這部科幻片號稱年度最燒腦 還狠狠地「黑」了中國一把

科幻片《降臨》號稱「年度燒腦」，其實不然，銀幕影像將原著《你一生的故事》中的晦澀推理化繁為簡，觀眾對故事精髓能夠體味得更加清晰了。反而是原著，雖為短篇，卻翔實細緻，推理的韻味更為濃厚。換句話說：看得懂電影，不一定看得懂小說。

這也很奇妙，因為《降臨》的故事，恰恰關於視覺信息和書面文字。

高能劇透預警

沒看過的盆友請在收藏本文後迅速撤離

點擊播放 GIF/522K

《降臨》中七肢桶的文字

相信大家都知道劇情簡介了：艾米·亞當斯飾演的語言學家露易絲受雇於政府，來與外星人溝通了解它們此行的目的。然而當用外星語言「七肢桶」與這些來客交流時，她眼前突然浮現了她從出生到死亡、已知或未知的完整一生。

其實這一生，並非露易絲的一生，而是她女兒的一生。電影有2個旁白口吻，分別是露易絲（艾米·亞當斯飾）和伊恩（傑瑞米·雷納飾），主要以露易絲的視角回顧，其與女兒的生活點滴，也隨著接觸降臨的外星人飛船交叉敘事呈現出來。

《降臨》與很多電影非常像，羅伯特·海因萊恩《你們這些還魂屍》改編的《前目的地》、諾蘭導演的《星際穿越》，甚至朱迪·福斯特主演的《超時空接觸》。因為《你一生的故事》創造於2000年前，所以聚焦現代的《降臨》失去了小說的探究性質感，創造出更多冷峻的未來科技感。嗯，就像你看《回到未來》和《環形使者》的區別。

更有意思的是，《降臨》還將中國狠狠地黑了一把：中國對待外星人的態度被貼上「魯莽」的標籤，急於用武力解決問題，這並非大家此前以為的中國在電影里崛起。

點擊播放 GIF/1841K

巨大懸空的外星飛船

不過回頭看改編，非常得體，最終電影表達的內容也相當豐富：

.人類面對未知的恐懼

當外星飛船降臨地球時，圍繞飛船的公路被汽車堵得水泄不通，全是來瞻仰的人類，跟《超時空接觸》非常像。彼時，人類聚集於探測外星人信號的地方，雖不遠萬里而至，但願見證奇蹟；其中也興起了一些邪教，慫恿人們，對於外星信號「不要回答、不要回答、不要回答」。

點擊播放 GIF/1184K

在《降臨》中，面對未知，人類也做出了4個不同的選擇，既有類似女主角這種追求中立的探究真相者，也有中國軍事力量那樣的懷疑者，還有如同上帝一般膜拜這種新生命而選擇自焚的邪教團體，更有偷運炸藥意圖直接炸掉外星飛船者。

.語言：重中之重的主題

你有沒有懷疑過，世界上第一個到達中國的英國人，在完全沒接觸漢字的情況下如何與中國人交流？很難是吧？如果對方是科技文明發達程度遠超越人類的外星種族呢？語言是一種什麼語言？甚至不需要說話？還有片語和語法結構嗎？如果與地球語截然不同，甚至你難以想像組成，你又該如何交流。

男女主角通過升降機抵達外星飛船時，那個高度讓我想起了通天塔，不同種族因不同文字而分裂崩析、戰亂不休。女主角一直努力與外星人交流，在如今這個距離更近彼此內心卻更遠的地球社會，無疑是一種警示。

點擊播放 GIF/262K

原著中將外星人的語言取名為「七肢桶語言」，還分為A/B兩種，其中書面語言B影響了女主角的思維方式、乃至能夠理解到未來（「看到」未來），十分神奇。

.費爾馬最少時間律

這是原著中引用的一種科學基礎，用來輔助說明七肢桶的語言表述和思維過程。挺費腦子的，不過電影弱化了。人類與七肢桶外星人的語言或者說思維方式的最大區別是：人類思考和表述是線性的，而七肢桶是同列並舉式的。它們一旦開口，就說完了所有，想到了所有，理解了所有，因此在「此時此刻」到達地球，正是因為它們知道三千年後自己會需要人類的幫助。

物理常識下，我們的目光所及之處，不過分析一些事物未來數日的走向，譬如天氣預告。而對於天文學現象的論證，卻需要耗費數年數十年。再對於非線性事物的預測和推斷，更顯得難上加難。憑空預測一些充滿「隨機性」的事物是不可能的，但如果掌握了七肢桶的語言，貌似就可能了。語言影響著思維，影響著看待事物的方式。

點擊播放 GIF/1251K

最後女主角學會了它們的話，也理解並超越了時間。不過容易引起誤會的是，很多人會覺得女主角經歷了未來的一生了。其實不然，她只是「猜測與預見」，好似暢想了自己的一生。

但是這種時間如同《前目的地》與《星際穿越》的「閉環效應」。會有人疑惑：倘若她不與傑瑞米·雷納飾演的伊恩結婚，會如何？女主角選擇了既定的命運，哪怕充滿痛楚，也要走下去。如果放棄眼見的「未來」，這個故事就不成立了。

