繁華事散逐香塵，流水無情草自春

金谷園

【作者】杜牧 【朝代】唐代

繁華事散逐香塵，流水無情草自春。

日暮東風怨啼鳥，落花猶似墮樓人。

譯文

繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；落花紛紛，恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。

注釋

1、香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪象牙床上，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠。

2、墜樓人：指石崇愛妾綠珠，曾為石崇墜樓而死。

竹枝詞二首·其一

【作者】劉禹錫 【朝代】唐代

楊柳青青江水平， 聞郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊雨， 道是無晴卻有晴。

譯文

楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。

注釋

竹枝詞：樂府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌，唐代人劉禹錫根據民歌創作新詞，多寫男女愛情和三峽的風情，流傳甚廣。後代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉土風俗。其形式為七言絕句。 晴：與「情」諧音。《全唐詩》：也寫作「情」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！