四分之一的人死後大腦仍有意識？一件真事因英語差變成了謠言！

較真鑒定：

1，加拿大的確發現了一個案例，病人在心跳停止、動脈無血壓後腦部仍然持續產生了10分38秒的δ波，研究小組還發表了相關論文；

2，但加拿大該研究組並沒有在發現了這個案例後「接著又調查了四起病例」；

3，他們更沒有繼續「多次試驗」；

4，所以，該研究小組從未得出「基本每四個死者便會出現一例死亡後大腦仍舊有活動的個體」的結論。

查證者：企鵝號「德味兒」

幾天前的2017年3月29日，多個平台都出現了一篇題為《人死後大腦仍舊有意識，甚至身體還會感覺到疼痛感？》的文章，雖然多平台都有這篇文章，但基本全是照抄自同一篇，一個字也沒改過，甚至連配圖都一樣（如下面兩張截圖），所以犯的錯誤也就一樣了。

百家號17年3月29日11:26的文章：

另一個平台文章截圖：

這些文章無一例外都有下圖紅框內這段文字，這段話中除了第一句和最後一句是正確的外，其它的內容全部與事實嚴重不符。

文字所述加拿大案例確實在2016年發生，而且相關研究人員還撰寫了論文《Electroencephalographic Recordings During Withdrawal of Life-Sustaining Therapy Until 30 Minutes After Declaration of Death》，論文2016年10月28日發布在《The Canadian Journal of Neurological Sciences》上，截圖如下：

但，該研究小組並沒有在發現了這個案例後「接著又調查了四起病例」，也沒有「經過多次試驗」得出「基本每四個死者便會出現一例死亡後大腦仍舊有活動的個體」的結論，這些說法部分源自文章撰寫者的翻譯錯誤，部分則是有心編造。

研究小組論文中的Results（觀測結果）和Conclusions（結論）如上圖藍色部分，事情的真相是該小組一共就只研究了4個病人，其中三個在心跳停止、動脈無血壓前腦部活動就已經消失了，俗稱腦死亡。還有一個則在心跳停止、動脈無血壓後腦部仍然持續產生了10分38秒的δ波（讀為Delta波，成人δ波應該只出現在睡眠時，如在非睡眠時出現，則屬於異常）。他們從沒因為發現了這個案例就「接著又調查了四起病例」，更沒有「多次試驗」，也沒得出「每四個死者便會出現一例死亡後大腦仍舊有活動的個體」的結論。

《人死後大腦仍舊有意識，甚至身體還會感覺到疼痛感？》一文將「In a case series of four patients」翻譯成了「接著研究人員又調查了四起病例」，又腦補了研究人員從沒得出過的結論「每四個死者便會出現一例死亡後大腦仍舊有活動的個體」。

小知識：過去，醫生用瞳孔放大、心跳停止、血壓為零等現象來判斷死亡。後來人們發現，有時候人的大腦已經死亡了（停止活動），而心跳還在繼續、仍有血壓（這也是為什麼加拿大研究者觀察到三個病人在心跳停止、動脈無血壓前腦部活動就已經消失了的原因），這時候雖然人還有部分生命特徵，但因為對人最重要的大腦死亡，人無法自主呼吸，這些生命特徵如果不靠儀器維持很快也會隨著腦死而消失，但用儀器維持並沒有意義，因為腦死無法逆轉，用儀器維持再久，也不可能讓大腦起死回生。所以，後來西方醫學界開始以腦死亡為標準宣布病人死亡，經過十幾年的努力，西方醫學界已經建立了完善的腦死亡標準。

文為企鵝號「德味兒」為騰訊《較真》獨家撰寫稿件，未經許可，不得轉載！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！