海賊王漫畫853話全文情報翻譯+英化版全圖！

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明「來自TalkOP海賊王論壇http://bbs.talkop.com/」的出處。

原則上本話情報發布帖僅此一貼，不要再重複開貼了，請大家認真看一下版規。當然了，話題、論點討論是可以新開貼的。

此外，有興趣每周三、四白天速翻譯情報的朋友請及時註明來意聯繫鷹目！QQ：99284174

————————————————————————————————————————————————————————

第2次更新：全文情報翻譯 BY【TalkOP漢化】西門、日和

標題：853話 不是這裡

扉頁應讀者要求

（高清英化版已出，情報貼給一張圖，其餘請移步資源區觀看！）

巴托洛米奧和甘比亞感動至極聲淚俱下大談草帽一夥的趣事，海龜們大哭著聆聽著。

迴響著的是喜悅的聲音

Mom：媽媽媽媽 真是可愛的生物啊

Mom撫摸著被抓的布魯克的頭

布魯克：……！！

Mom：身體全都是骨頭啊，真是活著的奇蹟啊 戰鬥也很精彩啊 Soul King

毫無反抗的布魯克：……

Mom：我的棋子士兵們全都怕了你了啊 媽媽媽媽 不愧是Soul King！！就是他們的天敵啊！不過這幾個你可打不倒了，因為他們很特別！

【雙角帽之拿破崙】

【雷雲之宙斯】

【太陽之普羅米修斯】

Mom：因為是直接賦予了我的靈魂，跟我的分身一樣的存在布魯克：！？

Mom：靈魂的級別不一樣啊！！！

宙斯：嘿嘿嘿

棋子士兵：調查完畢 媽媽！！

棋子士兵們檢查著布魯克的衣服和所持物品。

[衣服中什麼都沒有]

[捲筒里什麼都沒有]

[什麼~都沒被偷~走]

Mom：媽媽媽媽 那就沒事了 Soul King（撫摸撫摸）

布魯克（真是疏忽啊！這是何等的恥辱！！）

Mom：不好意思懷疑你啦 「玉手箱」就不用說了，「歷史本文」的複寫件也不能被偷走啊

布魯克：……

Mom：被拿走了再讓人去了【拉夫德魯】就太愚蠢了吧？哈哈哈哈 像「羅傑那時候」的疏忽可不會再發生了！！！那傢伙有著聆聽「萬物之聲」的奇妙力量解讀了【石頭】，不過我這裡也有個遲早能夠得到同樣能力的「殺手鐧」啊，下一個到達拉夫德魯的人是我們！！！

此時布琳出現了：媽媽！！

Mom：哦~可愛的布琳 說曹操曹操到啊！！怎麼了？【第三隻眼】難道真的【開眼】了嗎？

布琳鼓起了腮幫：媽媽真是的 一張嘴就是這個，人家是混血啦？也沒有什麼保證真的覺醒那種能力啊

Mom：哈哈哈 不好意思啊，不過毋庸置疑 你身上流著稀有的【三眼族】的血！！

布魯克（哈……布……布琳……有三隻眼？啊……不行 我們認識的事情還是秘密）

布琳（那個骨頭男在這裡呢啊……不過被抓了也沒啥了）：媽媽，在這裡有點害羞啦，咱們去媽媽的房間談吧

Mom：哦哦 當然沒問題

【3層中庭】

佩德羅和蛋蛋男爵的戰鬥持續著。

士兵們聲援著蛋蛋男爵，不過稱謂卻變了。

士兵們：上啊！！ 幹掉他！！ 子爵！！

佩德羅：哈……哈……

士兵：雛雞子爵！！（情報師此處手誤寫成男爵）

蛋蛋：皮呦

變身雛雞模式的蛋蛋男爵，此時佩德羅奮力一擊擊中了他

佩德羅：唔！！

雛雞：皮呦

士兵：雛雞子爵！！

雛雞：皮呦皮呦！！

咚咚！！

咯咯！（雞叫聲）

佩德羅：！？

雛雞：咯咯！！

咚咚……

士兵：！！？哦哦 這個叫聲是！！出現了嗎？再次進化的形態！！！雞伯爵！！

咚咚……

佩德羅：無聊之至……趁現在要結束他的生命

慌張的士兵：住手！！！【蛋蛋男爵】變成【雛雞子爵】，再裂變成【雞伯爵】的過程不斷變強，這就是【蛋蛋果實】！！！雞伯爵才是真正的騎士！！顫抖吧！！變成之後可是擁有你連腳都夠不到的力量啊！快點制止那傢伙！！

