跟著唐詩去旅行NO.50·巴山蜀水·都江堰

點擊收聽

重點字詞釋義

錦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯錦得名，杜甫的草堂即臨近錦江。

來天地：與天地俱來。

玉壘：山名，在今四川灌縣西。

變古今：與古今俱變。

北極：北辰。

西山寇盜：指吐蕃。同年十二月，吐蕃又陷松、維、保三州（皆在四川境）及雲山新築二城，後劍南西川諸州也入吐蕃。意謂朝廷終不因侵擾而稍改。故吐蕃也莫相侵。

唐詩譯文

登上高樓，我滿懷傷感的看著繁花，國家和人民飽受艱難，令人觸目驚心，在這戰亂之時，我登上此樓。錦江的春色從天地的邊際迎面撲來，玉壘山的浮雲變幻莫測，從古到今都是如此。世事就像玉壘山變幻的浮雲一般，讓人難以預料。聖朝永保氣運，終究沒有改變，那些盜寇們還是不要枉費心機前來侵略了。可嘆連後主劉禪那樣無能的君主竟還在廟中享受祭祀，日暮時分我只能學習孔明，聊作《梁甫(fǔ)吟》。

詩人杜甫

杜甫，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱「李杜」，後人稱其為「詩聖」，他的詩被稱為「詩史」。後世稱其杜拾遺、杜工部、杜少陵、杜草堂。代表作有《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等。杜甫共有1500首詩歌被保留了下來，大多集於《杜工部集》。

巴蜀都江堰

水是一座城市的靈魂。都江堰便是這樣一座被水浸潤的城市，它擁有眾多關於水的風景，水的記憶。

這裡風光十分秀麗，林海和鮮花相互映襯，山、城、林、橋、堰融為一體，如詩如畫。景區內銀杏樹、楠木林、紫荊林隨處可見。遍地翠樹成蔭，綠蔭覆蓋，鮮花簇擁。

岷江上，一個兩頭小中間大，形似翹尾魚的分水堤卧在江心，這就是魚嘴。當年的李冰就是這樣把岷江分為內外兩江並實現四六分水（豐水季節內江水分四成，外江分六成，枯水期倒過來），外江排澇，內江灌溉。

寶瓶口是都江堰三大水利重點工程之一。它處在內江總乾渠前端，緊扼內江咽喉，呈倒梯形，平均寬度二十米，並在石壁上刻有觀察水位的「水則」，實行限量進水，使多餘的水進入溢洪道。

傳說秦國蜀郡太守李冰正是利用成都平原西北高東南低的地理特徵，率領廣大民眾經過八年時間，用火燒、水澆、人撬的辦法，硬是從玉壘山虎頭岩堅硬的子母岩上鑿開一個大口子，修出了一條人工河，這就是今天的內江。

李冰未曾留下什麼生平資料，只留下硬扎扎的水壩一座，讓人們去猜測。秦始皇築長城的指令，雄壯、蠻嚇、殘忍；他築壩的命令，智慧、仁慈、透明。實乃四川有幸，中國有幸。

節目簡介

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由青欖教育推出的兒童教育大型公益節目。節目每周一至周五推出。

每期用五分鐘講一首唐詩，以及一個相關的歷史故事、一處好玩的風景名勝。讓孩子足不出戶，即可輕鬆學會唐詩三百首、了解上下五千年、游遍中國好山水，做到腹有詩書氣自華。

該節目由知名脫口秀主持人「青春無敵美少女」主持。節目總撰稿人為知名學者周慕白，著有《唐朝詩人那些事兒》、《詞賦時代 : 十大詞家俯仰天地》、《歷史總是這樣殘忍》等書。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！