這半年來，特朗普犯的錯可以寫一本書了！

特朗普在競選時曾說過：我用的是最好的詞語！（the best words），但事實證明，他經常犯一些低級的拼寫錯誤。

把這些錯誤羅列下來，幾乎可以出一本書了！

以下案例都來自於特朗普及其團隊的官方發布，包括打字錯誤、拼寫錯誤和用詞錯誤。

這只是最糟糕的部分：

1、「Unpresidented」

特朗普最著名的錯誤發生在去年12月，他批評中國「偷走」美國海軍無人潛航器，稱這是「unpresidented」的行為。

「president」是總統，但「unpresidented」這個單詞並不存在，我們可以理解為「非總統的」，「沒有總統的」。

其實，特朗普想說的是「unprecedented」，即「前所未有」的行為。

四個小時後，特朗普刪掉了這條推特，重發了一條拼寫正確的。

2、「Honered to serve」

1月21日，特朗普就職的第二天，他很開心地發了一條推特，表示很榮幸(honored)成為美國第45任總統，但眼尖的網友又發現他拼錯字了，把「honored」寫成「honered」。

（這哪家網友這麼調皮啊，快拖出來斬了……）

於是，特總只好鬱悶滴刪帖重發。

3、「Tapp my phones」

3月，特朗普集中火力連發6條推特大罵奧巴馬，指責奧總竊聽了他的電話。

尷尬的是，特總又拼錯了！

他把竊聽「tap」拼成了「tapp」。

4、「No challenge is to great」

2月中旬，國會圖書館發布了特朗普的官方就職肖像，上面有一句話是：

「No dream is too big, no challenge is too great.」

大意就是「人有多大膽，地有多大產」。

但是——畫像上的「too」被印成了「to」。

沒有挑戰是偉大的……

真是厲害了我的總統！

「錯的很經典，抓住了問題的本質。」一位美國網友評價道。

5、「W.E.B. DeBois」

2月，美國教育部在推特上轉了一條名人名言：

Education must not simply teach work - it must teach life.

——WEB DeBoi

這是已故黑人社會學家WEB·杜波依斯的話：「教育絕不能只是教書，還必須教做人」。

謝天謝地，這次他們把內容搞對了！只是，這位專家的姓氏是「DuBois」，而不是「DeBois」。

真是大寫的尷尬啊！

6、「Our deepest apologizes」

（上一條故事還沒完）很快，準確地說是29分鐘後，教育部就發現了這個錯誤——準確地說又是網友發現的！

他們很快發了一條新的推特：

our deepest apologizes for the earlier typo.

我們為早前的拼寫錯誤表示深深的道歉。

然而，「道歉」一詞卻被打成了既不像動詞又不像名詞的「apologizes」。教育部只好再次糾正，說應該是道歉的名詞複數形態「apologies」。（什麼鬼~~~）

7、「Attaker」「San Bernadino」「Denmakr」

2月，白宮發布78起恐怖襲擊的名單，以支持特朗普的說法，指責媒體的不實報道。

但在文章中，「攻擊者」被寫成了「attaker」，而且出現了20多次。另外，聖貝納迪諾（San Bernardino）槍擊案，被拼成了「San Bernadino」；丹麥被拼寫為「Denmakr」……

白宮的童鞋們，能走點心嗎？

8、「Columbia」

丹麥人應該慶幸，他們不是唯一躺槍的國家。也是在2月，白宮在報道特朗普與哥倫比亞總統胡安通電話時，把哥倫比亞（Colombia）寫成了「Columbia」，這又是哪個國家？

9、「Teresa May」

特朗普就職後，英國首相梅姨是第一位受邀訪問白宮的外國領導人，給足了特朗普面子。

然而，白宮三次拼錯了梅姨（Theresa Mary）的名字，他們寫成了「Teresa May」，她是英國一個色情明星。

這樣恩將仇報真的好嗎？

10、「EASY D」

2月，特朗普發推對「限穆令」做出辯護，他寫道：

這是一項本來應該「EASY D」的政策，但在等待期間，從某些地區進入我國的人數大大增加……

根據俚語詞典的解釋，該詞是「淫婦」的意思。

11、「hearby」

3月，特朗普轉發美國政治新聞網站「政治」的一篇文章，內容大意是民主黨眾議院領袖南希·佩洛西曾和俄羅斯大使Kislyak坐在一張桌子上。

然而，特朗普將「hereby」打成了「hear by」……

然後，當他刪除重發時，只是將「hear by」中的空格去掉，還是沒有拼對「hereby」。

可憐的老特朗普只好再次刪除重發，第三次，他終於對了！

英文中，「hereby」是「在此」的意思，而特朗普創造的「hearby」則不知所云。

12、小姐（其實我想打的是小結）

在特朗普就職的第33天，華盛頓郵報曾在頭版頭條刊登文章，盤點了特朗普就職以來的132個「錯誤」。

如果把這份互動式報道全文列印出來，長達60頁。統計數據表明，特朗普在各種時間、場合，說錯或有誤導性的事實表達共計132個之多，其中推特的錯誤最多，33天錯了34次。

現在，兩個月過去了，特朗普執政已經超過百天，他的「錯誤」會長達多少頁呢？

不過，對於特朗普犯過的這些錯，美國網友普遍抱有寬容的態度，他們紛紛表示：

「別在意細節，這已經超出了特朗普的智力範圍……」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！