只有日本人能把死亡拍得這樣溫暖

4 月 14 日，山田洋次的最新電影《家族之苦 2》在中國電影資料館放映。作為本屆北京電影節的重磅，這是這部電影的全球首映。觀影過程中，現場不時爆發出笑聲、掌聲、抽泣聲。散場時，全場爆發熱烈的掌聲，送給這部作品，也送給未能到場的山田洋次導演。

2016 年山田洋次出席上海電影節《家族之苦》放映現場

去年，2016 年 6 月，我在上海電影節看到了《家族之苦》，山田洋次導演也出席了映前見面會。10 個月後，竟能看到更為精彩的續作，我的心情格外激動。

說起《家族之苦》系列的淵源，可追溯到小津安二郎的《東京物語》。《家族之苦 2》不僅是去年《家族之苦》的續作，更是山田洋次庶民喜劇《寅次郎的故事》（又名《男人真命苦》）系列與《東京家族》的精神續作。而《東京家族》自然是對《東京物語》的翻拍與致敬。

今年已經 86 歲高齡的山田洋次導演自 1954 年畢業於東京大學，進入松竹公司擔任導演助理以來，已從影 60 多年。拍攝了 80 余部電影。其中主要是以下三種題材電影：以《寅次郎的故事》系列為代表的庶民喜劇；以《母親》《弟弟》《如果和母親一起生活》為代表的親情電影；以及以《黃昏清兵衛》《隱劍鬼爪》《武士的一分》為代表的武士片。

《寅次郎的故事》（又名《男人真命苦》）系列自 1969 年第一部公映以來，至 1995 年最後一部《寅次郎紅之花》，26 年間總共推出48部。除 3、4 集外，均由山田洋次導演，並沿用同一套演員班底：渥美清、倍賞千惠子、志村喬、笠智眾、後藤久美子等。26 年間，觀眾看著演員長大、老去，甚至直到去世。到 1996 年渥美清因病去世後，《寅次郎的故事》便就此完結。已開始籌備卻未能拍攝的第 49 部，成為永遠的遺憾。

以《寅次郎的故事》為代表的庶民喜劇，以日本普通小人物、普通家庭成員為主角。通過喜劇的形式，把普通百姓在時代、社會中的生活面貌方方面面展現出來。從柴米油鹽的雞毛蒜皮小事，到生離死別的悲歡離合。以 20 多年的跨度，48 部的篇幅，無數的角色、事件、細節，構成了一幅現代日本社會的 " 清明上河圖 "。主人公如鄰家人一般親切的設定，接地氣的劇情，以及喜劇幽默的形式，都使得《寅次郎的故事》在日本、中國深受大眾歡迎與喜愛，獲得很高的人氣。

渥美清去世後，山田洋次轉而拍攝了數部武士片與親情片，都取得了很高的口碑。2013 年，山田洋次做了一個讓人意想不到的舉動：翻拍小津安二郎的《東京物語》，拍出了《東京家族》。

除了與時俱進增添了次子的角色與 311 大地震背景外，《東京家族》幾乎是對《東京物語》完整的照搬與翻拍，匯聚了當今日本老中青三代當紅演員，陣容可謂豪華。片中，橋爪功 / 吉行和子飾演老夫婦，西村雅彥 / 夏川結衣演長子 / 長兒媳，中島朋子 / 林家正蔵演女兒 / 女婿，妻夫木聰 / 蒼井優演次子及其女友。

當影迷還在為山田洋次翻拍《東京物語》是超越經典的致敬還是東施效顰的拙劣模仿而爭論不休的時候，山田洋次卻在親情片《假如和母親一起生活》後，再度回歸久違多年的庶民喜劇，以《東京家族》相同的演員班底，拍出了喜劇片《家族之苦》。並在去年上海電影節與中國觀眾見面。

《家族之苦》的故事，圍繞二位老人的 "離婚危機" 展開。展現三對兒女各自不同的性情，穿插豐富的喜劇元素，以及妻夫木聰飾演的次子與蒼井優的戀愛故事。最後，以父親病倒進醫院後，向母親表達愛意，二老和解為結局。

" 婚姻危機 " 是放之四海都熱門的話題。家家都有難念的經，更何況片中這麼一個大家庭。日本男人的 " 大男子主義 " 也使得在家中，家庭婦女往往要做得更多，忍得更多。很多男人都有像片中的父親那樣，脫內褲襪子不翻正就隨地亂扔、上廁所不放馬桶蓋、吃飯吧唧嘴等壞毛病。幾十年過去，再相敬如賓的表面之下，也流動著不滿的情緒。當這些不滿情緒找到出發點，被擺到檯面上，便如積蓄已久的火山，爆發了 " 婚姻危機 "。

《家族之苦》不僅植入了《東京家族》的海報（感覺有點奇怪，畢竟演員班底都是同一套，看起來有種穿幫的感覺），更在片尾加入了《東京物語》的電影片段做結尾。山田洋次終於以這種形式，完成了對小津安二郎最直接的致敬。

