能力考N2必考語法每日一記

接續：

名詞/形式名詞（こと）＋からして

意思：

舉出一個例子。表示「單單從這一點上，就可以如此評價，其他就更不用說了」。是根據一點而觀全貌的說法。或者表示別的暫且不談，單單從這一點就無法原諒、無法容忍。[～からして]前面的例子一定是整體中的一部分。表示[他の面はともかく、～だけから見れば]的意思。「單單是……就……」、「單從……來看，就……」。

例子：

1、女性の権利を守ってくれるどころが、あなたの話しぶりからして女性に対する偏見が感じられる。/別說是指望你來保護我們婦女的權益，單從你說話的口氣來看，就讓人感到你對我們女性抱有偏見。

2、こんな重大政治事件が起きたのに、メディアは一切報道していないことからして、この國のメディアに対する統制はどれだけ厳しいか分かる。/出了如此重大的政治事件，媒體卻沒有作任何報道。單單從這一點就不難讓人發現，這個國家對媒體的管制是何等的嚴厲。

3、私は彼のことが大嫌いだ。彼の話し方や服裝からして我慢ならない。/我十分討厭他。（別的不說，）單是他說話的腔調和服裝打扮就讓我受不了。

作業：

翻譯：田中さんのプランは、その発想からして獨特だ。

答案：田中制訂的計劃，單單是構思就有他的獨到之處。

今日日元匯率：100JPY=6.1892CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！