這個賽季的厄齊爾是否陷入了創造力黑洞？

我喜歡厄齊爾。

對於那些說他在強強對話中隱身的無聊評論我絲毫不敢興趣，這傢伙踢球時有著罕見的空間偵查力，對時機掌握也有著與生俱來的理解。這讓厄齊爾的準確度和靈活性無需格外多的努力。

當優秀的運動員擁有這樣的能力，他們便會被美學家稱讚，但也會被一些喜歡找人背鍋的磚家所質疑；

他顯然不會如他們所願的那樣狂奔，而他也是十足的「不同」。

溫格和我一樣屬於前一陣營，當2013年花費大手筆的4000萬鎊買下厄齊爾時，教授知道他追逐的是一位世界級的天才。

厄齊爾的主要特點是作為一個創造者：在皇馬的三個賽季送出47次聯賽助攻，之後在阿森納的三年又奉上33次，特別是2015-16賽季的19次助攻，這是放眼近十年的五大聯賽，除了2014-15賽季狼堡的德布勞內可以媲美之外，其他無人可以超越。

擁有如此絕倫的天賦，厄齊爾的進球水準卻比不上他的創造力。

職業生涯八個完整賽季，沒有一個賽季能超過9個聯賽進球，或是所有賽事超過13個進球，這點或許是讓現在的教練有點沮喪的地方。

從上賽季開始，溫格花了大把時間調整鋒線，讓桑切斯突前、提拔伊沃比並邊緣化吉魯。

厄齊爾依舊佔據了進攻型中場的角色，不過這些改變收到了一個不一樣的結果：這一年他的進球數比助攻多（9比4，各項賽事）。

從溫格最近的評論來看，他支持讓球隊的主要創造者轉變成更為直接的得分手。

「我認為你們希望他進球，當然我們感覺他與能做到的還有差距（對比他在場上的貢獻）。我認為他在正確的道路上，但當你有如此天賦時，多少會有點不公平，因為你們總想要更多。你們感覺他的比賽總是不受限的，所以你們總說『來吧，給我們更多』。你總感覺他們能做得更多，那不是沮喪，這是一個目標而已。」

不過這似乎讓「厄齊爾作為創造核心、其他人作為得分手」的益處減少了

2015-16，優秀的創造者

厄齊爾的2015-16是一個創造能力出色的賽季。他不僅送出19次助攻，槍手還因此獲得了144次機會，近十年的五大聯賽無人能及。

這張圖相當熱鬧，而為了表示的更清楚還去除了所有角球（其中有3次助攻）。

厄齊爾在任何位置都能創造機會，在好位置的機會也有一打，回報率也不錯。

場均創造4次機會也換來差不多場均0.5個進球，一個和他能力匹配的比率。真是棒極了，當一個球員能如此為隊友創造機會時，對於他們個人進球的擔憂只不過是次要的。

厄齊爾的2016-17賽季則沒那麼耀眼：

紅色的長方形說明兩件事。

第一，這是球員經常得分的位置——紅點是吉魯節禮日對陣西布朗打破僵局的進球點。

第二，對於厄齊爾來說，那塊區域似乎有點空蕩蕩。這個賽季他場均創造差不多2.6次機會，與上賽季的4次相比有所下滑，而相較前兩年三次以上的比率也有點相形見絀。

而下滑的原因基本上是因為他沒能與身處好位置、或中間位置的隊友產生聯繫。

球隊貢獻

2013-14和2014-15他都缺席了一段時間，不過看看那些他參與的比賽，他的預期助攻率對比阿森納全隊的預期進球率顯得有點詭異。

這裡最明顯的一點，就是厄齊爾創造機會的能力（xA）與阿森納總的進球預期在本質上有著聯繫。

另外值得注意的是他的預期進球率相當穩定，即使溫格希望他能完成更多進球，這個比率也沒大多變動，但我們還是有些疑問。

2015-16賽季是個意外還是常態？我們能再一次看到那個水準的創造力嗎？是諸多因素集結才能造就這樣的產出嗎？

厄齊爾在皇馬的第一和第三個賽季場均創造差不多4次機會——許多是給到C羅，他因此也對出售厄齊爾感到不滿。

而這也讓厄齊爾場均創造了0.5個進球，所以厄齊爾能打出這樣的數據是有個清楚的先例在前，儘管彼時有世界最佳之一的球員作為輸出。

阿森納也是英超排名穩定靠前的隊伍，所以厄齊爾能打出之前相同的預期助攻率，即2015-16賽季那樣，這並不是完全難以置信的。

不過是什麼因素讓厄齊爾可以打出這樣的高水準數據？為什麼這個賽季他會意外下滑？

核心夥伴創造力不足

在俱樂部的三個半賽季，厄齊爾身邊有同樣值得信任的隊友創造機會。

卡索拉、拉姆塞和吉魯都是球隊重要的組成部分，而桑切斯2014-15賽季加盟球隊也漸漸找到了德國人的節奏。

堅韌的智利人缺席了2015年十二月的比賽，但至此之後便成了阿森納首發陣容中的不二人選，並與厄齊爾在這三個賽季里產生了化學反應，貢獻了13、26以及本賽季至今的11個進球。

