日語中值得記住的十八個有意思詞句

狐の嫁入り【日が照っているのに小雨の降ること。日照雨。】明明有太陽卻還下小雨的情況，太陽雨。〈字面義是「狐狸的出嫁」〉

走馬燈【影絵のしかけをした回り燈籠。夏の季語。多く、過去の思い出が頭の中をぐるぐるとめぐる様子の形容に用いられる。】有影繪裝置的旋轉燈籠。夏的季語。多用來形容過去的回憶在腦中輾轉徘徊的樣子。

茜雲(akanekumo)【朝日や夕日に茜色に照り映えている雲】朝日和晚霞所映照成茜色的雲。

魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）：就是別人對我好，我也會對他好。一般可以在表達 他怎麼對我，我就怎麼對他 這種心情時來用。

知らぬが仏（しらぬがほとけ）：就是有些事情知道了就會心煩，鬱悶，如果不知道的話，內心就會很平靜，比喻有些事情知道不如不知道的好，眼不見，心不煩的意思。

阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）：佛教用語，指配合默契，非常默契。

火事場の馬鹿力（カジバノバカヂカラ）：原意是指發生火災時，常常會有自己都想不到的力氣搬出一些重東西。現在比喻關鍵時刻，超常發揮。

燈台下暗し（とうだいもとくらし）：騎著驢找驢啊，也指人嘛，越是身邊東西越不容易察覺。比如粑粑麻麻給我們的愛 。

嬶天下（かかあでんか）：妻管炎。

言霊（ことだま）：言靈。言語里住著神靈哦，要多說吉祥話哦。。

親思う心に勝る親心（おやおもうこころにまさるおやごころ）。字面意思是無論孩子怎麼想父母，怎麼為父母擔憂都勝不過父母對孩子的愛。直白一點就是，可憐天下父母心。超級喜歡這句哦

幼馴染（おさななじみ）：青梅竹馬

躾（しつけ）：日本人自己造的詞。身上很美是什麼，那就是教養，家教啦。

寢違え（ねちがえ）：落枕

若気の至り（わかげのいたり）：年輕人對自己的失敗感到恥辱時說的話。過於幼稚，年輕魯莽的意思。比如一衝動中出了，可以對女方這麼說。。。。。

貓舌（ねこじた）：怕吃熱食（的人）

ねこばば（貓糞）：意思是，撿到東西，據為己有。

なせばなる：なるようになる。這2個詞估計學過日語的人會感受到一絲絲美感，特別有正能量的諺語。類似漢語的 有志者事竟成。 該來的總會來的，樂觀面對，積極準備的意思啦。

（來源：十一區物語）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！