能力考必考語法每日一記

接續：

名詞【た形】＋末（に）/末の＋名詞

動詞【た形】＋末（に）/末の＋名詞

意味：

經過這一段時間，在最後時刻，終於有了這樣的結果。這個句型和【～あげく】很類似，不過【～あげく】強調的是一種結果，而且多數是不希望看到的或是一種無奈的結果。【～のすえに】強調的是最後階段，得出的結果也是順理成章的。有的場合可以互換使用，但語感不一樣。「……最後」、「終於……」。

例子：

1、この新しい薬は、何年にもわたる研究の末に作り出されたものだ。/這個新葯，是經過多年研究開發後生產出來的藥品。

2、銀行と商事會社の両方の入社試験に合格した兄は、いく日も考えた末に/あげくに銀行を選んだ。/被銀行和貿易公司同時看中的哥哥，考慮了好幾天後，最後選擇了去銀行工作。

3、數年間も交渉を続けてきた末の結論/あげくの結論として國境線をその川の真ん中にすることに決めた。/長達數年談判後的最終結論是，以那條河流的中央位置為國境分界線。

作業：

翻譯：ロボットは工場內を2時間も暴走した末に/あげくに、ようやく止まった。電池がきれたのだ。

答案：機器人在工廠里狂奔了2個小時後，終於停了下來。因為它的電池消耗完了。

今日日元匯率：100JPY=6.0238CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！