快來吐槽那些年你見過的那些「神翻譯」，讓人哭笑不得

外出旅行看過不少「神翻譯」級別的指示牌，原本是想多種語言被更多人了解，但這「鬼畜邏輯」下的翻譯，真的讓人哭笑不得。 poo是「便便」的意思，這不僅讓人聯想到滿地便便的花園？恐怖啊！

八達通竟然翻譯成「octopus」，octopus是章魚的意思啊，要上車，請出示章魚？哈哈

我理解的「敏銳電感」是「小心有電」的意思？這英文翻譯為：一個美好的電擊？電擊就電擊唄，還美好，不美好的是直接就糊了嗎？

宮爆裡脊翻譯過來是「爆炸的腰部肉的宮」？我真的捋不順啊，心疼那些歪果仁1秒，居然在這種模糊的狀態下就能愛上中國美食...

炒水蓮不會翻譯，直接用英語寫道：在google上沒找到合適的翻譯，反正很好吃，那麼，不好吃退錢嗎？

通常用「 stamp」表示用腳踩踏，但「stampede」表示由於逃竄而引發的那類踩踏，其實啥也不寫，看圖大家都明白。

這裡最大的問題在於「 cherish」吧，這個有著「珍愛，愛護」意思的詞用在這裡實在是有點言過其實，因為衛生紙是免費的，所以請加倍珍惜....免費和無價之寶之間還是有很大區別的。

話說這個指示牌，上面的語言和下面的英文都看的我一頭霧水，這是讓大家自殺都找到更為恰當的地點的意思嗎？

看英文的意思是說，在你逗動物的時候，不要傷害到它們，這中文的「戲弄」用的，這寫指示牌的人的語文也是體育老師教的？

「 grenade」是手榴彈的意思，這要是趕上有情況需要滅火，誰敢用個手榴彈啊。

「請幫助我們節水，所以請按兩次按鈕」，直接寫上，請關好水龍頭不好嗎？

chicken of your mother ? 小編讀書少，真的不明白這要說什麼啊？

多虧我明白中文意思，要不從英文上還以為：「請小心翼翼地，慢慢地入水」呢。歡迎你評論區吐槽自己遇到的神翻譯哈！