日本人為什麼中國稱作「支那」？

民國前

支那最開始應該沒有太多侮辱性的含義。似乎的確來自外語。中國需要一個超越朝代的詞來描述，那時「中國」的說法不流行（中國是日本的一個地域名稱），就有支那的說法。

但是，這個詞的意思的確不怎樣，發音和「死な」是一致的。即使沒有侮辱的意思，也沒有什麼善意在裡面（日本人是非常善於站在對方立場考慮問題的，而這個詞偏偏就沒有）。

清朝時孫文等革命黨恨清朝超越一切，所以不在乎，也拿來用。

民國後

民國成立後，蔣介石懂日語，曾經說過這個詞發音的意思不好的問題。

一般來說稱呼對方的名字當然要考慮對方的意見：比如韓國首都要改名為首爾，那你稱呼漢城肯定是失禮。

日本最開始把中華民國稱作支那共和國。國民政府正式抗議。後來改稱中華民國。

侵華戰爭

盧溝橋事變開始的侵華戰爭前後，日本軍部開始重新使用支那這個詞稱呼中國和民國政府。再後來日本政府也開始使用這個詞稱呼中國和當時的民國政府。

從使用的人和使用的時期來看，不友好的意思就非常明顯了。

戰後

戰後國民政府和美國給日本政府壓力，在官方基本禁止了這個詞。

這等於是國際社會和日本官方正式承認這個詞具有侮辱性含義的標記性事件。

但是這個詞仍然在民間用。極少數正經的學者，絕大多數右翼分子。因為這幫使用的人和使用的語境，到今天，這個詞的侮辱含義已經非常明顯了。

最後的話

在這種情況下考慮印度語的源頭就有些。。。了。。。。小姐的語源本來也不是什麼壞意思，如果你是女的，今天追著你叫你幹嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！