錢鍾書追求趙蘿蕤 趙蘿蕤是錢鍾書的「夢中情人」

趙蘿蕤是我國著名翻譯家、比較文學家，翻譯作品有《荒原》、《草葉集》、《哈依瓦薩之歌》等，擁有美國芝加哥大學文學碩士、哲學博士學位，不愧她一代才女之稱。

錢鍾書追求趙蘿蕤 趙蘿蕤是錢鍾書的「夢中情人」

錢鍾書名著《圍城》中的唐曉芙，是作者心裡的最完美女性，第一次出場，錢鍾書是這麼寫的：

「唐小姐嫵媚端正的圓臉，有兩個淺酒窩。天生著一般女人要花錢費時、調脂和粉來仿造的好臉色，新鮮得使人見了忘掉口渴而又覺嘴饞，彷彿是好水果。她眼睛並不頂大，可是靈活溫柔，反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話，大而無當。古典學者看她說笑時露出的好牙齒，會詫異為什麼古今中外詩人，都甘心變成女人頭插的釵，腰束的帶，身體睡的席，甚至腳下踐踏的鞋襪，可是從沒想到化作她的牙刷。她頭髮沒燙，眉毛不鑷，口紅也沒有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要彌補造化的缺陷。總而言之，唐小姐是摩登文明社會裡那樁罕物——一個真正的女孩子。有許多都市女孩子已經是裝模做樣的早熟女人，算不得孩子；有許多女孩子只是渾沌痴頑的無性別孩子，還說不上女人。」

看的出來，大師的筆端流淌著潺潺的愛意，這種愛，是一個作者對角色的愛，是一種「紅杏枝頭春意鬧」般熱烈的偏愛，有的作者會掩飾，有的作者不會。而錢鍾書是後者，他能做的只有「呈現」。

楊絳說過，唐曉芙是作者偏愛的人物，因為她太好了，所以，作者沒有把她嫁給男主角方鴻漸，沒有把她配給一個「雖然不討人厭，但是全無用處」的男人。這個角色的原型是誰——不是錢夫人楊絳，而是民國女子趙蘿蕤。

作為一個嚴肅的學者，她對錢鍾書和《圍城》評價是「耍小聰明」，「小家子氣」——類似評價來自張愛玲，張愛玲說錢鍾書的《圍城》寫的「太俊俏」了，太俊俏也可以理解為沒有大格局，太精細的東西沒有大家氣象。

幸好錢鍾書沒有聽到趙蘿蕤這個評語，否則心底不知該有怎麼樣的感觸，會泛起什麼樣的微瀾。大家都想知道錢鍾書有沒有真正愛過趙蘿蕤（趙蘿蕤是肯定沒有愛過他）。

我想錢鍾書對趙蘿蕤的愛是始於仰望，止於欣賞。一個人一輩子只愛一個人是不可能的，這不人道，也不科學，從前再慢，也不可能一輩子只夠愛一個人。

錢鍾書對趙蘿蕤的愛，表現在為她創造了「唐曉芙」。歷史人物只是活在少數人的心裡，而成功的小說人物卻能覆蓋面更大，現在還有多少人還能記得翻譯家趙蘿蕤？但我們都不會忘記《圍城》中的完美情人唐曉芙。唐曉芙比她的原型趙蘿蕤的肉身活的更久，更永恆，更鮮活。這大概就是錢鍾書對趙蘿蕤「愛」的最好表達了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！