到底什麼樣的外語片才會被奧斯卡提名？

本文由騰訊娛樂原創，微信號：txent

當電影藝術與科學學院公布奧斯卡最佳外語片獎的五部提名影片時，其中並沒有霍建起執導的《大唐玄奘》。這一點都不讓人奇怪。雖然這部電影是由中國國家新聞出版廣電總局（SAPPRFT）選出代表中國參與奧斯卡競爭的，但是它被評論家們認定是不適合參與這一獎項的。它沒有獲得任何電影節的獎項，也並未收穫任何好評，在票房上也沒有造成任何影響。所以它不僅完全被媒體所忽視，而且在頒獎季也未獲得任何關注。

有趣的是，《大唐玄奘》不僅沒有舉行任何宣傳推廣活動，而且甚至沒有參與金球獎的角逐。將一部奧斯卡競選片向好萊塢海外記者協會（HFPA）提交申請參與金球獎角逐，可以提高該片在奧斯卡頒獎季的曝光度與認同度。但似乎大家都不相信它有機會得獎，因此他們認為不必為它在宣傳活動上花錢。

奧斯卡只接受來自影片拍攝國家政府機構提出的最佳外語片申請，但金球獎不同，它允許來自任何國籍的任何電影人在最佳外語片門類中提出申請，只要影片中英語的部分少於50%。這讓其他沒有被選送參與奧斯卡競爭的中國電影導演可以參與金球獎的角逐。

《百鳥朝鳳》劇照

去年秋天，三部由中國導演執導的電影提交了參與金球獎的申請，但我只有機會觀看其中兩部：吳天明導演的《百鳥朝鳳》，和馮小剛導演的《我不是潘金蓮》。它們最終都沒有獲得提名。問題是，它們是在藝術或是什麼其它方面有所缺失嗎？

《百鳥朝鳳》講述了一個音樂家的故事，他夢想組建一支嗩吶樂隊，但嗩吶這種傳統樂器已被新中國的現代化和城市化所厭棄。儘管它題材有趣，並且吳天明導演在世界範圍內都享有尊重——馬丁·斯科塞斯曾出於對吳導的尊敬而自願推廣影片的上映，它卻仍沒有得獎的機會。影片是三年前拍攝的，獲得媒體和影評人的關注微乎其微。事實上，我是金球獎評委中唯一一個觀看了影片的人。所以令人悲傷的是，出於評委身份的考量，我並未為它投票。

《我不是潘金蓮》海報

《我不是潘金蓮》卻是另外一個故事。除了由鼎鼎大名的馮小剛執導、大明星范冰冰主演以外，它收穫了不少值得尊重的榮譽，比如拿下聖塞巴斯蒂安電影節的最佳影片金貝殼獎，范冰冰則收穫最佳女主角銀貝殼獎。多倫多國際電影節上馮小剛獲得了最佳導演獎。影片被國際影評人們高度讚揚，在美國綜合影評網站爛番茄上收穫了88%的新鮮度。

馮小剛巧妙地在《我不是潘金蓮》中採用了喜劇的手法，並運用不同畫幅，通過一個餐館老闆（范冰冰飾）的眼睛為我們提供了一個引人入勝的社會評論。這位餐館老闆在被她的丈夫誆騙之後請求法律的裁決，卻引起了一場政治風暴。范冰冰在片中體現出的魅力，使我們跟隨她飾演的那位悲慘的女子踏上了一段情感的旅程：她勇敢堅持，十年間不斷鬥爭。鑒於好萊塢最近十分偏好以時下女性為中心的故事和政治主題，《我不是潘金蓮》似乎是各大獎項完美的選擇。可為什麼它沒能給人留下印象呢？

在我們下結論之前，讓我們來看看金球獎獲得最佳外語片提名的五部影片：法國影片《她》、伊朗影片《推銷員》、智利影片《追捕聶魯達》、德國影片《托尼·厄德曼》和法國影片《女神們》。

《她》劇照

正如《我不是潘金蓮》一樣，所有這些電影的基礎都是引人入勝的故事、性格鮮明的角色和對複雜政治社會問題的探究。《她》講述了一個商界女精英與強姦她的兇手之間發展出的一段性關係。《推銷員》描繪了一個老師追捕一名襲擊他妻子的入侵者。《追捕聶魯達》講述了著名的智利詩人在1948年因他的共產主義信仰而被他的政府所追捕。《托尼·厄德曼》描繪了一位商業顧問在她古怪父親和性別歧視的同事之間周旋的故事。《女神們》則講述了一個住在巴黎的猶太少年毒販夢想著擁有巨大財富的故事。

