媒體：所謂「雞年神曲」不忍卒聽 太糟蹋文化

「雞年神曲」太糟蹋文化了

不知何時開始，樂府民歌中的那首著名的《木蘭辭》起句「唧唧復唧唧」，被人為篡改成「雞雞復雞雞」，好惡俗啊！令人在雞年直起雞皮疙瘩。原詩中的「唧唧復唧唧」跟當下流行的「雞雞復雞雞」，沒「半毛錢」關係。而那首所謂的「雞年神曲」《雞雞復雞雞》，簡直不忍卒聽，太糟蹋文化了。

其實，人們那麼喜歡「雞雞復雞雞」，卻忽略了「唧唧復唧唧」的本質，因為不懂古典所以喪失精神。沒有古典精神，便沒有現代靈魂。我們活在當下，缺失了古典，這不很要命嗎？

「唧唧復唧唧」可不是「雞雞復雞雞」，只有沒文化的人才這麼說呢。唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，唯聞女嘆息——打小老師就給我們講：「唧唧復唧唧」中的「唧唧」，是織布聲，一聲接一聲，聲聲不絕耳。其實，錯！

「唧唧」不是織布聲，是嘆息聲；「唧唧」不是木蘭弄出的織布聲，而是木蘭發出的嘆息聲。白居易在《琵琶行》中寫道：我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧——唧唧正是嘆息。木蘭之所以嘆息，不是因為兒女的心事，而是因為天子徵兵，父親在被征之列，父親已年老，家中無長男，於是木蘭決定——代父從軍！

而木蘭決定「替父從軍」之前，作為一個涉世不深的鄉村女孩子，展開了激烈的思想鬥爭，於是一邊織布一邊磨唧。「唧唧」實際上就是「磨唧」，但花木蘭畢竟是女中豪傑的坯子，「唧唧復唧唧」磨唧完了之後，終於下定決心，走起！於是激揚出「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌」的巾幗英氣。

今人把「唧唧復唧唧」還沒弄明白就切換成「雞雞復雞雞」，想在雞年來臨時好好歡樂一把，這概念偷換得很可能「偷雞不成蝕把米」。文化一旦缺失，傳統會有多糟糕，「唧唧」變成「雞雞」得有多麼不妥。雖然是雞年，但別跟我磨唧！三更燈火五更雞，正是男兒讀書時——我讀的書，肯定比你多。（文/大仙）