日文版「用小拳拳到處去錘別人胸口…」

你知道今年是什麼打開2017流行語的大門嗎？

本來只是一個妹子企圖和老公撒個嬌

卻沒想到打開了互聯網上某個神秘的大關……

這段對話經過網友的修改，全文就變成了這樣：

(??ˇ?ˇ??)哼！都怪你 (`?′) 也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的，捶你胸口，大壞蛋！！！(￣^￣)ゞ咩QAQ 捶你胸口 你好討厭！(=?ω?)?要抱抱嚶嚶嚶哼，人家拿小拳拳捶你胸口！！！(?? ︿???)大壞蛋，打死你(つд?)~

裡面的顏文字加上各種「討厭！」「大壞蛋！」「小拳拳」等字眼，彷彿把「嗲」這個字發揮到了極致！然而就是因為太「嗲」了，這段話如果走向另一個極端……那真是一場清洗三觀的聽覺盛宴！

微博博主@嘟督不噶油 就在自己的微博里，發了一段自己錄的視頻，他非常普通的，念了一遍這段話，讓我們一起感受一下。

作者@嘟督不噶油

聽完之後是不是感覺清新脫俗？這真是摯友清新可愛的男孩子才能發出的聲音啊！

讓人不禁想起了《十萬個冷笑話》里的哪吒呢……

於是這段話的畫風瞬間變了，大家紛紛開始討論那些，「用小拳拳砸一下胸口就能毀滅世界」的角色們……

比如讓雷神砸一下胸口

或者讓一拳超人

給你的胸口輕輕打一拳

茨木童子的死亡之手

也不甘示弱

「摯友！！

我要用小拳拳砸你胸口！」

圖：CHU薇

酒吞童子嚇得趕緊吃了5個5星狗糧

現在網路上已經出現了各種版本的「小拳拳」，包括日語版哦，

下面就是這段話的日語版本，

快嘗試念一念

然後錄下來發給你的摯友吧！

(??ˇ?ˇ??)フンッ！あんたのせいよ(`?′)ヨシヨシしてくれないから！(〃′o`)あたし超（ちょう）泣きたい！胸元（むねもと）パンチの刑（けい）よこのバカ?！！！(￣^￣)ゞにゃーQAQ 胸元（むねもと）パンチよ！もう大っ嫌い！(=?ω?)?ギュってしてよ?うえーん…からのフンッ！胸元（むねもと）ネコパンチ?！！！(?? ︿???)バカだ、殺してあげるよ(つд?)~