聽歌學日語：過亞彌乃《月が泣いてる》

有如春風化雨般的嗓音，為悶不透風的都市帶來一絲清涼。つじあやの堅持自己平淡真摯的音樂風格，努力與JPOP及歐美的曲風保持距離。作品雖多為戀曲，卻不甜膩與造作，唯有款款深情，靜靜地潤人心田。「如果把我的音樂看成是電影，那麼它們將絕不會是一部動作片，而會是一部緩和平淡的愛情片。其中包含著點滴的幸福與太多的酸楚。這正是我們日常生活的寫照。而這也正是我想要的。」 辻亞彌乃一首接一首的唱著戀曲，帶給聽者以溫柔的印象，但生活當中的她其實是一個充滿幹勁的活潑女孩。除了譜曲與作詞，她還是一名彈奏ukulele的能手，在2008年甚至舉行過名為「尤克里里教室」的巡迴活動，為歌迷手把手教授ukulele。今天推送的是他的這首《月が泣いてる》。

歌名：月が泣いてる

歌手名:つじあやの

そしていつも仆は君を

sosite itumo boku wa kimi wo

想い想い続けているの

omoi omoi tuduketeiru no

愛してます 大好きです

aiisitemasu daisukidesu

ずっとずっとそばにいるから

zutto zutto soba ni iru kara

さようなら言わないで

sayonara iwanaide

また明日會える

mata asita aeru

悲しみは密やかに

kanasimi ha hisoyakani

仆の胸につきささってゆく

boku no mune ni tukisasatte yuku

優しい人 かわいい人

yasasiihito kawaiihito

心から笑っておくれ

kokoro kara waratte okure

雨が降って 風が吹いても

ome ga hutette kaze ga fuitemo

戀に落ちてく

koi ni ochiteku

そしていつか仆は君を

sosite ituka boku wa kimi wo

想い想い続けているよ

omoi omoi tuduketeiruyo

愛してます 大好きです

aiisiteimasu daisukidesu

きっときっと夢じゃないよね

kitto kitto yume jyanai yone

さようなら手を振って

sayonara te wo hutte

また歩き出せる

mata aruki daseru

悲しみは穏やかに

kanasimi wa odayakani

冬の空に澄みわたってゆく

fuyu no sara ni sumiwatatteyuku

愛しい人 切ない人

itosii hito setunai hito

心まで奪っておくれ

kokoto made ubatte okure

夜を過ぎて 朝になっても

yoru wo sugite asa ni nattemo

月が泣いてる

tuki ga naiteiru

優しい人 かわいい人

yasasii hito kawaii hito

心から笑っておくれ

kokoro kara waratteokure

雨が降って 風が吹いても

ame ga futte kaze ga fuitemo

戀に落ちてく

koi ni ochiteku

重點單詞與語法

一、密やか日 【ひそやか】

1. 寂靜，靜悄悄，鴉雀無聲。

小川が密やかに流れている。/小河靜靜地流淌著。

2. 偷偷，悄悄，暗地。

密やかに笑う。/偷偷地笑。

密やかに泣く。/暗地裡哭。

茶の間から父と母の密やかな話し聲が聞こえる。/從飯廳里傳來父親和母親的竊竊私語聲。

3. 些微

密やかな幸福。/些微的幸福。

二、突き刺さる 【つきささる】

1. 紮上，扎入。

ガラスの破片が突き刺さる。/被玻璃碎片扎到。

三、奪う 【うばう】

奪，搶奪，剝奪，奪去。

1.店頭の寶石を奪う。 搶走店裡的寶石

発言権を奪う。 剝奪發言權

2. 拿去。去除。除掉。

3. 吸引人。迷人。

四、愛しい【いとしい】

1. 可愛。

2. 可憐。

若死になさってお愛しいことです。/小小年紀就死了，叫人心疼。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！