這裡的淘金者為賺幾角錢被汞毒害，孕婦經常生出低能兒

公平貿易追求國際交易的更大公平性，是一種永續發展及減輕貧窮的策略，目標是為經濟上弱勢或在傳統貿易系統中被邊緣化的生產者創造交易機會。（淘金人在被洪水淹沒的礦坑中淘金。）

最初的公平貿易產品局限於咖啡、水果等產品，後來國際貿易基金會指出，不管是什麼產品，生產者都應該以公平的交易價格交易，黃金也被納入公平交易商品系統。（渴了就直接喝混合著淤泥的洪水。）

攝影師Ian Berry記錄了烏干達淘金者與英國珠寶商之間的公平貿易過程，包括烏干達淘金者的淘金過程。（居住的院子中也可能挖到金礦。）

在烏干達，淘金是當地手工業者唯一的生存之路。

當地的金礦在上世紀30年代就被英國廣泛開採，一旦一個金礦被拋棄，淘金者就會聚集在金礦，如果幸運的話，一天會找到價值幾便士（幾角錢人民幣）的黃金。（淘金人仔細尋找微小的金礦石。）

儘管有公平貿易的存在，非洲的淘金礦工生活仍很凄慘，工作環境惡劣生活無法保障，他們只有兩個選擇，認命於微薄的收入或者第二天更努力地工作。（淘金人找到了一粒黃金礦。）

淘金者需要做的就是在地上挖一個洞，然後圍繞著洞向下挖成噸的土，用篩子或者衣服篩土。

將篩查的斑點大的金礦提放進汞溶液中溶化，然後加熱汞溶液提煉出黃金，以不到市場價的5%的價錢賣給中間商。（燃燒汞溶液提煉黃金。）

這是一項令人筋疲力盡的辛酸工作，極度不平等的交易價決定了無論他們如何努力都無法改善生活。（一個孩子找到了一粒金礦石。）

汞燃燒會蒸發出有毒氣體，裝汞溶液的碗或者杯子通常還會用來盛飯和飲用水，這些淘金者們不知道用汞提煉黃金的危害性，或者他們知道，但是無從選擇，很多淘金婦女生出來的孩子經常是低能兒。（幼小的孩子與大人一起淘金。）

公平貿易基金會與倫敦珠寶商的到來，為烏干達這些手工黃金提供了穩定的市場，讓這些淘金者穿上了工作服和橡膠靴，由於他們經常要向地下挖18米深，公平貿易基金會還為他們配備了安全帽。（珠寶商在檢查金飾品的瑕疵。）

公平貿易基金會介入後還改善了當地的教育，對淘金者的孩子們來說，他們可能會有一個不同於父母的未來。（珠寶商用淘金人找到的黃金製作成的黃金飾品。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！