熊亮：給孩子看的繪本不需要很刺激很鮮亮

熊亮

有繪本購買習慣的讀者，應該對熊亮不會陌生。這個獲得過2014年國際安徒生插畫獎提名的本土繪本畫家有著很鮮明的個人風格。與大多數彩色鮮亮人物「萌萌」的繪本不同，他的故事是中國質感的，用水墨或極為樸素的色彩畫一個無分善惡的故事，甚至有些頗有些哥特的意味。

上周日（12月25日）熊亮帶著他的《熊亮·中國繪本》（十冊）來滬做讀者分享會。這天正值聖誕節，許多家長帶著孩子來聽故事。有意思的是，雖然熊亮的粉絲大多為成年人，但現場的孩子們小到走路搖擺大到亭亭玉立，悉數被熊亮的「灰暗」故事吸引。他說：「大人們往往覺得那些明亮的、形象滑稽的、有教化作用的故事才是孩子們喜歡的，這只是成人一廂情願。」

熊亮

近十年，童書市場以年均10%的速度增長，兒童文學讀物比重不斷擴大，佔據40%以上的份額。拿11月的上海國際童書展來說，3天吸引了5.7萬人參展，外國出版機構、參展商達到總數一半，但許多家長在選購童書，尤其是兒童繪本時更青睞外版書。根據今年的童書網路銷售數據，繪本碼洋佔比達到20%，其中原創與引進版權平分秋色，但瀏覽繪本暢銷排行榜便會發現，前十鮮有原創作品，這同樣暴露出原創繪本缺少精品的現狀。

童書展期間，清華出版社的總編輯吳培華曾向澎湃新聞證實，過於依賴引進版權，是國內童書市場面臨一個很嚴重的問題，主要原因是原創童書的製作周期長，而引進版權可以快速實現經濟目標。

熊亮的繪畫是「野路子」，自成一派，沒上過一天美術科班卻在15歲時畫了200頁的《魯迅選集》，學石濤畫羅漢，學蕭雲從畫山水，也學威廉·布萊克用文字與顏料表現「神聖感」，幸運的是規矩的中國繪本市場稀罕他的野路子。

熊亮從作者的角度解釋了進口童書的缺陷：「我們的家長在購買西方童書的時候經常會忽視掉一點，就是我們的孩子終究還是要生活在中式的文化環境中的。除非家長能提供孩子『西式』的生活，否則繪本作為最初的讀物，如果孩子無法將它的內容代入生活，反而容易造成困擾，也不利於孩子對自身文化的初期認知。」

熊亮指出，西方繪本有一個隱藏的問題，就是大多作者的創作或多或少具有教化意味，這是西方思維強調認識導致的。他認為，西方繪本故事往往以二元對立的結構推進，比如將一個孩子戰勝自己的糟糕情緒的情節，演繹為一個孩子制服了一頭怪獸。在熊亮看來，這樣固然能使孩子便捷地樹立是非觀念，但過早地從成人視角灌輸二元對立的認知，是不利於孩子獨立思考、掌握方法論的。同樣的情節，熊亮說如果他來處理會畫成一個孩子與自己的糟糕情緒和平相處的故事，他認為這更符合東方思想。

熊亮新作《悟空傳》

很多家長認為原創繪本故事差、缺少創新，熊亮解釋這是因為套路是最有效率的，並指出人物設計誇張的繪本的確容易讓孩子著迷，但事實上這樣的讀物對孩子沒什麼大好處：「中國繪本容易陷入幾大套路：一、人物設計得誇張，這對孩子來說刺激度大，因此情緒反應會很強烈，但這樣反而會降低孩子的敏感度。二、顏色太鮮，很多人都認為我的畫色調太暗了，然而他們不知道相對而言素雅的顏色更能保護孩子的視網膜，同時能安撫情緒，相反鮮亮的顏色、誇張的形象雖然刺激度高，但跟精神鴉片一樣，不利於孩子的健康發展。三、文本差，許多繪本的作者文字功夫很差，在該幽默的時候生硬地表達，這樣的童書搞笑但並不有趣。」

熊亮有個14歲的女兒，最初是因為女兒才開始畫兒童繪本，那時他告別外貿行業不久，畫了些成人繪本。事實上，熊亮的兒童繪本並沒有完全脫離成人感，甚至成人閱讀時也需要精心體味深意，何況等待家長反芻的孩子。

給孩子讀繪本是許多家長的日常，但往往有家長不知如何描繪畫面場景，那麼應該怎麼讀繪本給孩子聽呢？熊亮回答：「讀文字就夠了，別的都不用加，重要的是讓孩子們好好看畫」。他希望家長們不要忽略，繪本文字與圖像有兩條線，雖然孩子們可能無法直接閱讀文字，但他們有超乎大人的圖像理解力，能獲取文字以外的信息。

也許對於兒童的「平視」，是熊亮畫出非典型繪本的深層原因，而這樣的繪本，它的讀者可能不僅是兒童，更是給孩子讀繪本的大人們。

轉自澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/