做研究，發文章│國際期刊主編來助力

2016年，是我國心腦血管領域研究成果頗為豐碩的一年。中國醫學科學院阜外醫院鄭哲教授團隊發表在《新英格蘭醫學雜誌》（N Engl J Med）關於圍術期他汀應用的研究、首都醫科大學附屬北京天壇醫院王擁軍教授團隊在《美國醫學會雜誌》（JAMA）發表的中國腦血管病精準醫學研究等均在業界引起了強烈反響，彰顯了中國心腦血管研究國際影響力的大幅提升。展望2017，中國臨床科研面臨怎樣的機遇與挑戰，且聽國際權威期刊主編們一一道來。

Joseph Hill

Circulation 主編

《循環》（Circulation）雜誌近年來收到越來越多來自中國的優秀論文投稿，其中大部分是基礎研究，也有部分臨床研究。對於後者，我們尤其關注那些能夠解決臨床實際問題的研究。中國研究者擁有獨特的資源（龐大的患者群體和手術量），可以探討一些全球共同面臨、但在中國相對更容易解答的問題。在研究質量之外，語言表達也能在很大程度上影響文章的錄用。我鼓勵那些英語非母語國家的作者尋求專業的編輯指導，他們會讓你的文章更簡明易懂。

Valentin Fuster

JACC 主編

中國臨床研究呈爆炸式發展，其龐大的患者群體和研究質量的持續提升，讓全球心血管領域獲益。近年來，《美國心臟病學會雜誌》（J Am Coll Cardiol）收到了越來越多來自中國的高質量研究投稿。藉助全球夥伴關係，包括統計學和研究方法學合作，中國的科學輸出將在未來進一步增強。

Marc Fisher

Stroke 主編

中國向《卒中》（Stroke）雜誌投稿的數量在所有國家中居第2位，在過去5年間已倍增，稿件錄用率與其他亞洲國家相似，但低於北美和歐洲國家。Stroke雜誌所收到的研究論文質量已大大提高，大部分在設計和執行方面都很棒。臨床研究論文有時缺乏創新性，而這是Stroke雜誌錄用與否的重要條件。某些論文在英語語法和措辭方面仍有大量問題。我建議中國作者在提交論文前請精通英語語法的人進行審閱，因為即使論文的學術內容很好，但語法的缺陷也會使編輯和評審專家降低評價。一篇好論文不僅在內容上具有通過優質的研究設計和執行所獲得的新信息，且文章的表述也很棒，簡潔、明了。

Howard Bauchner

JAMA 主編

2016年1月1日～12月2 日期間，《美國醫學會雜誌》（JAMA）收到研究論文4102篇，其中4.7%來自中國。有5篇來自中國的論文於2015-2016年間在JAMA雜誌上發表。我們對所有國家的論文以同樣的要求和方式進行審稿，研究結果必須令人信服，這樣我們才會考慮研究的原創性以及對臨床醫療或衛生政策的貢獻。由於中國人口基數大，因此，來自中國的研究具有非常獨特的一面，那就是通常包含大量的研究對象/患者。儘管有時研究規模很重要，但這不是論文被JAMA雜誌錄用發表的主要原因。

Thomas F. Lüscher

Eur Heart J 主編

近年《歐洲心臟雜誌》（Eur Heart J）收到的中國論文投稿數量不斷增加，2013年達高峰（193篇）。2016年1月1日～11月30日，我們共收到來自全球的論文投稿1926篇，其中6.0%來自中國。《歐洲心臟雜誌》在過去10年錄用發表的中國論文數量沒有明顯變化趨勢（每年3篇以下），一些論文雖然也很不錯，但更適合於發表在關注預防或臨床預後的期刊雜誌。中國的研究通常有較大的樣本量，這是一個重要的優勢，可體現出較好的一致性和可重複性。要使文章具有競爭力，還需要特別注重研究主題和結果的原創性，不落窠臼、富有新意，方能脫穎而出。此外，語言表達也很重要，規範化的語言能給審稿人留下好印象。

來源於《中國醫學論壇報》2017.2.9，曉雲、許景紅整理。未經許可不得轉載。