點擊播放 GIF/1111K

這裡我們可以認為作者特德·姜考慮的正是閉環效應：女主角之所以會和男主角結婚，正是因為她看到了自己會結婚。環蛇銜尾，對未來的預知同時推動著自己的行為，外星人知道自己會來，也知道有一個同伴會死亡，人類最終能擔當起拯救它們的責任，這些早已被「命運」鋪局，只不過表現形式是命運呈非線性交叉，而非純粹的因果論。

.故事主題的改編

原著聚焦女主角和女兒的關係，而《降臨》還提煉出人類與外星人的直接關係，闡明了外星人為何會來。

點擊播放 GIF/1360K

但不同於《超時空接觸》中朱迪與外星人跨越光年的接觸，讓人類倍感溫暖與希望，還說出了那句經典的「宇宙那麼大，如果只有我們人類，那不是太浪費空間了嗎」。

關於《降臨》，卻表達出從頭到尾的一種孤獨與傷感，如同電影《超新約全書》：如果告訴你餘生還有多少倒計時，你是坦然面對還是狂亂不堪？

《超新約全書》：死亡計時

知曉生來的宿命，也告別了生而為人的一切未知希望，徹底打破了偶然性。對於我們大多數人來說，活著的樂趣正是在於未來不知道會遇到誰、經歷什麼故事、自己會變成什麼樣。紀錄片《浮生一日》提煉出的關於「活著」的主題是：生命中的每一天都是未知。

因此哪怕道路困苦艱難，人們總是積極地走下去。而露易絲接下來會結婚生子，卻始終於時間長河中孤寂一人。

「你想要個孩子嗎？」

關於《降臨》你應該知道的11件事

1.該片原著《你一生的故事》出自華裔科幻作家姜峯楠（特德·姜 Ted Chiang）之手，他憑藉該片榮獲科幻小說屆最高獎項星雲獎和斯特金獎。

特德·姜

2.《降臨》是導演丹尼斯·維倫紐瓦的首部科幻片。

丹尼斯·維倫紐瓦

3.著名的科學家和技術發明家 Stephen Wolfram和兒子Christopher Wolfram全程擔任本片顧問，保證所有的術語、圖像和表述都是正確的。

4.影片中呈現的「圓形」語言由藝術家馬丁·伯特蘭德設計，丹尼斯·維倫紐瓦笑言：「馬丁從抽象的圓圈中獲得靈感，像極了圓形咖啡印，或許靈感也正是源於此。

5.藝術總監帕特里斯則參考了大量資料，賦予了文字中國潑墨風。導演對帕特里斯讚不絕口：「這種語言文字的創造簡直就是一個奇蹟，帕特里斯考究了大量的資料運用了大量的元素進行設計，賦予了這種語言文字超高的水準細節和嵌入文字內部的澎湃熱情，實在是太美妙，太瘋狂了」。另外，「國粹」麻將的術語在影片中也扮演了重要角色，堪稱一次成功的文化輸出。

6.導演維倫紐夫在接受採訪時曾表示，自己設計外星人的靈感來自於鯨魚、大象、章魚和蜘蛛。「我想打造出一個具有超現實的外星生物，它們來自於一個夢幻、噩夢的世界，它們是顛覆人們認知想像的。在這方面來說，我覺得還是蠻成功的。」

7.艾米·亞當斯「吐槽」導演的聽不懂英語：「當我來到蒙特利爾和他研究劇本時，起初我經常很失望，因為我感覺他根本沒聽我說話，然後我漸漸明白，這也是直接交流的好處，我講話很快，非常激動，丟出各種奇奇怪怪的問題，然後他會說（模仿法語口音）：艾米，別說了。他終於開口說了一句話。因為我講話時他經常眼神一片空白，他都不在知道我在講什麼，他直接說（模仿法語口音）：我走神了一分鐘，因為你說的東西我一句都聽不懂。然後我意識到我講話時速太快了，他是真的聽不懂我講英語。」

艾米·亞當斯

8.《降臨》女主角人選的的確定過程十分有趣，導演丹尼斯·維倫紐瓦跟幾位製片開會討論，每人列一份女主候選名單，最後名單一打開，所有人的第一選擇都是艾米·亞當斯。艾米·亞當斯在看過劇本後一天內就回復導演表示：「我有檔期衝突，如果你們願意等我的話，我就來。」而導演就趁這個功夫去拍了《邊境殺手》。

9.前面時光君分享的《降臨》配樂「On the Nature of Daylight」，作曲家是Max Richter。這段配樂的作曲其實參考了Richter給電影《斷線》的配樂，大家可以聽聽。

10.兩個七肢桶外星人在原著中是沒有名字的，在電影中被主角喚作「Abbott」和「Costello」，真叫這名字的兩人是四十年代好萊塢的一個喜劇組合。

11.除了介紹了外星人來歷和名字，影片對於原著還有一個大改動：影片中露易絲女兒是因病死亡，而原著中是死於意外事故。這個改動在非線性敘事上給了露易絲更多的情感內容表達的體現，愈加感覺命運無法掙脫、主題悲憫動人。

點擊播放 GIF/673K

時光網出品