2ch：韓國中央日報： 中國應該終止激進的薩德報復

【中央日報】「韓國人お斷り」の飲食店、現代自動車の破壊、韓國製品不買運動　中國は過激な報復をもうやめるべきだ

中央日報：「拒絕韓國人」的餐飲店，毀壞現代汽車，拒買韓國製品 中國應該終止激進的薩德報復

1 名前：鴉 ★＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:17:49.37 ID:CAP_USER.net

【社説】過激な中國のＴＨＡＡＤ報復…もうやめる時だ＝韓國

韓國に対する中國のＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防衛）報復は度が過ぎる。

中國當局は自國民の韓國観光全面統制に入り、インターネット空間では現代自動車を壊した寫真が広がっている。

また北京の韓國人密集居住地域「望京」にある中國飲食店は「韓國人お斷り」と貼り出している。

「韓國不買運動」を扇動する中國メディアはロッテを越えて、今では攜帯電話のサムスン、自動車の現代車も懲らしめるべきだと聲を高めている。

それだけではない。中國のある予備役將星はＴＨＡＡＤ配備地域の韓國星州（ソンジュ）に外科手術式の打撃をするべきだという主張までした。
韓國はもちろん米國との一戦も辭さないということなのか。これに対し韓國では中國の最近の過激な態度が「韓國戦爭（朝鮮戦爭）當時の

zg」を想起させるという言葉まで出ている。これが國交正常化２５周年を迎えた韓中関係の慘憺たる現狀だ。何のために國交正常化したのかと自己嫌悪に陥ってしまう。

最近の予想を超える中國の過激な態度は２つの側面で見ることができる。一つは中國の「等価対応（ｔｉｔ－ｆｏｒ－ｔａｔ）」戦略だ。

ＴＨＡＡＤ配備が一段階進展するたびに報復の程度を強める方式だ。今回、ＴＨＡＡＤ敷地提供が確定すると、中國は報復を大幅に強化した。これまではＴＨＡＡＤ「対応」と話していたが「制裁」に変えた。もう一つは中國政界の流れと一致している。
３日から中國の年次政治行事の両會（人民代表大會と全國人民政治協商會議）が始まった。……しかし最近中國が見せているＴＨＡＡＤ報復の形態は、韓中関係の根幹を脅かすほど激しく粗悪であり、今はもう當然考え直して中斷しなければいけない。

山が高ければ溝も深くなるように、韓中のＴＨＡＡＤ葛藤にはお互いに対する期待が大きかったことが作用している。韓國は北朝鮮の核問題に消極的な態度を見せる中國に深く失望し、中國はこれといった相談もなくＴＨＡＡＤ配備を決定した韓國に裏切られたと感じている。

とはいえ韓國が北朝鮮の核の脅威に対応するためのＴＨＡＡＤを撤回するのも難しい。當分は韓中関係は良くない狀態が続く見込みだ。このような狀況で要求されるのは、両國ともに冷靜と自製でＴＨＡＡＤ葛藤による被害を最小化することだ。

両國の人的交流１０００萬人時代に２０世紀的な民族主義で國民を扇動する中國の態度は極めて時代錯誤的だ。過激な報道で有名な中國環球時報も「韓國の國格と韓國人の人格を侮辱してはならない」とし、現代自動車破損と韓國人客拒否に反対する立場を明らかにした。

常軌を逸した中國のＴＨＡＡＤ報復はもうやめる時になった。彼らが言うように中國の國格と中國人の人格に合わないからだ。

以下為該日語報道對應的韓國中央日報的原文：

「

中國激進的薩德報復應適可而止

2017.03.04 09:21

中國針對韓國的薩德（末段高空區域防禦系統，THAAD）報復已經越過了底線。中國限制本國國民赴韓旅遊，網上也開始出現現代汽車被砸等照片。另外，在北京的韓國人密集區「望京」，一家中國餐廳掛出了「不接待韓國客人」的招牌。煽動民眾展開「抵制韓國」運動的中國媒體大聲呼籲，不僅要抵制樂天，還要抵制銷售手機的三星和售賣汽車的現代公司。此外，中國一位預備役將軍甚至主張對韓國部署薩德的星州地區進行一場「外科手術」，似乎準備與韓國、甚至不惜與美國展開一場戰爭。對此，韓國國內開始有聲音指出，中國最近的粗暴行為令人想起了「韓國戰爭時期的zg」。這便是建交25周年韓中關係的慘淡現狀，令人不禁心生感慨：當初建交為的就是這般？

