太尷尬：美教育部官方推文連犯兩次拼寫錯誤 連累新部長再被譏諷

了解美國時事的朋友都知道，前不久美國總統川普提名的新政府教育部長億萬富翁貝齊·德沃斯，經過國會兩黨長時間辯論後，最後憑副總統邁克·彭斯的關鍵一票，以51：50一票險勝，於2月8日正式出任美國教育部長。

（左一為德沃斯）

德沃斯的提名投票經歷如此波折，關鍵原因是她的兩大備受爭議的核心教育主張——主張推廣營利性質的特許學校教育，開放教育市場以供學生家長選擇，以及主張推行「學校代金券」，允許學生使用公共教育經費進入私立學校就讀。美國教師聯合會明確反對德沃斯，把她稱作是美國設立教育部長這一內閣職位以來「最反公立教育的提名人選」。

除了上述主要原因外，也有很多參議員認為她從未在教育機構任過職務，質疑她欠缺管理教育系統的專業知識和經驗。上任沒有幾天，由於美國教育部官方推特帳號的二次低級的單詞拼寫錯誤，使德沃斯再次成為很多美國人的譏諷目標。

事件起源於2月12日晚上9：45教育部發的一條推文：

推廣中引用了美國歷史學家威廉·愛得華·伯格哈特·杜波依斯(英文全名:William Edward Burghardt Du Bois,簡寫為W.E.B Du Bois）的一句名言:教育不能只教人們如何工作，它必須也教人們如何生活。推文內容充滿正能量，但管理教育部推特帳號的「小編」犯了一個拼寫錯誤，把Du Bois打成了DuBois，被一眾眼尖的美國網友發現並截圖，並開始史上嘲笑模式。

其中一個網友譏諷說：「看上去德沃斯真的上任了！」並附上另一張含有拼寫錯誤單詞的圖片：Me fail English? That"s unposible。（正確的拼寫應該為：I fail English? That"s impossible）

另一位網友說：」好吧，這就是德沃斯要給教育部帶來的東西的預兆。「

教育部」小編「終於在次日零時發現了這個錯誤，並發了一條道歉推文：」推文更新 - 我們對上一條推文的打字錯誤表示最深的道歉。「很不幸，這一次的推文原文中的」道歉「這個單詞又用錯，應該使用名詞」apologies「，而不是使用動詞」apologizes「。

第二個錯誤又被網友發現並再次被嘲諷，上面圖片中最後面的網友打出」Our deepest APPOLOGIZES「，特地把用錯的APPOLOGIZES全部用大寫字母標識出來，並配以鼓掌的表情符號，強烈反諷這個可笑的錯誤。

教育部」小編「看到這個網友的譏諷後，秒發第三條推文，終於把錯誤的apologizes改為正確的apologies，結束了這次令人尷尬的出錯。

筆者猜想，可能這次真的只是教育部」小編「的無心之失，或者與英文輸入法的聯想功能有關，不過這個」小編「工作上需要細心一點，畢竟同樣的錯誤連續犯兩次真有點說不過去，估計要被」扣工資了「！

網友抓住這個錯誤借題發揮，確實反映出很多美國人對川普任命的這位教育部長是持反對意見的。目前川普上任已近一個月，其內閣成員仍未全部得到參議院批准，包括重要的財政部長職位，這也創造了美國歷史。美國民主、共和兩黨在國會的爭議和鬥爭預計在川普任期內都會是一個大的看點。