老外叒翻拍《西遊記》！師父變少女，沙僧成師妹，原來都是日本惹的禍？

近年來，西方影視界對中國元素鍾愛有加，取材於中國文化的影視作品層出不窮，遠有《花木蘭》，近有《功夫熊貓》，而中國古典小說《西遊記》也成為西方的熱寵。

這不，《西遊記》又要被翻拍成美劇了！

美國Netflix、澳大利亞ABC以及紐西蘭電視台TVNZ明年會推出一部新劇《The Legend of Monkey》（猴王傳奇），一共10集，每集30分鐘。

故事圍繞一個十幾歲的少女展開，講述她和三個墜落神壇的神靈一起上路，力圖終結惡魔的統治，恢復世界的平衡…...

等等，等等......《西遊記》里的哪個主角是少女？（嗯，也有可能是美劇版改編時新加的原創角色，我們接著往下看）

該劇在紐西蘭奧克蘭（《魔戒》、《霍比特人》也在這裡取的景）取景拍攝，出品方之一還是推出過奧斯卡最佳影片《國王的演講》的See-Saw電影公司。總之，就是中國大IP碰上了國外大製作。

電影《霍比特人》

TVNZ總經理Andrew Shaw也表示，這是一部奇幻巨制，孩子們會喜歡的。

點擊播放 GIF/494K

想想還有點激動和期待呢......

但是，最近該劇曝光了首張劇照，一下就讓中國人民懵逼了！！！

從左到右分別是：豬八戒、美猴王、三藏和沙僧。

是的，你們沒看錯！！！

該劇角色名字和中國原版一樣，但這畫風好像有點不對啊！

師父怎麼變成女生了？沙僧也變成了師妹……

所以，上文劇情簡介中的十幾歲少女就是師父咯？

一時之間，中國網友表示不能接受！

@跳蛋君：辣眼睛啊

@王者榮耀限定皮膚： 這讓我中國人怎麼想？唐僧變成女的了。那西遊記里的女妖怪豈不是……我已經不敢想像。

@超級王國超：楊潔導演剛走，你們就玩壞

@傾傾藝麗：這屬於文化侵犯，顛倒扭曲中華文化，這對我們的文化傳播會造成嚴重影響

@楊楊楊楊麗蓮夢露小姐：按照這個尿性 我覺得唐僧會與三位徒弟之間發生點不可描述的故事

@李曉聰lucas：這我他媽的明白了為什麼取經用時這麼久了

「原來是日本的鍋」

其實，從唐僧是個女性角色，基本上可以判斷這是受日本西遊記題材電視劇影響。

日本78年版的《西遊記》（Monkey Magic）在歐美的影響力也是非常大，甚至30年前就在紐西蘭播過，《魔戒》三部曲導演彼得·傑克遜當時就在電視上看過。

1978年日本電視版《西遊記》，也是全球第一部電視版《西遊記》，拍了26集，全片都用電影膠片拍攝完成，還曾在中國境內取景。劇中飾演唐三藏法師的是當年剛過二十的玉女影星夏目雅子。

因為這部劇，日後日本拍攝的真人版《西遊記》，都無一例外定勢思維地選用「女唐僧」。

78版，夏目雅子飾演唐三藏

93版，宮澤理惠飾演唐三藏

06版，深津繪里飾演唐三藏

廣告版，佐佐木希飾演唐三藏

就連韓國人也沿用了日本的這個套路。2011年韓國電影《西遊記歸來》，將背景搬到了20世紀的韓國，唐三藏也成了女人，還與孫悟空有了吻戲……

「歐美的畫風太清奇」

在歐美，改編起《西遊記》來，更是毫無下限。

2001年，美國一部名為《失落的帝國》的電影，又把《西遊記》搬到了國外，豬八戒、沙僧及唐三藏都變成了金髮碧眼的美國人，這次唐僧倒是個男的，只是他竟然和白靈飾演的觀音演起了感情戲......

這一電影在當時的媒體上引起了不小的爭論。有門戶網站專門製作專題頁面，爭論這一電影是否糟蹋經典。

雖然這部電影在中國人看來極為雷人，但國外觀眾卻看得如痴如醉！

有德國觀眾評論說，這部劇集風格獨特，服裝和道具出色，魔幻性的敘事結構令人難忘。還有觀眾認為，該片集合了搞笑、羅曼蒂克的元素，順帶還能了解中國歷史，絕對值得一看。

2015年，美國AMC電視台推出美劇《荒原》，也稱改編自《西遊記》，講述一個戰士帶著一個男孩，尋找極樂世界的故事。吳彥祖主演，還有大量武術元素。

結果就是，即使是吳彥祖也拯救不了這部劇，最後收視口碑雙雙撲街......

如果說《荒原》還只是借用了西遊記的概念，這次這部十集的劇集可是真正意義上的美劇版《西遊記》啊......

推特上，很多網友還是表示很興奮的。

「這是我今天聽到的最好消息了！」

「等不及了，小時候最愛《西遊記》，啊，還有豬八戒！」

也有很多網友「求別毀經典」。

「支持翻拍，但請別毀童年啊！」

「求你們別翻拍了，直接重播就好了啊。經典是不可能被複制的！」

不知道播出之後，大家又會是什麼反應呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！