它們都贏得了無數的榮譽並且廣泛獲得影評人的讚許，都在戛納國際電影節上首映，其中幾部獲得了十分有價值的獎項，隨後在其他電影節放映，在那裡收穫了更多的獎盃。

五部電影中的三部：《她》、《推銷員》和《追捕聶魯達》都是由全球知名的導演執導，他們分別是出身荷蘭的好萊塢老牌導演保羅·范霍文，伊朗的奧斯卡得主阿斯哈·法哈蒂與智利名導帕布羅·拉雷恩。《她》和《追捕聶魯達》也因卡司中有國際巨星而獲益良多，分別是法國的伊莎貝爾·於佩爾和墨西哥的蓋爾·加西亞·貝納爾。

綜上所述，《我不是潘金蓮》完全足夠與這些影片比肩。事實上，它能與金球獎得主《她》相提並論，即同樣都由著名導演執導，巨星擔任主演，故事因揭露社會問題而引人入勝，並且在影評人中廣受好評。所以《我不是潘金蓮》到底為何失敗？

《愛樂之城》獲得14項奧斯卡提名

所有的提名電影都是由好萊塢最好的公關團隊來宣傳推廣的，他們知道如何定位評委，如何向他們推薦自己的電影。例如，《女神們》是一部不知名的新人導演拍攝的小製作電影，演員也都不知名。如果它不是由好萊塢最熱門的公關來推廣的話壓根就不會被提名。這一公關同時也宣傳《愛樂之城》（贏得了7項金球獎獎項）、《月光男孩》（獲得最佳劇情片）和《藩籬》（維奧拉·戴維斯因本片獲得電影類最佳女配角）。如果一部電影由這樣的公關所推廣，那麼獲得一個金球獎的提名基本上是十拿九穩。

其他影片也都有各自的小花招。如果你的影片中有星光熠熠的明星，那麼他們會照亮影片通往獎盃的榮耀之路。同時，公關人員知道如何利用這一點。《她》的導演范霍文和主演於佩爾為金球獎評委們舉辦了一場發布會，出席了他們的派對，用他們迷人的個人魅力來迷住他們。《推銷員》的導演法哈蒂參加了影片在金球獎上的放映，並為評委們在比弗利山莊酒店舉辦了一個高級晚宴，在晚宴上，評委們有機會與他個人產生交集。《追捕聶魯達》的導演拉雷恩與主角貝納爾同樣也與評委們一同參加了許多發布會與派對。

瑪麗昂·歌迪亞這樣的大明星與評委們面對面交流，會給主演的影片帶來十分可觀的「收益」

為了進一步證明明星出席頒獎季放映所能造成的影響，我會以哈維爾·多蘭的《只是世界盡頭》為例。這部加拿大電影在2016年5月的戛納國際電影節上首映後，被影評人嘲弄，並被某些人形容成是2016年最糟糕的電影。但是，它卻設法進入了學院最佳外語片的短名單。我正好參與了這部影片的放映，在那之後影片還在比弗利山莊飯店舉行了獨家招待會，而招待會的主角，不是別人，正是影片中閃耀的明星，奧斯卡得主瑪麗昂·歌迪亞。奧斯卡評委們被她的優雅與魅力所吸引，而這也得到了相應的獎賞。

至於《我不是潘金蓮》，影片甚至連個公關都沒有。如果有的話，我也並未聽說過他們。我被邀請參加的首映是在洛杉磯博物館，由第三屆中國銀幕雙年展和美國灰狗揚聲娛樂（Well Go USA Entertaiment）一同舉辦的，而這也並不是一次專為評委舉辦的放映。放映廳里擠滿了投資人，卻很少有金球獎評委。此後，我便再沒有聽到我的同事提到過它。它迅速墜入了冷漠與遺忘之中。

張藝謀在金球的公關活動中

現在讓我們把這與2012年頒獎季張藝謀的影片《金陵十三釵》的宣傳活動進行比較。《金陵十三釵》最終鎖定了一個金球獎的提名，儘管它也被影評人所嘲弄，在爛番茄上只獲得了42%的好評，也沒有獲得任何值得注意的獎項。然而與《我不是潘金蓮》不同，《金陵十三釵》由好萊塢最頂尖的獎項公關執行宣傳（今年，他宣傳了金球獎得主《瘋狂動物城》）。張藝謀與他的主演克里斯蒂安·貝爾和倪妮一同主持了兩場邀請金球獎評委的派對，一場在一家五星級酒店，另一場在比弗利山莊的一家高級餐廳，在派對上評委們還收到了張藝謀親手寫的信和一些傳統的中國禮物。

底線是，製作一部偉大的電影比推廣它要容易得多。很多獲得金球獎和奧斯卡提名的電影完成度都很高，並都值得最高的榮譽，但是只有那些敢於嘗試冒險，同時向世界大聲宣布他們存在的電影才會得到關注和賞識。