末日之後人類的歷史與未來皆藏於此

在遙遠的北方，有一座人煙稀少的島。

這裡距離北極點大約 1000 公里。

島上氣候惡劣，極為寒冷。

據說，島上有 5000 多頭北極熊，比人還多。

這裡是斯瓦爾巴群島，屬於挪威。

在這座島上的地下100多米的地方，隱藏著一個神秘的倉庫。

全新的「末日檔案館」 就設在這裡。

The World Arctic Archive has just opened in the Arctic wasteland of Svalbard.

記

載

歷

史

之所以被稱為「末日檔案館」，是因為建造這一設施的目的，就是保存各個國家和地區的圖書和資料, 保存有關人類歷史的珍貴資料。

The precious books will be stored in digital form, allowing them to survive the most extreme conditions, including nuclear war.

科學家對這座倉庫可能會面對的「災難」的設定，包括自然災害、疫病、核武器襲擊、戰爭，甚至「世界末日」。

How

如何保存這些資料？

不是以紙質或硬碟的形式，而是用類似膠片的技術來保存。

Incredible new technology by a firm called Piql, will be used to store data as film, rather than hard drives, or other forms of storage.

Where

這些「膠片」所處的位置是永久凍土層。

據報道，倉庫的入口處比海平面高130米，科學家估算，就算南極全部融化，海平面上升61米，它也不會被海水淹沒。

Its being 130 metres above sea level will keep the site dry even if the ice caps melt.

除了氣候、地理等條件十分理想之外，將這裡選址為「末日倉庫」還有其他理由。

According to a report by the Daily Mail, Norway has sovereignty over the archipelago（群島） owing to the 1920 Svalbard Treaty, which was signed by 42 countries and effectively made Svalbard a demilitarised zone（非軍事區）.

挪威、巴西，和墨西哥將成為首批在這裡存儲「人類記憶」的國家。

Alongside Norway, representatives from Brazil and Mexico will be the first to save copies of their files in the vault.

Eric Cardoso, from Mexico s National Archives, said: There is a special feeling that I should save my nation s memory on the Arctic island.

留

存

希

望

除了留存記錄人類歷史的珍貴檔案，這一設施還肩負著一個重大使命——「末日種子倉庫」也設在這裡。

The vault is already home to theGlobal Seed Vault– a huge collection of seeds.

這意味著，如果發生全球性的災難，這裡也將留存人類生存最後的希望——食物的種子。

其實，世界各地有很多「種子銀行」，各國都有類似機構。但是，戰爭和自然災害有可能對這些機構造成毀滅性的打擊。

The national seed bank of the Philippines was damaged by flooding and later destroyed by a fire. The seed banks of Afghanistan and Iraq have been lost completely.

而建造斯瓦爾巴全球種子庫的目的之一就幫助其他機構做好「備份」。

The Economist reported, "the Svalbard Vault is a backup for the world s

1,750 seed banks, storehouses of agricultural biodiversity."

這個「末日種子倉庫」 於2008年初投入使用。

七年後，受敘利亞戰火的影響，人類第一次啟用了「末日種子」。

In 2015, the Svalbard Vault authorized the first withdrawal of seeds in its history.

國際乾旱地區農業研究中心總部原本設於敘利亞北部城市阿勒頗，在當地一個「基因銀行」中保存著小麥、大麥等適應當地乾旱氣候的農作物種子。

敘利亞危機2011年爆發後，阿勒頗持續戰亂. 2012年，國際乾旱地區農業研究中心總部遷往黎巴嫩首都貝魯特，而阿勒頗種子庫儲存的部分種子則在戰亂中被毀。

所幸，被毀的種子在「末日種子倉庫」中還有備份。挪威農業部專家表示，這些來自阿勒頗的種子中，不少耐旱性強，培育出的作物能夠經受乾旱地區的氣候變化，不僅適用於中東地區，也可種植在澳大利亞、非洲等地。

雖然說有備無患，但希望我們不會用到這座倉庫里存儲的東西。

另, 小編很想去參觀一下，感覺很酷！你呢？

想不想跟小編每天面對面的聊聊這些趣聞？

微信：newsplus

網站：NEWSPlusRadio.cn

荔枝 FM：英語環球

搜狐新聞客戶端：英語環球廣播

新浪微博：英語環球廣播

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！