文天祥「留取丹心照汗青」感動無數後人，那汗青是什麼東西？

文天祥寫過一首感動中華的《過零丁洋》。1279年，文天祥帶領南宋軍隊在廣東海豐對抗元軍，但是在五坡嶺，不幸被俘。當時，文天祥和士兵正準備在一個亭子里吃飯，遭遇了元軍的突襲。在今天的海豐縣還有這座亭子，名叫「方飯亭」，明朝人修了這座亭子，用來紀念在這裡被俘文天祥和南宋士兵們。亭子上還有一副對聯：一飯千秋人不死，五坡萬古宋長存。

文天祥被元軍俘虜後，一直被元軍從海路押到崖山，崖山在現在的廣東新會，元軍要帶著文天祥攻下南宋朝廷最後的地盤。在去崖山的路上，有一片海名叫伶仃洋，大概處於現在香港和澳門之間的海域。文天祥就是在港澳之間寫下了這首千古名詩《過零丁洋》。

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

這首詩人人都會背，至少會背最後一句「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」，文天祥的一片赤誠之心感動了無數後人。但是這句詩里有一個問題：什麼是汗青？

小時候我背這首詩，總是背成「留取汗心照丹青」，因為我只知道有「丹青」這個詞，是繪畫的意思，這個錯誤我直到十幾歲的時候才糾正過來。那麼這個「汗青」到底是什麼東西？

汗青的意思就是史冊。在蔡倫發明造紙術之前，古人都是在竹簡上刻字。這個竹簡還不是所有的竹子都能做，必須要上等的青竹。而新鮮的青竹裡面含有很多水分，不能直接拿來用，因為不僅不好刻字，還容易產生蛀蟲。

所以新鮮的青竹拿回來，需要做一個重要處理，就是拿火把它體內的水分烤乾。大家都吃過燒烤，烤肉的時候，肉上面的油一滴一滴往下掉，看著很香。烤青竹的時候也是一樣，青竹里的水一滴一滴往外滲，就像流汗了一樣。這種烤過的汗青製作成書冊後，寫起來很方便，並且易於改抹。

流汗的青竹，就叫汗青。後來人們就用汗青指代書冊。

汗青這個詞不好明白，但有一個詞大家一定都聽過，叫「殺青」。娛樂新聞里經常會說，某人拍的什麼劇於今日殺青。殺青的意思就是劇拍完了。

那麼什麼是殺青呢？火烤青竹的這個過程就叫做殺青。後來人們用殺青來形容書稿定稿，因為古人在竹簡上寫完初稿後，檢查幾遍，沒問題了就把青竹的皮削掉，按照原跡在竹白上再寫一遍，這樣稿子就定了，因為字跡已經不可能再改了。所以古人就用殺青形容書稿定稿了，陸遊有詩說：《三巷》奇字已殺青，九澤旁行方著錄。現在人把殺青用於拍完一部片子，也是這個來歷。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！