在某個交錯的地方，我即是你

願一半的你和另一半結下良緣第1320期

The Two Fridas，弗里達·卡羅（Frida Kahlo），墨西哥

點擊收聽

「在這首詩中，我讀到了暮色，如此美好。」葛亮說。

兩道風景

作者：埃姆朗·薩羅希[伊朗]

為你讀詩：葛亮

他們平靜地坐著

在凳子上，背靠背，臉沖景色

在一個的眼中是大海洶湧的動

在一個的眼中是森林濃濃的靜

在一個的眼中是一扇開向快樂的窗

在一個的眼中是一道向憂愁關閉的孔

從綠色的枝上

話語墜落

從一枚蘋果的紅色

他們看到一個世界

濃濃的靜與洶湧的動融合

視野一片混亂

一千零一面鏡子/轉映著你的容顏/我從你開始/我在你結束

——埃姆朗·薩羅希（點擊藍色字收聽）

- 關於作者 -

埃姆朗·薩羅希，1947年出生於德黑蘭。1966年，薩羅希開始在伊朗詩壇權威刊物《擷英》雜誌上發表詩歌，之後相繼出版了詩集《在水中哭泣》《霧中的列車》《半路上的車站》《第十七個》《一千零一夜》等詩集。

- 一首詩里的世界 -

讓動與靜融合，我們成為我們

請移步圖文下方「留言區」

上圖由葛亮提供，系其祖父葛康俞畫作《懶聽穀雨催啼鳥》。

特約撰文 葛亮

這首薩羅希的詩歌讓人觸動，在其隻字片語，道盡塵埃落定。這感覺分外熟悉。多少或洶湧或平靜的人生彼端，歷練之後，擁有的是一樣景色。「行到水窮處，坐看雲起時」。

祖父葛康俞教授在遺著《據幾曾看》中評郭熙的《早春圖》，曰「動靜一源，往複無際」。引自《華嚴經》。如今看來，寫的是時代的空闊與豐盛，其間有很大的包容。於個人的動靜之辯，則如飛鳥擊空，斷水無痕。

在這首《兩道風景》中，我讀到了暮色，如此美好。如蘭德筆下《生與死》的不爭與豁朗。「動靜一源」，並不遙遠抽象，因融合與包容，或成為彼此的終遠陪伴。拙作小說《北鳶》中的主人公，文笙與仁楨，以我的外祖父母為原型。他們從相知至相守，經歷了大半個世紀。性情一靜一動，皆自根本。「無我原非你」。在這瀚邈時代的背景中，他們或是工筆點墨，因對彼此的守望，成就故事中不離不棄的綿延。時世，於他們的成長同跫，跬步漸成千里。

「從一枚蘋果的紅色，他們看到一個世界。」這便是見微知著。因為有一點寄盼，此番經年，終水落石出。記得祖父談畫意畫品，「當求一敗牆，張絹素迄，朝夕觀之。觀之既久，隔素見敗牆之上，高平曲折皆成山水之象。」於時代的觀望，何嘗不若此，需要的是耐心。歷久之後，洞若觀火，柳暗花明。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自小林俊太郎的作品《綺麗で儚いもの》，出自專輯TVアニメ（《白色相簿2》動畫原聲）。一切都美麗而虛妄，能一起看風景的人何在？

▎詩意的人

葛亮

葛亮，小說家，學者。著有《北鳶》《朱雀》《七聲》《戲年》《謎鴉》《浣熊》《小山河》等。著作被譯為英、法、俄、日、韓等國文字。作品兩度獲選「亞洲周刊華文十大小說」。 近期獲頒南方人物周刊「2016年度中國魅力人物」。

▎明日預告

明晚10點（2月27日），「為你讀詩」古詩詞系列節目之「龍抬頭」。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。