小說家進入歷史的N種方式

（原標題：小說家進入歷史的N種方式）

——普利策獎得主傑拉爾丁對話路內

本版撰文 記者 張美嫻（除署名外）

5月12日晚，中國作家路內與澳大利亞女作家傑拉爾丁·布魯克斯，就「紀實與虛構——小說家進入歷史的N種方式」的主題展開對談，進行文學交流分享。人民文學出版社副總編肖麗媛點評「西方文學描寫的是走出苦難的美，而中國文學，路內描寫的是經歷苦難的美。」中西方小說家在「碰撞」中，又得出了新的文學創作心得。

傑拉爾丁

讀歷史有助於發揮作家想像力

傑拉爾丁·布魯克斯在澳大利亞出生長大,移居到美國以後, 她連續十年報道包括中東、索馬利亞、巴爾幹半島等世界上最危險地區的事務。她表示，自己對這些歷史事件的關注就是她寫作的靈感來源，「而且我更關注的是那些歷史上雖然真實發生過的，但是非常難以置信的事件。」在她的《奇蹟之年》這本書里不乏真實的歷史素材，正是這些讓人難以置信的事實，激發了傑拉爾丁的想像，因為經歷過這些事件的人沒有留下文字記載導致歷史事件有所缺失，傑拉爾丁說：「恰恰是這些空白使我發揮了想像力的空間。」

那麼，作為一名駐外記者，如何從紀實走向虛構？她表示，當她提筆寫故事時，她腦海中就會呈現主角的模樣「我在寫這個角色、寫人物的時候，其實整個人物的形象的塑造並不受我控制」。因此，她往往會在意識中覺得這個人物準備好了，才會動筆寫這個故事。

路內

進入歷史首先作家的意識很重要

中國嚴肅文學作家路內評價說，我們很容易把小說類型化，比如《奇蹟之年》這樣寫普通人物的小說在中國就不會被認為是「歷史小說」，而會被歸到先鋒小說的範疇，只有寫大人物的歷史才叫歷史小說。因此，他認為「進入歷史的N種方式，其實一部分是意識形態的問題，是作家的意識形態，是你用何種價值觀去衡量，這個事情特別重要。」此外，對於布魯克斯用在其書《奇蹟之年》以第一人稱的寫作手法也表示了讚歎，他提到中國作家寫歷史人物的困境——因為存在語言的斷裂，我們無法了解明朝、清朝的人怎麼說話，甚至連民國時的人怎麼講話也無法模擬。布魯克斯提供了一個了解歷史、了解過去的人的「絕招兒」——看法庭的庭審記錄，那裡有最真實的語言。

傑拉爾丁·布魯克斯:

澳大利亞暢銷書作家，作品在全球銷售高達兩百多萬冊。她的作品時間跨度大，主題多樣，從美國內戰到奴隸制問題到書籍修復, 層次豐富，研究深入, 深受廣大讀者歡迎，其中《馬奇》更是斬獲2006年普利策獎。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！