CNN又栽跟頭！借《時代》最新封面諷刺特朗普 卻出大紕漏

【觀察者網 綜合報道】被美國總統特朗普斥為「假新聞」的CNN（美國有線電視新聞台）最近又栽跟頭了。

不過，這回事情緣起得從《時代周刊》說起。

《時代周刊》出了一版最新封面，暗示了國內炒得火熱的「通俄門」事件。

白宮整潔的外牆，正在被俄羅斯紅給吞噬……

國內少人為這個創意擊節讚歎，不過，卻有個小小分歧：

其實，這裡有三座建築：美國白宮+克林姆林宮（宮牆）+俄羅斯聖巴西爾教堂（洋蔥圓頂），看起來毫無違和感。

白宮和克里姆林宮分別是美國和俄羅斯總統府所在地；聖巴西爾大教堂是莫斯科乃至全俄羅斯的象徵，也是俄羅斯最具代表性的紀念建築，由俄羅斯歷史上第一位沙皇伊萬四世於1555年到1561年間興建。

這則封面的創作靈感，顯然來自於特朗普政府正越陷越深的「通俄門」。由於數十年冷戰的緣故，「通俄」在美國是不可逾越的政治紅線。

《時代周刊》還將這個封面轉換成動圖，配文說：特朗普（對美國的）忠誠度測試眼下如何讓華盛頓緊張。（How Trump』s loyalty test is straining Washington）

在這種政治氛圍烘托下，這張封面迅速風靡各大社交網路和媒體，轟動世界。

CNN也想藉此攻擊特朗普「通俄」，但沒想到跑太快，導致報道上出了偏差，「偷雞不成蝕把米」。

CNN稱：「《時代周刊》新封面：俄羅斯清真寺尖塔攻陷白宮」（White house overtaken by Russian minarets on new Time Cover）。

這明明不是清真寺！CNN小編，晚飯是不是要扣兩隻雞腿!!

CNN沒來得及改，就被眼尖手快的「今日俄羅斯」（RT）發現了這一處bug，並（對CNN）進行了科普（嘲笑）：洋蔥圓頂是俄羅斯東正教教堂的主要形式，而尖塔通常是清真寺的獨特塔式特徵。

不過，CNN也很快意識到報道上的偏差，迅速修改了標題 「以更準確地描述俄羅斯建築」（CNN語）: 「《時代周刊》新封面：白宮被俄羅斯洋蔥圓頂攻陷」。

儘管迅速改變措辭，但是「俄羅斯尖塔」這個梗，還是引來了一波嘲諷：

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！