爾斯克南，向南匯入頓河）邊時，全軍合計約6000兵力。將渡河之向晚，夕陽發生了日蝕，一時天地昏暗。眾軍恐慌，以為不吉之兆，請回軍。伊戈爾不從，遂全軍渡河，繼續南下。

軍至頓河之畔，與波洛伏齊軍遭遇。伊戈爾將全軍分為六隊，以僱傭兵居中，弓箭手配置於前，壓制彼洛維茨人之騎兵。戰中，諸公爵身先士卒，引軍奮擊，大破波洛伏齊軍，殺掠無算，直至深夜方止。

當夜，伊戈爾決意乘勝收兵，但是諸將認為戰馬經歷白日大戰，已經疲倦，且所掠之資財眾多，運轉需費時日，伊戈爾之意遂寢，全軍原地露宿。此一耽擱，實為此戰之轉折點。想羅斯軍偏師遠征，深入重地，卻貪戀資財，放棄了全身而退的最後一個機會。翌日凌晨，波洛伏齊大軍掩至，將羅斯軍嚴密圍困起來。伊戈爾倉猝之間下達突圍令，全軍下馬，且戰且走，向頓河方向撤退。波洛伏齊人緊追不捨，於頓河岸復困之。伊戈爾以為身當將帥之職，不宜棄軍獨逃，遂轉身奮戰，不幸左臂負傷。雙方激戰一晝夜，羅斯軍死傷甚重。翌日凌晨，僱傭兵隊士氣沮喪，臨陣脫逃。伊戈爾見狀，忙摘下頭盔，示己之面目，欲追回潰軍。然兵敗如山倒，終無所獲。僱傭兵隊之潰，牽動全軍士氣，引發大量士兵逃亡。恰此時，伊戈爾欲回本陣，將及一箭之地，為波洛伏齊人所圍，力屈被擒。

主帥被俘，全軍崩潰。余將雖欲奮戰以營救之，奈何無力回天，或被擒，或被殺，終至全軍覆沒。同被俘者5000人，逃歸羅斯者不過215人而已。所俘之羅斯諸公爵，分囚於數隊之中。復趁勢圍攻基輔等地，陷數城，羅斯危在旦夕。

囚伊戈爾之波洛伏齊軍溯第聶伯河北上，沿路燒殺無數，進犯普季爾夫，掠其外城後撤軍。伊戈爾於沿途見本國慘遭荼毒，深感愧疚。每日懺悔不已，哀泣不絕於路。其同囚之部下每日聞之，無不傷心。內中有一千夫長，因相貌俊美，得波洛伏齊人一酋長之妻所愛，遂相私通，於床第間得知敵軍欲於回師之際盡屠羅斯俘囚，遂趁隙謀諸於伊戈爾，勸其逃亡。

二人謀劃良久，惟恨監視甚嚴，無隙脫身。數日後，伊戈爾見波洛伏齊人監守放鬆，遂遣一心腹馬童往見千夫長，約於次日備馬於河畔，待己脫身來尋。是夜，波洛伏齊人聚飲，公爵假寐，監管愈懈。馬童來報，言馬已備好，促公爵速行。伊戈爾遂手握十字架於胸前，祈禱曰：

『上帝實鑒我心。弟子負罪，願主佑之！』

言訖，攜十字架及聖像脫出，自狂飲將罪之波洛伏齊人之間穿過，幸喜無人發現。遂至河畔，涉水而過，遇千夫長。二人乘馬穿敵營而走，沿途凡遇巡查，均有千夫長應付而過。及至遠離，棄馬步行十一日，抵達頓涅茨城下，扣關而入。復轉回其領諾夫哥羅德。是為其當日出兵之起點也。百姓聞公爵脫險歸來，無不歡欣。數日後，向基輔參謁堂兄斯維亞特斯拉夫三世請罪，大公赦之。……」

全詩共583行，以古俄語寫成，語言豐滿，敘事詳實。其詩行文暢達，遣詞精準，激情洋溢，琅琅上口。此將尤以情感見長，眾多段落之中頗有催人淚下之處，字裡行間疾呼全羅斯團結一致，摒棄兄弟鬩牆、同室操戈之愚行，共襄禦侮攘敵、安邦定國之舉，因而成文之後，遂於民間廣為傳唱。作者：智仁