中國的章魚小丸子做法豪邁 日本網民吐槽：反而讓人略羨慕

最近有日本網站以「中國的章魚小丸子太豪邁」進行了報道，報道稱，中國把日本的工藝「章魚小丸子」進行再創作後售賣。日本的章魚小丸子都是切成很小塊放在裡面的烤，而在中國，是直接粗暴地把一整隻小章魚放進去的。

以下為日本網民評論：

1、こち亀でみた

在烏龍派出所看到過這個場景

2、足がはみ出してるたこ焼きかと思ったら予想を遙かに超えてた

露出章魚腳的章魚燒，遠遠超出了我的想像

3、中國で広まったらタコ絶滅するじゃん

在中國流行開來後章魚會滅絕嘛

4、大阪だったらこの小さいタコ1匹から1000個くらいたこ焼き作りそう

在大阪的話估計這樣一個小章魚能做1000個小丸子

5、まるごと入ったの普通に日本にあるよ

一整個放進去的日本也有哦

6、あれはイイダコだからこれよりはるかに小さいよ

那個是望潮魚，比這種小很多哦

7、ああ、間違いなくたこ焼きだわｗ

啊啊，真正的章魚小丸子啊w

8、これはうまそーだわ

這個很好吃的樣子

9、タコさんが可哀そう

章魚很可憐額樣子

10、うんこれは評価したい！

嗯這個想贊一下

11、大味すぎるｗ

太平淡無奇了w

12自由な発想という意味で評価できる

小學校の図工ならよかったな

發揮自由創作這一層面上值得贊一下

如果是小學的手工製作的話就很好了

13、エイリアン感がある

有種外星人感

14、でもこんなに豪快にやれるってのが逆に羨ましかったり

日本タコ高いんだよ…

但是這麼豪邁的做法反而讓人有點羨慕

日本的章魚很貴

更多有趣原創翻譯，請移步2ch中文網 微信公眾號（直接搜：2ch中文網）