英國電影史上一對最佳拍檔的故事-2

文 | magasa

卡洛爾·里德當時正忙於為軍方製作紀錄片《真正的光榮》（The True Glory，1945），他與柯爾達的口頭協議暫時還是一句空話。等他1945年忙完手頭的工作，柯爾達早已今非昔比。他與米高梅的兩年合作以失敗告終，在漫天謠言下柯爾達只有從公司告退。

卡洛爾·里德

等到柯爾達幾個月後再次卷土從來之際，原本說好合作的里德突然變得很忙，因為戰爭結束，電影圈裡機會增加，沒有人會白白地死等。他已經被視為作為驚悚片、古裝片、動作片甚至紀錄片的高手，所以片約源源不斷。

里德是個聰明人，他認識到戰爭已經徹底改變了大眾的電影欣賞口味，好的電影工作者要順應潮流。所有人都經歷了那麼多磨難，戰前那種矯揉造作、虛有其表的片子休想再糊弄觀眾。人們要的是寫實！

《虎膽忠魂》

里德一直對新的故事題材保持著敏銳的好奇心，他大量閱讀最新的小說，經常上劇場，希望能找到有趣的故事改編成電影。一天，他無意中發現一篇書評，是關於F.L.格林（F.L. Green）的小說《諜網亡魂》（Odd Man Out）的，讀罷對小說產生濃厚興趣，於是就買了一本回家，讀完更不得了，當即決定買下電影改編權。里德喜歡故事的主題——為了正確的理由做下錯事。

里德買下改編權，親自到貝爾法斯特拜訪作家，希望他親自出馬撰寫劇本。里德的觀點是，在英國缺少好萊塢的優秀職業編劇，所以小說家最好親自來改編劇本。

格林對里德的提議感到高興，卻怕沒有十足把握，於是里德找了另外一個編劇R.C. Sherriff協助他。興許正是因為里德喜歡對電影製作的每個環節插手，確保他的烙印能夠深深印在劇本、美工、剪輯等各個工序，所以他對去好萊塢發展抱有疑慮。

《虎膽忠魂》

於是格林搬到里德家住了下來，里德則開始了三個月的前期籌備，平時有空就和格林討論劇本的結構、對話怎麼寫。格林有個怪癖，寫東西必須聽音樂，他把自家的留聲機帶到里德家，整整開了一個月。

英國電影界當時有個風氣，喜歡追求國際化的視野，說白了，就是想討美國市場的歡心，里德認為這極其荒謬，英國電影就是英國電影，他自己也有兩部純正英國風格的影片在美國很受歡迎，所以他相信不必曲意逢迎也能打入國際市場。況且，迎合外國還未必能成功呢，不如做好自己。

因此，里德決心把《諜網亡魂》拍成地道愛爾蘭特色的影片，一切細節都要追求真實可信。