宗薩仁波切：孩子 你要好好玩！

2015年5月印度比爾寺院

宗薩仁波切給小朋友的話

Most important thing in your life, is to play. Do you understand? It is! These all things we have here, are all for play. So, play, to have fun is so important, all the way. Parents may love to say 「don』t play!」. Don』t listen. You have to play. If you don』t play now, by the time you get old, like my age, you can』t play, no fun anymore. Play as much as you can, and you want. Will you play? Are you sure? All the way? Everyday? Good!

Ok, next important is to be kind. Do you know what is kind? That』s about it actually, caring, sharing, loving, respecting, that』s so important.

Rest is detail. Education, job, doesn』t matter.

So, I tell you what, don』t grow up, than they telling you to grow up fast. You must take long time to grow up, maybe 20 years, even 30 years. Don』t lose this state of mind.

Ok, the first is to play; the second is to be kind; the third is don』t grow up.

Now, the forth, don』t tell your parents what I told you. You promise?

譯文：在你們人生中最重要的事情就是「玩兒」。你們明白嗎？千真萬確。這裡所有的東西（仁波切指了一圈佛堂）都是為了玩兒。所以，玩兒吧，找樂子非常重要，從來都是。

但家長們總喜歡說「別玩兒了！」，千萬別聽。你們必須玩兒，如果你們現在不玩兒，等你們變老了，到了我的年齡，你們就不能玩了，再也沒有樂趣了。你們明白嗎？所以，盡情的，儘可能多的玩兒吧。

另外一件非常重要的事是「友善」。你們知道什麼是友善嗎？差不多也就這些了，照顧、分享、愛，尊重。這非常重要。剩下的那些，什麼教育、工作、……，都無關緊要。

所以，我告訴你們，不要長大，而不是像其他人告訴你們的那樣「快點長大」。不要長大，你必須用很長時間去長大，也許20年，甚至30年，不要丟掉你現在的心態。好嗎？

第一個重要的是什麼？玩兒。第二個？友善。第三個？不要長大。非常棒！現在，第四個，不要告訴你們的父母我剛才告訴你們的，好嗎？你們答應我？

作者簡介：

宗薩蔣揚欽哲仁波切，秉承藏傳佛教最優良的傳承和教育，享譽世界，是當今公認最具創造力的年輕一代藏傳佛教導師之一，兼上師和導演於一身。

善付囑專欄

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！