Get法國大選關鍵字，追起魔幻法劇來才更爽呀

作者： 七七

4月23日，法國將迎來第一輪總統選舉，關於大選的消息天天佔據著報紙頭版。。。

時不時地會出現點菲永濫用職權啦、馬克隆可能是同性戀啦等等吃瓜群眾愛看的戲。

為了更好的follow這場法劇，我們為大家整理出了一些法國大選中的關鍵詞~

1.Président de la République fran?aise - 法蘭西共和國總統

今年將要選出的是第25屆法國總統。1848年，拿破崙三世殺出重圍，以5,600,000票擊敗了1,500,000票的原臨時政府元首路易-歐仁·卡芬雅克，當選法國第一位普選產生的總統。

然而才當選後不久他就急吼吼地稱帝了。。。

2. Candidat - 候選人

主要的候選人有：

最近身陷各種醜聞的右派弗朗索瓦·菲永（Francois Fillon），

黨內選舉時擊敗現任帥總理瓦爾斯的左派貝諾瓦·阿蒙（Benoit Hamon），

江湖人稱女川普的極右派瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen），

年輕有為迷妹大把的埃曼努爾·馬克隆（Emmanuel Macron），

黑馬崛起的極左候選人讓-呂克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）。

還有另外6個候選人，然而他們的支持率只勉強達到1%，悲傷地成為了小透明。。。

當然，總統不是你想選，想選就能選。

一般來說，要在全國獲得超過500個贊助，才有資格參加法國大選。

3. La Gauche - 左派

左派參賽人員包括現任總統奧朗德所在的社會黨選出的貝諾瓦·阿蒙，

和極左派的左翼陣線黨代表讓-呂克·梅朗雄。

4. La Droite - 右派

右派選手是一聲不吭擊敗薩科齊的共和黨候選人弗朗索瓦·菲永，

點擊播放 GIF/686K

和極右派國民陣線老大瑪麗娜·勒龐。

5. Au nom du peuple - 以人民之名

勒龐的競選口號，像川普經常說「Make American Great Again」一樣，勒龐也經常把「Au nom du peuple」掛在嘴邊。

6. Ni droite, ni gauche - 非左非右

備受關注的政壇明星馬克隆自己領導了「前進運動」（En Marche ！又譯作：奔跑吧兄弟！）黨派，人設為不站左也不站右。

7. Un revenu universel (d existence) -無條件基本收入

左派的貝諾瓦·阿蒙提出建議，希望能給法國人每個月發750歐元的生活費。。。

額，去年瑞士才全民公投拒絕了每月給自己發錢這項法案。。。

8. Emploi fictif - 空餉門

菲永給自己的妻子在政府里安排了個職位，每個月拿很高的薪水，然而他妻子實際上什麼活都沒幹。。。

菲永的高支持因為被爆出的空餉門而一夜間跌入低谷，讓勒龐撿了個漏，趁機上位。

然而勒龐還沒高興幾天，她自己也爆出了空餉門！

不過勒龐的空餉門的受益者不是家人，而是她的一位貼身保鏢和一名女性好友。

9. Mise en examen - 調查

在大選中使用「Mise en examen」這個片語一般是指「調查」。

比如，像菲永爆出空餉門這樣的醜聞，他和他的妻子就被「Mise en examen」了，不過他一直堅持說自己是媒體和政治鬥爭的犧牲品，發誓一定要為自己討回公道。。。

10. Sondages d opinions - 民意調查

在正是投票開始前，大家都是通過民意調查來預測誰會勝出。。。

當然，民意調查也不一定是靠譜的，我們都知道美國大選和英國脫歐的投票結果和先前的民意調查有多麼地不相符= =

最近的為第一輪投票做的民意調查中，基本都是勒龐遙遙領先，馬克隆排第二，菲永第三。

11. Financement des campagne - 競選費用

這個詞一般會搭配薩科齊一起出場，因為他在2012年總統競選時花錢如流水，遠遠超過了預算。。。

12. Débat - 辯論

一群總統候選人在電視上直播吵架。。。

啊不好意思放錯圖了，是這張

13. Premier tour - 第一輪投票

第一輪投票將在今年4月23日舉行。

法國不像美國那樣一票決勝負，一般都會分兩輪。

第一輪投票中如無人獲得超過半數的選票，就要進行第二輪投票，由選民在首輪選舉中得票率第一和第二的兩位候選人中選出一位擔任總統。第二輪投票在第一輪投票後的第二個星期日舉行，今年的是5月7日。

14. Faire barrage à - 封鎖一個候選人

到了第二輪1V1的時候，報紙的頭條上可能就會用上這個詞啦，比如說，呼籲大家封鎖勒龐勝出的機會，都去投票給另一個候選人。。。比如說， "faire barrage au Front National..."

15. Le taux de participation - 投票率

投票率能夠看出有多少人積极參与在大選中發聲~

16. Electeurs / votants - 投票人

沒有投票人，一切選舉都沒有意義。。。要成為法國大選投票人，必須年滿18歲、擁有法國國籍。

17. Un mandat de cinq ans - 五年任期

每一屆法國總統的任期都為五年，當然五年之後可以繼續參選，這次wuli奧胖是主動棄權選手~

以上就是法國大選的關鍵詞，還有一個月的時間，讓我們拭目以待，誰將入主愛麗舍宮。。。

ref：

https://www.thelocal.fr/20170404/french-election-lingo-the-words-you-need-to-know

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！