但相比《東京物語》，無論是《東京家族》還是《家族之苦》，都與其差得太遠。在家庭人際關係上，森田芳光的《宛如阿修羅》也比《家族之苦》的簡單製造笑點高明得多。無論是庶民喜劇系列，還是親情、武士片，個人認為《家族之苦》在山田洋次作品中並不算特別突出的。

時隔一年，讓人意想不到的是，多年不拍攝續作電影的山田洋次，攜原班人馬，給影迷帶來了《家族之苦 2》。

《家族之苦 2》人物關係圖

《家族之苦 2》繼承了前作的故事與角色。橋爪功飾演的主角平田周造作為一家之長，依舊有著老頑童的固執性格。明明都一把年紀了，仍然倔強地堅持自己開車，鬧出不少讓家人提心弔膽的小事故。還趁太太出國旅遊的機會，勾搭居酒屋的老闆娘。讓人不僅莞爾。

在與居酒屋老闆娘駕車出遊之時，周造意外地遇見了幾十年未見的高中同學丸田吟平。當年的丸田高大帥氣，是高中足球隊守門員。如今，70 多歲年逾古稀的丸田與妻子離婚後獨自一人生活，為維持生計，在做著交通協管員的職業。天天風吹日晒，十分辛勞。晚上回到租住的屋子，也要忍耐一個人吃飯的孤獨。

日本老齡化已經是老生常談的話題。在日本，很多 60 歲以上的老人為了生活依舊在工作。有的在做計程車司機，有的做交通協管員，有的做便利店店員。其實在中國，這樣的老人也不罕見。最近，我就在看完一場電影后，在路邊見到幾位穿著交通協管服的白髮老人，在路邊用鋤頭一下一下地刨著磚塊，看起來是那麼的徒勞無力。讓人感慨。在計劃生育的後果與龐大的人口基數現狀下，比日本還嚴重的青壯年勞動力缺失、嚴重老齡化的社會，或許離我們並不遙遠。

十分重要的丸田吟平一角色由 75 歲高齡的老牌男星小林稔侍扮演。他與山田洋次多次合作，曾參演《學校 3》《黃昏清兵衛》《隱劍鬼爪》《武士的一分》《母親》《東京家族》《小小的家》與《假如和母親一起生活》等多部山田洋次電影。也是和山田洋次合作幾十年的老搭檔了。

注意：以下內容包含電影劇透。

與舊友重逢的周造非常興奮，叫來高中同學與丸田在小酒館喝酒敘舊。他們一邊回憶舊日時光，一邊高唱舊時的歌曲，好不開心。喝得醉醺醺的周造還把丸田帶回家中，繼續喝著洋酒。看著周造兒孫繞膝，三代同堂，孤獨終老的丸田羨慕地嘆了幾口氣，緩緩睡去。

然而，丸田這一睡，就再也沒能醒來。第二天，因解決固執的父親高齡開車駕駛的問題，一家人重新聚集在一起。正如上部中的那樣，他們再次預訂了鰻魚飯，可惜又沒吃成。因為大家發現了丸田的遺體。手忙腳亂地叫來了醫生和警察，在混亂中，將屍體交給警察處理了。

獨自生活的丸田並沒有人為他送終。周造與兒女一起奔赴殯儀館，為丸田做火化前最後的送行。周造將丸田生前最愛吃的銀杏果倒入棺木，蓋住了丸田的遺體。在火化時，大家聽到嗶嗶啵啵的爆響聲。原來，是棺木內的銀杏果被烈火烘烤，如同爆米花一般爆裂開來。電影就在這樣的溫馨的歡樂與死亡的感傷並存的氣氛中結束了。

相比前作 "老年離婚" 的主題，《家族之苦 2》則是" 無緣社會"，死亡相關的劇情更加沉重，也更有深度。與《東京家族》（《東京物語》）更形成一脈相承的對照。以喜劇的手法，講述沒有妻兒陪伴的老人，辛勤工作，孤獨終老的寂寞與無奈。讓觀眾笑中帶淚，並引發深深的思考。棺木中銀杏果四處爆裂，丸田露出笑容。這樣的超現實美好畫面，既溫馨又悲傷，實在令人難忘。或許，只有日本人能把死亡拍得如此浪漫、喜感而又溫暖。

悲劇中的喜劇，總是比純喜劇更動人的 。

沒看到北影節展映的朋友也不必遺憾。據報道，《家族之苦 2》有望於中國公映。說起來，山田洋次導演與中國也是頗有緣分的。因父親是滿洲鐵路設計師，兒時的山田洋次在中國東北生活了 14 年。改革開放後，其執導的《幸福的黃手絹》與《寅次郎的故事》系列等多部電影均以譯製片的形式引進中國，深受歡迎。渥美清的形象深入人心。山田洋次導演也是上海電影節的常客，在兩部《家族之苦》里，長子都提到提到 " 去上海出差 "，反映了導演對中國的 " 念念不忘 "。《家族之苦》也已被改編成國產電影《麻煩家族》，即將上映。其品質如何尚且未知。由此可見，《家族之苦》系列的影響還在繼續發酵。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！