遠古神話：《女媧補天》賞析

遠古神話

女媧補天

往古之時，四極①廢，九州②裂，天不兼③覆，地不周載④。火爁焱⑤而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓⑥民，騭鳥攫⑦老弱。女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲⑧足以立四極，殺黑龍以濟冀州⑨，積蘆灰以止淫水。蒼天補，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲死，顓民生。

節選自《淮南子·覽冥訓》

[注釋]

①四極：傳說天的四邊有四根柱子撐著，這四根柱子叫「四極」。

②九州：傳說古代中國分為九州。名稱和區域說法不一。

③兼：全部。

④壏焱（lǎn yàn）：延燒不絕的樣子。

⑤開九州：在九州大地開挖水道。

⑥顓（zhuān）：善良的。

⑦鷙（zhì）：兇猛；攫（jué），抓。

⑧鰲（áo）：傳說中海里的大龜或大鱉。

⑨濟冀州：濟，救助，拯救；冀州，九州之一，指代中國。

[今譯]

遠古時代，四根擎天大柱傾倒，九州大地裂毀，天不能覆蓋大地，大地無法承載萬物，大火蔓延不熄，洪水泛濫不止，兇猛的野獸吃掉善良的百姓，兇猛的禽鳥用爪子抓取老人和小孩。在這種情況下，女媧冶煉五色石來修補蒼天，砍斷海中巨鰲的腳來做撐起四方的天柱，殺死水怪黑龍來拯救冀州，用蘆灰堆積起來堵塞住了洪水。天空被修補了，天地四方的柱子重新豎立了起來，洪水退去，中原大地上恢復了平靜；兇猛的鳥獸都死了，善良的百姓存活下來。

[賞析]女媧補天是上古神話。四大名著之一的《紅樓夢》第一回就引用了這個故事。還有一個神話，說的是水神共工與火神祝融交戰，共工被祝融打敗了，氣得用頭去撞天地的支柱不周山，導致天塌地裂。東漢思想家王充在這個故事後面接上女媧補天，說她不忍生靈受災，於是煉出五色石補好天空，折神鱉之足撐四極，平洪水殺猛獸，萬靈始得以安居。

其實女媧不只這一個故事。相傳她還（tuán，把東西揉弄成球形）土造人，即用黃土仿照自己造成了人，創造了人類社會。並化生萬物，使天地不再沉寂。所以她被尊為華夏民族的先始，福佑社稷之正神。

華夏民族早期先民以上古神話記錄了族群中做過特別重大貢獻的聚落群體和首領。越樸實的神話，越能還原早期先民的生活和思想。