烏拉地方的滿語地名

「話說烏拉」（二十二）

「烏拉地方的滿語地名」

烏拉街：原讀音「烏拉嘎善」。「烏拉」是漢語「沿江」，「嘎善」是「鄉、鎮」，合起是「沿江的鄉鎮」。

亞復：漢語「菜園子」。（約8公里）

哈達灣：漢意「江河遇山而轉彎處」（南約30公里，屬吉林市）

金珠：滿語「金洲俄佛羅」，漢義「生長楊樹的地方」。（南約20公里，現屬吉林市）

汪拉瑪：漢義「針」或「針狀。（本鎮）

查里巴：漢意「江岸緩坡漫彎處」，又有譯「茨茅草」。（本鎮）

阿拉：漢意「小山崗」。（東約十公里）

公拉瑪：滿語「古拉瑪渾」音轉，漢意「兔子」。（本鎮）

弓通：滿語「古嚕圖恩」音轉，漢意「高埠處島子」（本鎮）

乜司瑪：滿語「尼什哈」音轉，漢意「小魚」。（本鎮）

郎通：滿語「拉拉圖恩」音轉，漢意「島子未端」（本鎮）

大口欽：漢意「蝌蚪」，（東北約20公里，吉林市龍潭區所轄）

崴子：漢意「轉彎處」。（南約20公里。龍潭區所轄）

莽卡：漢意「沙丘」。（北約20公里屬長春九台）

塔庫：漢語「胖頭魚」。（北約20公里屬九台）

舍嶺：漢意「泉子」。（北約20公里，屬九台）

龍棚：漢意「象腰刀的江漫彎處」（北約20公里，屬九台）

博爾哈通：漢意「柳條通」。（北約20餘公里，屬九台）

舒蘭站：漢意「果實」。清時驛站。（東北約25公里，屬舒蘭。）

蒼石：漢意「喜鵲」。（東北約20公里，屬舒蘭。）

作者富察晨楓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！