朴槿惠出庭受審 作無罪申辯

韓國前總統否認全部18項腐敗和濫用權力罪名。預計審判將持續近半年。若被判有罪，朴槿惠可能面臨終身監禁。

韓國前領導人朴槿惠(Park Geun-hye)對18項腐敗和濫用權力罪名表示不服罪。她的案件周二在首爾開始庭審。

這位65歲的女士在出庭時神色黯淡而又凝重，她戴著手銬，胸前掛著印有「503」的號碼牌。

在這場歷史性的審判開始之際，朴槿惠在被法官Kim Se-yun問及她的職業時回答到：「我沒有任何職業。」

這場審判標誌著朴槿惠戲劇性的落馬進入最新階段；在今年早些時候她因為一起錯綜複雜、偶爾還傳出曖昧情節的醜聞而被彈劾之前，她是韓國最有權力的人物。

作為韓國第一個面臨庭審的民選領導人，朴槿惠面臨的公訴被許多觀察人士視為韓國年輕的民主體制在成長中的必要一步。

她被指控與長期閨蜜崔順實(Choi Soon-sil)串通，向韓國一些最大公司——包括三星(Samsung)——敲詐了數千萬美元。

從國家安全問題到朴槿惠的服飾選擇，崔順實還涉嫌對總統的各類決策施加了影響。

「被告讓沒有任何官方職位的崔插手國家事務……她們濫用權力，施壓商業企業提供賄賂，從而謀取私利，」高級檢察官Lee Won-Seok在開案陳詞中表示。

兩名女性被告同時出庭受審。儘管有幾十年的友誼，但她們在庭上沒有任何神情交流。

如果被判有罪，朴槿惠可能面臨終身監禁。

周二的庭審是她在3月下旬遭到羈押以來首次公開露面。她被捕之前，韓國連續幾個月不斷爆發大規模公開示威，最終導致她被彈劾，失去總統豁免權。

本月韓國舉行了提前選舉，以選出接替她的領導人。結果自由派的文在寅(Moon Jae-in)高票當選。

文在寅已誓言改變韓國總統赦免被定罪的前領導人或商人的慣例。

與朴槿惠受審密切相關的是韓國最大企業三星事實上的掌門人李在鎔(Lee Jae-yong)的受審。

這家韓國高科技集團的億萬富翁繼承人被控向朴槿惠和崔順實行賄3800萬美元，以換取政治恩惠，目的是讓他順利接班並鞏固對公司關鍵部門的控制。他否認這些罪名。

周二受審的還有韓國第五大綜合企業樂天集團(Lotte Group)董事長辛東彬(Shin Dong-bin)。他也被指控行賄以換取商業利益。他否認這些指控。

身為前強人總統朴正熙(Park Chung-hee)之女的朴槿惠，預計將面臨持續近六個月的審判，其間每周安排兩至三次庭審。

她是韓國第三位面對腐敗罪名的總統。上世紀90年代中期，軍人統治時代的領導人全斗煥(Chun Doo-hwan)和盧泰愚(Roh Tae-woo)曾被判入獄，但隨後獲得赦免。

譯者/和風

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！