最近中國的粗暴態度超出了人們的意料，可以從兩方面進行分析。首先是中國「針鋒相對」的戰略。薩德部署每進展一步，中國就會加大一層報復力度。這次樂天決定提供薩德部署用地後，中國大幅強化了報復力度，措辭從以往的「應對」薩德變成了「制裁」。其次，中國這一舉動與內政的走向有關。……然而，最近中國針對薩德表現出的報復行為極端粗暴拙劣，已經足以威脅韓中關係的根基，必須適可而止。

山高水自深。韓中圍繞薩德出現矛盾，在另一方面也說明兩國都對對方抱有巨大期待。中國在朝核問題上不溫不火的態度令韓國大感失望，而韓國一聲不響突然決定部署薩德的行為也令中國感到了深深的背叛。特別是，在先後三次親自表明「反對薩德」的立場後，韓國仍做出這一決定，大大傷害了中國的自尊心。但是，韓國也不可能因此撤回薩德這一用以防備朝核威脅的自救手段。所以，預計短期內韓中關係的僵持局面仍會持續下去。在這種情況下，兩國都需要冷靜對待這一問題，儘可能將薩德矛盾造成的損失控制到最低……就連中國的《環球時報》也已經指出「不去羞辱韓國的國格，更不羞辱普通韓國人的人格」，對破壞現代汽車和拒絕韓國客人的做法表示反對。中國偏離常識的薩德報復行為是時候適可而止了，因為借用中國自己的話說，這樣做不符合中國的國格和中國人的人格。

」

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com

國內媒體闢謠↓↓↓

《江蘇民眾抵制樂天砸韓系車？警方已闢謠 傳謠者也該消停了》

戳文末

閱讀原文

查看↓

============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/110625/

引用元：2ch.sc

============

以下為日本網民的評論：

10 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:20:33.06 ID:WrR5EC4q.net

やめるべきだ
ではなく
やめてくださいお願いします
だろ？

應該不是「應該停止」

而是「求求你們停止」

吧

18 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:21:55.82 ID:T/HvhF4T.net

まだまだ始まったばかりなのにｗ　何言ってるんだよ？

明明才剛剛開始w 在說什麼哦

20 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:22:40.80 ID:fKZK0Xzl.net

?朝鮮人お斷り?は、世界標準なんやが。

?拒絕朝鮮人? 是世界標準

26 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:23:42.31 ID:AjK+ipis.net

次の政権を考えると、アメリカや日本にすり寄らないで、ロシアにすり寄ってみてはどうか。

試想之後的政權，不要依偎美國和日本，嘗試去依偎俄羅斯如何？

27 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:23:59.14 ID:3ipIRTMl.net

小國にすぎないのに、プライドが高く、全方位に喧嘩を売り、
逆にフルボッコされてるのが、今の韓國。
まぁ、全部、自業自得だから、仕方ないよ。

明明那麼小一個國家，但是自尊心卻超強，全面引戰

相反被打敗的是現在的韓國

嘛，自作自受，沒有辦法

30 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:24:11.42 ID:O5GbDZf2.net

次の大統領が就任して直ぐ中國に土下座して制裁解除をお願いに行くんだろうな

下一任大總統就任後會立刻像中國下跪請求解除制裁吧

57 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:30:53.16 ID:7t2mq78o.net

おまエラ日本尖閣デモで日本車壊されて笑ってただろ
早く滅びろよ三流國家

你們這些傢伙在日本釣魚島紛爭時還嘲笑日本車被砸吧

早點毀滅吧三流國家

69 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:33:03.34 ID:GU2qfBxM.net

日本が中國にされた仕打ちの萬分の一だな

是中國對待日本的萬分之一啊

70 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:33:10.29 ID:b6tfw8fJ.net

日本が中國にやられてた時、肯定的な雰囲気だった韓國のマスコミ。ヒュンダイのチャンスだとか(′?ω?`)

日本被中國這樣對待時，持肯定態度的韓國媒體。還說是現代車的機會來了什麼的(′?ω?`)

73 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:33:29.83 ID:O1nVYSce.net

韓國から目が離せない

マジで楽しいｗｗｗｗやべえｗｗｗｗ

無法從韓國轉移視線

真的好開心wwwww糟糕wwwww

82 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:35:06.26 ID:SeSKIZVJ.net

THAAD配備が開始されたら、車だけでなく
現地工場が破壊されるんだろうな

THAAD配置開始了的話，不僅是車吧

工廠現場都會被破壞吧

96 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/04(土) 20:37:59.54 ID:Bq9rAkC6.net

それを反日暴動のときに言えてたら説得力あったんだけどなw

這如果在反日暴行的時候說出來的話，還算有說服力w

國內媒體闢謠：

《江蘇民眾抵制樂天砸韓系車？警方已闢謠 傳謠者也該消停了》

戳下面閱讀原文查看↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！