為什麼外國人要學習日本靛藍染？（上篇）

▲ 「第二自然（d2ziran）」，關注全球設計師/手藝人

青，取之於藍，而青於藍。

藍，是靜謐的韻，是深邃的麗。
心間的藍與白，如是…

戰國時期《荀子.勸學說》的千古名句，

就是源於當時的藍染技術。

「青」指青色，

「藍」則指製取靛藍的藍草，

也稱為蓼藍。

在秦漢以前，

靛藍的應用就已相當普遍，

這擁有三千多年歷史的發酵還原技術，

至今仍在傳承。

你一定不會想到這些令人著迷、光彩奪目的靛藍染紡織品是出自美國印第安納州的紡織藝術家Rowland Ricketts和他的妻子Chinami Ricketts之手。他們採用日本傳統的靛藍染技術，用天然的染料和傳統的工藝，把

紡織品

變成充滿活力的現代家居藝術作品，重新詮釋美國的現代紡織品設計藝術。

18年前兩位志趣相投的藝術家在日本藍染技術歷史悠久的德島學習傳統靛藍染時相遇相知，經過幾年的學習繼承，他們決定將日本傳統的靛藍染工藝帶到美國本土重新詮釋，並成立了Ricketts Indigo工作室，夫妻二人組完美地合作演繹靛藍染藝術。

Rowland Ricketts

Rowland在日本留學時發現靛藍，並為此著迷。在德島學習研究天然染料和傳統的靛藍染工藝的歷史進程，從而創建跨越藝術與設計的現代紡織品。Rowland於2005年獲得克蘭布魯克藝術學院（Cranbrook Academy of Art）藝術碩士學位，現在是印第安納大學名下Henry Radford希望小學的紡織品藝術助理教授。

Chinami Ricketts

Chinami本身來自日本，從小受傳統文化的熏陶，在家鄉德島學習靛藍種植、加工、染色，傳統的kasuri（扎染）和編織技術，通過傳統的手工藝製作和服和腰帶織布。

靛藍染紡織

2014年

Rowland和Chinami Ricketts

獲獎的工藝品

Rowland Ricketts和他的妻子Chinami Ricketts緊密合作，分別用型染和扎染工藝手工印染紡織品，

用不同的方式捕捉靛藍的光彩奪目

。

靛藍染在工藝上分為先染和後染，先染是先對木棉線或紗線染色後織製成布料；而後染，顧名思義就是先織布後染色的技法。不管是哪種技法，工序都相當枯燥，且要花費大量時間和精力，沒有一定的經驗是一般人無法勝任的。

Chinami與「扎染」

Chinami染好的木棉線和紗線

Chinami扎染的工具：木梭和銅鉤

Chinami用紗或木棉布料扎染手工編織成的傳統和服、腰帶織布和家用紡織品。日本扎制藍染技術，自江戶時代出現以來傳承四百餘年而不絕，Chinami採用的傳統扎制技法多樣，扎制出的紋樣亦豐富迥異。

▲

扎染工藝分為扎結和染色兩部分，Chinami首先在紙上設計描繪好紋樣

▲通過使用紗、線和木棉布料對織物進行捆紮、縛等多種形式組合固定

▲將紮好的木棉線浸染在靛藍染液中染色，白色的紗線變成了藍色

▲把打絞成結的線拆除後，

因扎制的壓力，織布上呈現出暈色豐富，變化自然，趣味無窮的視覺效果

▲

Chinami使用織機將染好的紗線織造紡織品

扎制的技法不同，以及木棉線的走向，都會影響最後的效果，令人驚奇的是即使有成千上萬種圖案，染出後卻不會有相同的出現。這種獨特的藝術效果，是機械印染工藝難以達到的。

Rowland與「型染」

Rowland設計的型染的織布只有很簡單的幾何圖案，因為他的一切設計嘗試，都是為了把注意力集中在靛藍染後成品本身自然呈現的顏色。

▲

Rowland使用型紙鏤刻花紋圖案,再將刻制完成的型版覆於染布上

▲

刮印防染糊（用糯米-米粉、米糠、鹽和水混合製成）

▲

染布定位，

待所刮印的糊料干固後即成為防染層

▲

剛從靛藍染液里取出的紡織品呈黃色，接觸空氣後逐漸變成藍色

▲

將染布浸染在靛藍染料里，重複浸染，以實現深淺不同的藍色

▲

從靛藍染液里取出晾乾後，再放入清水清洗

▲

染後除去糊料，染後呈現藍白分明的圖案

▲

經過型染後的紡織品

2012年

Rowland和Chinami Ricketts獲得「

Hoshi(star)」榜亞軍的紡織品

Ricketts Indigo工作室的紡織品曾在華盛頓特區紡織博物館，紐約Cavin-Morris畫廊和芝加哥Douglas Dawson畫廊展出，並在FiberArts、Selvedge和Surface Design Journal等紡織品藝術設計雜誌刊登，獲得多項榮譽。

下面小編安利一個視頻，帶大家一起走近印第安納州的 Ricketts Indigo工作室，了解如何實現靛藍染現代紡織品，重新詮釋日本傳統的靛藍染工藝。

Rowland：「我發現我真的很喜歡用我的雙手勞動和創造東西，用傳統的、環境可持續發展的方式創造獨特的紡織品。有這麼多的更快，更簡單，更便宜的傳統方法來生產東西，我們為什麼不去繼承發揚它。」

你一定不會想到這些深邃而艷麗的天然染料是

Rowland Ricketts和他的妻子Chinami Ricketts經過長達一年的時間種植加工而成的。

如果你想了解靛藍如何從種子變成光彩奪目的染料，小編將在下篇為大家呈現Ricketts Indigo工作室靛藍種植、堆肥、發酵和加工的過程，敬請關注！

第二自然－藍染微課堂

（上海站）

4月24日

，

零基礎藍染微課堂，

等你來～

報名見原文鏈接

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 第二自然 的精彩文章: