毀於恐怖份子之手的文明遺迹，被無人機和科技重建

永恆的遺址

邀請我們走進這些被戰火封閉的古迹

思考重建文明的可能

過去幾年裡，以伊斯蘭國ISIS為首的恐怖組織對分布在伊拉克和敘利亞的歷史遺產造成了巨大的破壞。通過掠奪文物和破壞歷史古迹，恐怖份子不僅傷害人的生命，還奪走了屬於人的記憶。

在這樣的危機中，巴黎大皇宮和盧浮宮聯合舉辦了展覽——「永恆的遺址：從巴米揚到帕爾米拉 Eternal Sites: From Bamiyan to Palmyra 」—— 邀請我們走進這些被戰火封閉的古迹、思考重建文明的可能。

點擊播放 GIF/919K

影像展覽：永恆的遺址：從巴米揚到帕爾米拉

位於巴黎大皇宮的展廳被3D圖像、視頻和多媒體裝置環繞。通過現代科技——無人機、攝影製圖法、3D模型成像——觀眾可以沉浸到一場拜訪古代遺址的體驗中，為它們逝去的榮光和永恆的詩意而感動。

永恆的遺址：從巴米揚到帕爾米拉

開幕儀式上，法國總統弗朗索瓦·奧朗德把本次展覽喻為回應恐怖主義和不寬容的一次「抵抗行為」。盧浮宮館長讓-呂克·馬丁內茲Jean-Luc Martinez擔任了策展人，他希望這場展覽能夠讓更多的人安全地拜訪這些岌岌可危的歷史遺迹，了解它們所經受的掠奪、忽略和破壞。

Credit Dmitry Kostyukov for The New York Times

「如何從ISIS手下搶救珍貴的文明記錄？」

2016年3月，恐怖組織ISIS剛一離開敘利亞的古城帕爾米拉Palmyra,巴黎的Iconem公司立刻被敘利亞政府邀請，來為被破壞的古迹製作電子複製版本。建築師出身的伊夫.烏貝爾曼Yves. Ubelmann帶著他由數學家、設計師和建築師組成的團隊來到了敘利亞，和當地的考古學家們一起開始記錄並「復活」文明的遺產。

在帕爾米拉，恐怖分子以「偶像崇拜」為指控理由破壞了許多珍貴的遺迹，並在那裡留下了大量爆炸物。Iconem的團隊用了四天時間，讓戴著機器人相機的無人機飛躍過破碎的拱門和神廟。

ISIS上傳的炸毀Palmyra神廟的照片

無人機身上的4到6個轉子可以接近物體，盤旋拍下結構和細節，把每一個裂縫和鑿洞準確地記錄下來。這些記錄可以被做成電腦模型，展示遺迹和瀕危的文物如何能被恢復和重建。他們的4萬多件作品成為了這次展覽的基礎。

Iconem製作的神廟結構圖

伊夫說：「恐怖份子把他們炸毀遺迹和破壞雕像的圖片跟視頻傳到網路上，想以此製造恐懼、操控公眾的思想。我們覺得最好的回應方式就是展示這些地方的壯麗和他們對於人類文化的重要性。這已經成為了一場影像之間的戰爭。」

點擊播放 GIF/1028K

用技術構建的神廟模型

「講述四個古老文明的故事」

永恆的遺址：從巴米揚到帕米拉

點擊播放 GIF/787K

展覽圍繞著4個主要的歷史遺址講述了四個文明的故事。

古代亞述文明—— 伊拉克北部的克薩巴Khosabad是古代亞述帝國的一座宮殿，在公元前700多年前、亞述國王薩爾貢二世的統治時期就已經存在。如今，它已經完全被ISIS摧毀，所有文物都被洗劫一空。

點擊播放 GIF/809K

Khosabad, 亞述王國的宮殿遺址

古羅馬文明——敘利亞著名的古城帕爾米拉Palmyra是沙漠中的珍珠，也是古代歐亞大陸之間重要的文化中心。公元2世紀，這裡是羅馬帝國的領土，曾經佇立於城市中心的神廟在2014—2015年之間被ISIS多次掠奪、炸毀。

羅馬帝國時期修建的巴爾夏明神廟Baalshamin Temple

3D模型里的神廟

伊斯蘭文明——位於大馬士革的倭瑪亞清真寺The Umayyad Mosque 建於阿拉伯帝國倭馬亞王朝時期，是世界上最大也是最古老的清真寺之一。在3D模型的展示里，清真寺的建築結構和精美的雕花、壁畫得到了修復。

倭瑪亞清真寺 The Umayyad Mosque in Damascus

點擊播放 GIF/1352K

The Umayyad Mosque in Damascus

基督教文明—— 騎士堡Krak des Chevaliers 於中世紀建成，在11世紀時曾被十字東征軍佔據。2012—2014年期間，這裡是多起武力衝突的地點，城堡受到了嚴重的損壞和惡化。

騎士堡 Krak des Chevaliers

騎士堡是近東被拜訪最多的城堡之一，Iconem製作的機器人從網上搜集了數千張遊客在內戰爆發前拍攝的照片。通過智能識別、儲存，把這些照片拼接入一個3D的重建演算法，他們能構建出城堡的模型。

電腦模型里被修復的騎士堡

這4個重要的歷史遺迹象徵了古代文明和近東、中東地區的文化多元性。這片恐怖主義肆行的土地，曾經被不同的宗教、文化和帝國的興衰滋養，誕生了人類最初的書寫系統和現代經濟學。

「正在消失的文明剪影」

被ISIS作為殺人刑場的帕爾米拉羅馬劇場

圓明園的遺迹

1861年，兩個強盜焚燒、搶劫了圓明園。法國作家雨果這樣寫道：「這座大得猶如一座城市的建築物是世世代代的結晶。為誰而建? 為了各國人民。因為，歲月創造的一切都是屬於人類的。"

貝爾神廟的廢墟 Credit Joseph Eid/AFP

帕爾米拉的神廟遺迹，何去何從？

156年後，同樣的惡行正在威脅人類共同的文明遺產。帕爾米拉的斷壁殘垣無聲地見證了我們的先人如何生活、祭拜、想像，記錄了我們的集體記憶。

如果恐怖主義散播仇恨、毀滅和死亡，那麼，展示人類文明之美、用新的技術賦予這些記憶頑強而鮮活的生命力，就是我們當下最緊迫的行動。

「「永恆的遺址：從巴米揚到帕爾米拉 」」

巴黎大皇宮Grand Palais

2016年12月14日——2017年1月9日

編譯自卿子漁

圖片源於網路

/ Y T 原 創 未 經 允 許 不 得 轉 載 /

Contact Us

如果你有任何問題，請email我們吧