外國人都愛的中國網路小說

假期結束，小編乘坐高鐵回來的路上碰巧隔壁坐著一位滿口北京腔普通話的歐洲友人。

原來他在北京工作，過來廣東休假，話畢他便拿起手機看了，也是突然的他把手機了湊過來問我，問我看過這本書嗎？看了下書名，應該沒看過。名字記著了，回到家查了一下這部名為《Battle Through the Heavens》（直譯應該是天堂之戰）究竟是什麼名著。不搜不知道，一搜竟然打開一道新的大門。

Battle Through the Heavens-斗破蒼穹

可怕的歪果仁啊，把我國大網文《斗破蒼穹》翻譯成了英文

而且這類小說還悄悄佔滿了歐美網文圈，諸如歐美少年看中國網文戒毒、歐美男子通過中國網文提高生活質量輸出...流轉在歐美各大論壇中。

點擊播放 GIF/1K

傳聞網站創始人曾擔任過美利堅外交官，但由於太喜歡「我吃西紅柿」的《盤龍》了，於是辭掉了公職一心一意做「wuxiaworld」

截至發文，Alexa的數據顯示，wuxiaworld.com現在全球排名1157，美國排名818，每日獨立訪客29萬，站點停留時間近30分鐘，日均PV達534萬，月瀏覽量超千萬。

小編嚇壞了

可是究竟是誰這麼有空翻譯，就拿《斗破蒼穹》來說，這可是部530萬字的網文咧，還有在連載的其他文章，根本看不到什麼時候結束。

小編在wuxiaworld找到了答案，讀者通過捐贈方式湊錢給野生翻譯君，當錢湊夠了，翻譯君才解鎖新一章，每個章節在75美元以上，《斗破蒼穹》共1679章，小編為你們找到一條致富的道路了，翻譯的錢比絕大部分的作者訂閱稿費都要高，不謝。

每當新一章節出來的時候，這群老外就會像看到偶像直播一樣，紛紛吆喝留言，土豪們也是恨不得把金幣都打賞給翻譯君。

而且對於博大精深的漢語，翻譯君不僅翻譯出來了，還負責任地在文末對名詞進行了注析。

接下來我們換一個地方，看看goodreads的氛圍以及歪果仁對於中國網文的評分又是怎麼樣的態度。（goodreads：一個類似於豆瓣評分的網站，雖然不能看連載，但是可以對書籍進行打分和評論，是一個交流和分享書籍的平台。）

唐家三少《絕世唐門》有4.89的高分

耳根的《我欲封天》有4.5的高分

我吃西紅柿的《盤龍》有4.38的高分

書皮都沒有，而且作者名也錯了的《斗破蒼穹》有4.34分

看完評分可能感覺不強，小編把三部不錯的魔幻小說作為對比，大家就能看出中國網文在歪果仁心目中的地位了。

The Lord of the Rings魔戒——4.47

Harry Potter哈利波特——4.44

A Song of Ice and Fire冰與火之歌（權利的遊戲）——4.43

物質決定精神、經濟基礎決定上層建築。現在中國經濟的發展，也表明時機開始成熟了，讓我們從網路小說做起，安利給歪果仁吧。

這看起來就像是一條具有中國特色主義的文化「入侵」之路！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！