「我知道我醒著，但我覺得我像在做夢。」

「我知道我醒著，但我覺得我像在做夢」。雷對肯說。

我想這就是為什麼中年殺手肯向boss哈利解釋說，誤殺了一個小男孩兒之後的雷已經像具行屍走肉、可以不被殺的原因吧。

我知道我醒著，但我覺得我像在做夢。你我在生活中多多少少都有過這種時刻吧，感覺浮生若夢，生命的節奏已不被自己掌控。

這種無力和蒼茫感，就好像當別人拿出珍藏多年的照片，指著上面的你說，看，這是你。而你思忖半天，回憶半天，只能慢慢吐出幾個字：這個人是我，但我不記得。

如出一轍。

而我們今天的主角雷（柯林·法瑞爾飾）可不是這樣一個人，身為一個殺手，他始終記得自己犯下的罪行，即使在外度假，即使得到愛情的滋潤，即使在中世紀美麗的古城布魯日。

《In Bruges》，這部可被直譯為《在布魯日》的黑色幽默電影，引進國內後偏偏被意譯為《殺手沒有假期》。嗯，真想為譯者點個煙花贊！

《殺手沒有假期》

電影的編劇和導演出自一人之手——馬丁·麥克唐納，一位我非常喜歡的愛爾蘭劇作家，出生於英國倫敦，父母皆為愛爾蘭人。

《殺手沒有假期》是一部讓人覺得燥熱的電影，儘管故事發生在比利時的古文化名城布魯日的冬季，也儘管雷總是忍不住咒罵這座城市是個爛地方、蠢地方，但這個城市深厚的文化積澱的確適宜我們的編劇馬丁·麥克唐納將故事放置在這座城市。

因為正是在布魯日——這個大boss哈利口中的童話般的城市，三個性格各異的殺手哈利、肯、雷各自完成了對信仰或原則的堅守、對榮譽的維護、以及對自我的救贖。

你會問，到底是個什麼樣的故事呢？

哈利和肯、雷3人同為殺手， 不同的是，哈利是幕後boss，中年殺手肯親自將青年殺手雷帶進「Killer」這個職圈，並對他照顧有加。在一次任務中，雷誤殺了一位手無寸鐵的小男孩。

大概這在其它殺手公司本是件無傷大雅的事兒，可一笑了之。可讓人風中凌亂的，一是哈利是個極其講原則、重榮譽、說一不二、多疑又果決的老闆。

他容忍不了自己的信條「殺了小孩就不能苟活在世上」被無視和踐踏，於是怎麼著都要有個了斷（謊稱讓肯和雷來到布魯日度假，其實是為了讓肯殺掉雷）。

二是雷本身太善良、情感豐富，並不適合做殺手。他簡直是被脅迫著來到布魯日度假，同時內心飽受鞭笞和折磨，且一心尋死。

這就讓中間人、殺手肯難辦了。一方面，肯覺得正直、有榮譽感的哈利對自己有恩，應聽從老闆指示做事；另一方面又覺得雷還像個孩子，應該給他一個機會，而不是就這樣殺了他。

但他還是照辦了。拿到槍，就在他舉著槍即將走向雷時，他發現雷正要尋死。

最後肯願自作主張，送走了雷，並約來boss哈利談判，稱願代雷償命。

當然，在電影最開始我們並不知道這些。對人物的前史我們全然不知，只知道肯和雷兩人同為殺手，年紀有差，肯是個很有藝術修養、性情溫和的殺手，而雷則情緒多變、焦躁不安。

他們是在執行了一次任務之後被老闆哈利送來布魯日旅遊散心。散心之外，或許也會在這兒接受另一項殺人任務。

全聽老闆指示。

原來就是要肯殺了雷啊。因為雷觸犯了老闆的金科玉律，因為「你的爛攤子要自己去收拾」，哈利對肯說，雷是由你帶入行的。

不得不說，盜亦有道。只是這個任務，最終導致三人形神俱滅。

整部影片瀰漫著宿命的悲劇氣質，荒誕中始終保持著陰鬱。平靜的事物表面殺機暗涌。

正如雷和女友克洛伊在塔樓下甜蜜擁吻時從他們身邊走過的哈利和肯，他們正背負著原則和義氣登上塔樓，要為肯的過失找出突破口。

而稍後，肯付出了生命。

我忽然想到韓國導演李滄東的倒敘電影《薄荷糖》，主人公金永浩離開歡欣的人群，暫別人群里那個自己喜歡的姑娘。

他選擇在鐵軌旁的一處野花邊躺下，面朝陽光，不多時眼睛裡竟有淚花閃爍。參照他後來的悲慘境遇，我竟覺得冥冥之中，此時的他好像預知了自己今後的結局。

這裡也有異曲同工之處。boss哈利為雷死前做的一件事，就是把他趕來布魯日這個他心中不二的童話世界。在他眼裡，7歲時在這裡遊玩的時光是他最後一個快樂的假期。

他曾說，我死前也想再看看布魯日。可以說是一語成讖吧，哈利在最後以為自己同樣殺害了一個孩子，遂毫不猶豫地飲彈自絕。我想，除了堅守原則以外，還因為這裡是他最愛最愛的布魯日吧。

哈利、肯、雷三人對布魯日有著不同的看法：肯在遊玩過程中慢慢愛上這裡；哈利從小就喜歡；而雷，自始至終就不喜歡布魯日，喋喋不休地抱怨著.

他甚至死前認清，布魯日對他而言就是一個地獄，他在這裡經受了內心深重的折磨，有愛情的滋潤也無濟於事。即使最終償命，也還是墜入了地獄。

影片處處設防，劇情緊湊，黑色幽默層出不窮。單就人物來說，馬丁·麥克唐納就不浪費一絲一毫，或者說絕不多寫一個人物，人物的存在即合理。

僅舉3例。首先是在餐廳與雷發生口角和搏鬥的加拿大人，他適時出現在雷「出逃」的火車上，指認出雷，雷被帶回布魯日，於是才有了接下來的廝殺劇情。

其次是被雷用空包彈射瞎眼睛的小賊艾瑞克，他意外結識哈利，並在後來哈利和雷已經達成和解共識的「偽結局」下，告知了哈利關於雷的行蹤，宣告一場廝殺正式開始。

最後是那位美國白人侏儒，之前小編一直不知道侏儒的存在究竟有何意義，但絕不止於討論種族歧視問題。

後來小編才明白，原來導演的套路如此之深，侏儒的存在恰恰是讓殺手三人尤其是大boss哈利引火自焚。

即使來到悠閑的古城布魯日——這個天堂般的、文化積澱濃厚的地方度假，即便嚴格貫徹原則，身為殺手的他們依然難能保有可貴的精神自由。

殺手，沒有假期。

所以呀，這個故事沒有絕對的主角。如果非要說的話，我寧願是肯。

有關殺手的電影有很多，俠骨亦柔情。不只萊昂這個殺手不太冷，這裡面的三個殺手都不冷，反而帶有率性的可愛。

會有人說，這個故事看起來人物行為極其不合邏輯。的確，殺手一向視人命如草芥，怎麼會有殺手因為殺了個孩子就固執地要以命償還呢？可這正是這個故事存在的土壤，編劇自己給這三位殺手創設了一個別出一格的價值觀。

好劇本不是編一個完美、沒有任何缺陷的故事，尤其是這種黑色幽默型，能自圓其說就好，何必當真。關鍵是，你從中感悟到了什麼。

像殺手們那樣，堅守住你的原則。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！