路上的陌生人，讓我們談談愛和孤獨

點擊播放 GIF/507K

▍白楊街

噢。對不起。你好。你也是去上班嗎？

看到你拿的公文包，嚇了我一跳，

小小的褐色包，和我的一樣。你的神態也讓我吃驚，

你好像在愛著每種東西，秘密地。你是我的新同事嗎？哦，看來不是。

無論如何，高興見到你。我在試著讓自己明白

見人是件好事。或許，除了手提包，我們還有

別的共同之處。我喜歡軟糖豆兒。我怕死。我害怕

放屁，即使是在我愛的人們身邊。你覺得你的媽媽

在你放屁的時候還在愛著你嗎？你的媽媽

會一直愛你嗎？你有沒有懷疑過？

我喜歡我們所在的這條街它以樹命名，

雖然這裡並沒有白楊樹或者別的樹。我想知道是否有一種樹

用一條街的名字命名，還有這事兒真的行嗎？

如果我是一條街，我希望能得到一個好名字，不要「主要街道」

或者「單行道」這樣的名字。一天晚上我跑出了一個公寓，

跑上「快樂北街」——柔和友好的街道

種滿松樹和橡樹，對於隨後發生的事情，

它顯得太有希望了。在我媽媽對我的愛

顯得可疑之後。在我告訴她我喜歡一個男孩而她

希望從來沒把我生出來過。當她說她很擔心我

害怕因為我的不正常，讓我的兄弟們受到影響

有時，父母和孩子們

成為了最普通的陌生人。最終，

一條街就像是他們可以重逢的地方。

或許不可以吧。我懷疑過我自己對媽媽的愛。我懷疑。

我一定要為了愛而去原諒嗎？或者我必須去愛

才能使原諒成為可能？你怎麼看？

我在試圖讓自己明白關於愛和原諒的問題

是一種我並不願意獨自完成的工作。我在試著說，

讓我們把我們的公文包放在頭上，在這場突然的雨中，

繼續我們的見面就像我們剛剛得到我們的名字。

作者 / [美國] 陳陳

翻譯 / 光諸

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！