佩德羅擺好劍：我可不想等啊

士兵：快住手啊！！（汗）

士兵們一起攻了上去。

佩德羅：好吧，那就停手吧

士兵：！！？

佩德羅從懷中拿出炸藥。

士兵：唔哦！！炸彈！！！你想幹什麼！！？

佩德羅：可是聚集了不少士兵啊！

慌張的士兵們：快退下！！快跑！！

佩德羅：好運到頭了！！

士兵：快住手！！

梆

士兵：嗚哇啊啊啊！！！

巨大的爆炸將中庭所有人都吞沒了。

被震飛的雞：咯咯

廣場的一端出現了破碎的鏡子。

【鏡中世界】

佩德羅從碎鏡子中逃入了鏡中世界。

喬巴：唔哦！！好險啊！！

佩德羅：……

加洛特：不要亂來啊，真是的！！嚇死我了！！佩德羅！！

佩德羅：……哈……哈

喬巴：喂 佩德羅！！

佩德羅：！！？

回想起了剛剛在身旁的鏡子中聽到喬巴他們的聲音。

佩德羅：我才是嚇了一大跳啊，突然從鏡子中叫我……

喬巴：不過，一瞬間想到那種作戰方式，真是厲害啊，佩德羅！！

佩德羅：也就是說 這裡是鏡子裡面嗎 難以置信

喬巴：這是布蕾不在的話就無法進入的世界，很安全的，也能夠把山治帶回來逃走，把你知道的情報告訴我們吧！！

讓迪傑爾繼續拉著車，喬巴繼續問道：哎！！路飛和娜美被抓了？

佩德羅：啊啊，聽說是那樣的，也很擔心布魯克啊，能夠順利偷到「歷史本文」的複寫件就好了

喬巴：全員都很危險啊！！快點走吧！！

迪傑爾也是相當的累了，大喘著氣

加洛特拿出了自滿的畫像，有點寶塚風

（譯註，寶塚，一個超級著名的演出團體，寶塚歌劇團，近年來寶冢歌劇團有名的OG有大地真央、黒木瞳、涼風真世、一路真輝、真矢みき（真矢美紀）、天海祐希（天海佑希）、姿月あさと（姿月朝戶）、檀れい（檀麗）等。）

加洛特：鏡子啊鏡子 快說這些人都在哪裡啊！！

佩德羅：有點過於美化了吧！？（汗）

鏡子：那個長頭髮的女孩子剛剛逃跑了！！

佩德羅：唔哦！鏡子說話了！！

喬巴：哎？那麼娜美逃跑了啊！？路飛也一起嗎？

鏡子：和甚平老大在一起的哦

喬巴：甚……甚平！？！？

【3樓鮑姆】（譯註，Baum，德文的「樹木」之意）

『諸位大臣幫幫忙啊』

路飛「山治——!!」

『阻擋不了「草帽路飛」啊!!』

路飛「在哪裡——!!」

「是我啊——山治??!!」

「我有話要跟你說——!!」

「喂——————!!」

路飛一邊把士兵們踢開，一邊前進，有誰把門打開了一條縫，從裡面伸出手抓住了他的手臂。

路飛「!!?」

「痛???痛痛痛痛痛!!!」

在伸長的手臂中間，先前被割得密密麻麻的傷口噴出了鮮血。

但路飛卻任憑手臂被那個人拉著。

路飛「哇啊啊啊????!!」

「噗!!」路飛噗嗤笑了出來。

路飛被拉進了房間里。

原來是蕾玖把他拉進來的。

蕾玖「…………」

兵士「這傢伙的動作也太快了吧!! 哪去了!?」

「不準逃——」

蕾玖關上了門「………」

路飛「你是山治的姐姐!!」

蕾玖「…嗯」

路飛「有什麼事嗎？ 我趕時間呢!!」

蕾玖「你在找山治吧？他剛才就在這裡哦」

路飛「誒——!? 真的嗎!? 他去哪了!?」

「我們都被騙了!!」

「被布琳騙了!! 山治的結婚對象布琳」

「說要把山治『殺掉』!!」

「啊…!! 不要緊吧!? 你受傷了嗎!?」

路飛注意到蕾玖的腳上纏著繃帶。

蕾玖「…呵呵 謝謝你 我沒事」

「──布琳的真面目…我弟弟也知道了哦」

路飛「誒——!? 他知道了啊!?」

蕾玖「也就是剛剛才知道……!!」

路飛「!」

蕾玖「──我已經勸他逃離這個島…可是」

「山治很擔心「東海（East Blue）」的人質…還有你們會遭遇危險!」

路飛「人質指的是芭拉蒂餐廳吧!?」

「我也很清楚這點 如果他們真的被當成目標 哪怕到「東海」去也要戰鬥!!!」

路飛的肚子發出了咕嚕嚕嚕的聲音。

路飛「！」

蕾玖「………！」

「要不要吃點什麼？」

路飛「不…!! 不用了!!!」

蕾玖想起路飛曾經說過『我只吃你做的飯!!!」

咕嚕嚕嚕嚕嚕。

路飛當場癱坐下去…………」

開始喘氣。

「──不過原來如此…山治已經知道布琳的真面目了啊…!!」

蕾玖「!」

路飛「沒被騙就好!!」

「其他的事情，能做的也都已經做了…!!」

路飛突然露出了笑臉。

「──那謝謝你了 山治的姐姐!!」

路飛迅速跑到窗邊。

蕾玖「誒!?」

「你要去哪裡!? 那邊是……!!」

路飛「約好的地方不是這裡!!!」

啪啦!!

蕾玖「!!?」

路飛跳出窗外。

另一邊，山治無視大廳里的喧囂，孑然一身靜靜地抽著煙。

迦治『這傢伙人頭落地』

『你也無所謂嗎？』

『你就是祭品啊山治』

山治「………」

大媽『只要你不逃跑一切都會圓滿解決的山治?』

布琳『在明天的婚禮上把文斯莫克一家…』

『全部殺掉!!!』

山治『回去吧 下等海賊們!!』

山治(已經沒有回頭路了…)

(路飛…)

「………」

山治露出了堅毅的表情。

咔嚓

普通民眾「!!!」

「有什麼東西掉下來了ー!!」

「我的家———!!」

「!?」

「………是個人!!?」

渾身是傷的路飛「得在…那個地方…!!!」

「好好等著的才行…」

■就算餓肚子也相信你──

下周待續

聲明：本帖資源收集整理自網路，僅供愛好者交流觀看之用，不作任何商業用途，如有涉及侵權行為請版權方或原作者告知，會即時處理