「馬拉松」就是我們的語言：福娃爹的柏馬奇遇

跑遊記

凡 跑 過 ， 必 留 下 痕 跡

2016 柏林馬拉松

跑者/福娃爹&LI HUI

年過五十，做夢都想不到，上一年才偶然跑了個10k的我，能在柏林完成首馬。

以前出國都是跟團游，導遊安排好行程只要跟著走就好。而這次歐洲之行需要自由行，女兒不在身邊，我和愛人又不懂英文，這十根手指頭就能掰完的辭彙量怎麼走出國門？但哪個跑者不希望給自己一次全馬的經歷？自從2015年4月在平壤跑了第一次馬拉松，我就深深地喜歡上這項曾以為遙不可及地運動。作為世界六大滿貫之一的柏林馬拉松，以其最快賽道的美譽成為很多跑友拼PB的陣地。而我，最終決定將首馬獻給柏林。

語言不通

不懂英文，但辦法總比問題多。

出行前，我因為不懂英文的確亂了陣腳，甚至一度想放棄這次出行。但隨著時間的推進，女兒已幫我們準備好了簽證資料，訂好了機票酒店以及從柏林出發的半自助西歐遊。而對首馬能在柏林奔跑的嚮往也促使我加緊了訓練。

至於語言不通的解決辦法，可以總結為：肢體語言＋地圖＋手機翻譯軟體。

憑一張柏林地圖，我們去了不少地方，還通過豐富的肢體語言請外國朋友幫買了地鐵票。而無法用肢體語言表達的，比如地址（酒店地址、領參賽包的場館等）可以事先抄下來方便問路。同時，下載一個翻譯APP很有必要，有錄音即時翻譯的就最好了。這麼十幾天下來，基本的交流是完全沒有問題的。

有時候，語言不通不一定招來的全是麻煩。在我領取參賽包的時候，選手們都在有序地排著長隊。當時我怕排錯，就到了一個沒人排的櫃檯向工作人員諮詢。不料翻譯軟體老出錯，工作人員乾脆直接帶我到隔壁列隊前幫我領到了參賽包。就這麼意外地走了回特殊通道，在對排隊跑友表達歉意的同時，也著實感謝志願者的貼心服務。

馬拉松是一種語言

此行的種種經歷讓我深深感覺到，「馬拉松」這個話題幾乎是萬能的，即使相互無法用語言表達，但當對方聽到「Marathon」後的惺惺相惜總讓人溫暖。

場景一：我們在漢莎航空遇到一位會一點中文的帥空少，當聽說我是去柏林跑馬的，他立刻豎起了大拇指，而後非常耐心地通過翻譯軟體教我們怎麼坐車去酒店。

場景二：法蘭克福邊檢處，排在前面的人似乎都被問了很多問題，而當邊檢官員知道我是去跑馬拉松的，也豎起了大拇指，很快讓我過關了。

場景三：跑完馬拉松的我興奮地戴著完賽獎牌四處晃蕩，迎面遇到跑友，總能會心一笑，無需言語。

擔心了數月的語言坎就這麼跨過去了，我甚至有點享受與陌生人的交流，因為每一次出擊都像一次奇妙歷險。

幸福交換

我可以與你交換藝術作品嗎？

製作欖雕是我的一個愛好，我常在跑馬前自製相關主題的欖雕作品去跑馬。這使我想到，何不將它帶出國門與藝術家們交流？甚至與他們交換不同風格的作品？

核雕工藝最早見於南北朝時期，迄今已有上千年歷史，明清時期最為興盛。 「明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁雲。」初中語文課本上《核舟記》一文對這種技藝的描寫，相信是很多人對欖雕的第一印象。

對欖雕的喜愛使我在機緣巧合下，師從欖雕大師曾昭鴻、曾憲鵬父子，業餘學起了這門傳統技藝。廣州欖雕是嶺南傳統工藝，用南方特有的烏欖雕刻，注重鏤空深雕，追求凹凸的手感。精細入微，形態小巧的欖雕更是入選了國家級非物質文化遺產名錄。

穿上跑鞋追風，丈量城市動脈的路途使我開懷。

手握古樸刻刀，化腐朽為神奇的過程讓我著迷。

跑步與欖雕，動靜交替地充實著我的生活。於是，我給自己定了一個小目標：帶上自製的欖雕，在游歐洲的過程中和藝術家交換作品。

走在柏林牆邊，我正起勁兒地給愛人拍照。走多兩步，停在路邊的一輛黑色麵包車吸引了我的目光。車門敞開著，沒有座椅的後排空間貼滿了畫作，一個染了一頭藍綠髮色的小哥正伏案創作。帶著初次嘗試的小激動，我默默點開手機翻譯軟體和相冊，走向麵包車。軟體翻譯不出「欖雕」這個詞，尷尬～我只能把這樣一句查好的話給對方看：可以用我的雕塑換你的作品嗎？隨即遞上欖雕。同時，給對方看我製作欖雕時的照片和家裡展柜上的藝術品。小哥立刻對我的作品感興趣起來，通過翻譯軟體又問了幾個問題：這是用什麼材料做的？你們來自哪裡？是來旅遊的嗎？並且開心地拿出一疊畫作讓我們挑。當意識到第一次交換成功，別提有多興奮了，我一個勁地強調這是用烏欖手工雕刻的，我們來自中國廣州。作者在畫作後簽下了自己的名字和日期，並指著自己的名字，嘴裡念叨著「Facebook！Facebook！」我竟然聽懂了，急忙點頭「OK！OK！」。一起合照，謝過小哥，信心滿滿。

隨後的幾天，我們遊覽完一些感興趣的著名景點，便會走入小街小巷，尋覓藝術市場。與藝術家們交換回幾件我個人很喜歡的畫作，一張是在棉花上繪製的城市景觀，另外兩張是使用亞克力顏料繪出的抽象畫。那位來自阿姆斯特丹的女畫家，更是拿著我的欖雕走了好幾個攤位展示給朋友們看。看到自己一刀刀刻下的作品被捧在手心，那種幸福感，難以言喻。

變身表情包

被製作成表情包，是女兒送給我的意外之喜。

「福娃爹」是我，因為覺得女兒特別有福氣而給自己起的綽號。我們一起跑了第一個10k，她更是先於我在名古屋女子馬拉松完成了首馬。

說是作為首馬成功紀念並不準確，因為直到柏馬開跑，我都還不確定自己能不能按時完賽。回想6月的腿傷使我一直無法進行大運動量訓練，加上賽前一天才到達柏林，24日晚上還拉肚子一宿沒睡，所以心一直是懸著的。好在有妻子的照顧，有跑友的指導和鼓勵，有賽道上的熱烈氛圍和觀眾的吶喊助威，使我如願完成了首馬。

很願意與大家分享跑步故事，也想聽聽你的。

感謝讀至文末的你！

我們，賽場見！

柏林馬拉松

柏林馬拉松每年9月舉行，曾創造過7個男子和3個女子馬拉松世界紀錄，被稱為「世界最快的賽道」，是所有跑者嚮往的PB殿堂。柏林馬拉鬆起點在國會大廈廣場，終點在勃蘭登堡門，賽道經過柏林最主要街道，沿途有勝利紀念柱、柏林電視塔等不少有故事的歷史建築，是領略柏林的歷史和文化的完美路線。

凡在2006年以後完賽波士頓、倫敦、柏林、芝加哥、紐約馬拉松，以及在2013年以後完賽東京馬拉松的跑者，通過向大滿貫機構提出申請並經過核實，即可獲得「世界馬拉松大滿貫」六星勳章！