但是，2015-16每次射門的期望價值則遠高於2016-17賽季（0.126對比0.077）。

看看厄齊爾給球到桑切斯的射門位置時，我們便能輕鬆明白其中原因。

另外三個人都因傷錯過了大部分時間：

卡索拉不幸因傷浪費了過去兩個賽季，但在2013-14和2014-15，即出場30+的賽季，他分別收到厄齊爾創造的機會為13和7次，排在第1和第4。

同樣錯過大部分時間的拉姆塞，也能穩定接到厄齊爾的關鍵傳送；2013-14賽季的11次排在全隊第三，2014-15的10次排在第二，而上賽季的19次則又排在第二。

特別是上賽季，拉姆塞的跑動方向正合適，厄齊爾的傳球總可以找到他。

2015-16賽季拉姆塞在禁區中間接到厄齊爾的關鍵傳送7次，和整個賽季厄齊爾在那個區域給到全隊的機會次數相符。

這個是明顯的不同點，他和拉姆塞的聯繫產生了積極的效果，而2015-16賽季厄齊爾創造的機會則可以幫助我們理解今年的不同之處在哪裡：

厄齊爾和吉魯的配合大部分來自於定位球、反切以及傳中，他們經常熱的發燙（17次射門打進6球），不過位置離球門越近或是越中間，進球轉換率自然大幅提高。

那些都是絕佳機會。這對組合在角球機會上也相當有效率。雖然只有一球但整個2015-16賽季厄齊爾創造了16次機會給到吉魯。

多不多？當然多：近十年歐洲五大聯賽沒有一對傳球+終結的組合達到過這個數字；這可是武器庫里非常有用的補充。

桑切斯突前，吉魯板凳

厄齊爾和吉魯的效率顯而易見，所以這個賽季溫格將桑切斯推上中鋒位置重新打造攻擊線多少顯得奇怪。

吉魯在中路的威脅時常讓人懷念，而桑切斯在角球進攻中也沒有直接的威脅（三年半里厄齊爾只找到過他3次）。

如圖表所示，厄齊爾基本上與拉姆塞、吉魯和桑切斯搭檔會取得不錯的效果，而本賽季威爾士人和法國人在已經比賽的21輪里各自首發四次。

吉魯和拉姆塞都遭遇過傷病缺席，而吉魯缺少上場時間也是溫格的戰略選擇：他替補出場十次，場均時間17分鐘，並徹底錯過了三場比賽。

吉魯或許是個不穩定的球員，特別是考慮到桑切斯的表現一直維持在比較高的水準，但他可是一直在被使用（如果讓他擔當進攻中場的角色，他會比在右路出色）。

我們可以推斷，選擇一套陣容激發最好的厄齊爾也是一個聰明的戰略。期望進球圖表顯示創造力火熱的厄齊爾帶來火熱的阿森納。

對全隊幸運的是，似乎溫格最近解決了這個問題。過去五場比賽吉魯首發並都有進球，拉姆塞也重新傷愈並在過去三場首發。

對陣斯旺西的第一個進球就是上述的體現，厄齊爾一腳精準的直塞讓拉姆塞深入危險區域，射門未果的皮球來到桑切斯腳下，並再次找到了厄齊爾的腦袋，他的射門被封堵後吉魯完成了進球。

四位關鍵槍手互動，而厄齊爾再一次扮演了中間人的角色。

這裡的關鍵是，2015-16賽季阿森納攻擊火力的基石是厄齊爾的創造力以及其他球員與他的互動。

這是現在拉姆塞、厄齊爾、桑切斯和吉魯組成的攻擊線所需要關注的問題。這意味著伊沃比、佩雷斯、沃爾科特、維爾貝克和張伯倫中的一人會首發。

並在中場選擇扎卡、埃爾內尼或是科奎林（估計會配搭拉姆塞）中的一人。

球隊擁有如此多的選擇證明球隊有多線作戰的板凳深度，並為克服傷病危機做了常規準備。

從任何客觀角度來說，厄齊爾和桑切斯是阿森納進攻線的兩個巨星，而從表面上看，賽季初阿森納準備讓他們成為主要火力點，而所產生的效果對桑切斯有用卻阻礙了厄齊爾。

大部分賽季，這對阿森納殺習慣性進前四不會產生太多影響，但今年的風險可大得多。如果兩個攻擊手無法發揮他們最好的一面，溫格也不會為此買單；

如果追趕切爾西的隊伍有一絲的狀態下滑，第五或是第六都是有可能發生的結果。

如果那樣溫格的壓力勢必越來越重，他離開的呼聲也會加劇。那麼桑切斯會留下嗎？

厄齊爾呢？阿森納需要繼續掌控自己的命運，並有著足夠清晰的藍圖給他們的攻擊線增加動力。

這個賽季厄齊爾在機會創造上陷入了黑洞，這需要主帥停止擔心他的得分能力，並做出正確的選擇進行填補。

翻譯作者：東安公園

當務之急還是續約啊