《心經》知多少，帶你認識般若波羅蜜多心經

《心經》不是「經」

確切的說《般若波羅蜜多心經》（以下簡稱《心經》）是般若部經典的重點結集，是整個般若部概要和序言。

《心經》經文來源大部分出於《大般若經》第二會卷403觀照品第三之二，即《大品般若》習應品第三）。「般若波羅蜜多是大神咒……」一段，出於《大般若經》第二會功德品第三十二，即《大品般若》勸持品第三十四。咒文則出於《佛說陀羅尼集經》第三卷，般若大心陀羅尼第十六。故《心經》是出自《般若經》的精髓，附加密咒真言，才完成現今《心經》組織的型態。

諸部般若經典，為佛陀在二轉般若無分別智時所宣說，乃大乘佛法中之深法。佛陀在《大般若波羅蜜多經》系列中常提到般若的重要，更譬喻「般若」為佛母，能生一切佛法。

諸部般若經典的內涵以空性為主，大乘菩薩透過對空性的了解能斷除煩惱障而可證得但不入小乘的無餘涅槃，即聲聞及緣覺的菩提果位；大乘菩薩也能夠透過對空性的認識，具足圓滿修證一切種智，再加上福德資糧的圓滿，能徹底斷除所知障而獲得大乘的佛地無住處涅槃，即無上的菩提果位。《般若波羅蜜多心經》即是《大般若經》的心髓，全部般若的精義皆設於此經，所以名為《心經》。

心經現存譯本

中國歷史上，至宋朝為止，可考的至少有11次漢譯，現存9本。其中以玄奘法師漢譯本流通最廣，共260字。其譯本內容約有20處與今日所見的梵文本不同。日本通行的漢譯本共262字，比中國通行本多了2字，即「遠離一切顛倒夢想」中的「一切」。唐代義凈的漢譯本，在咒語後有一段不同一般譯本、獨有的流通分，描述讀經的功效。有些學者認為此版本可能是玄奘漢譯本的誤用，因此《大正藏》未收錄，但日本存有此本的抄本。

其他語系譯本多依梵文譯本、玄奘漢譯本、藏文譯本而譯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！