海賊王867話情報發布討論帖（全文翻譯完畢+11圖）

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明「來自TalkOP海賊王論壇http://bbs.talkop.com/」的出處。

——————

867 HAPPY BIRTHDAY 翻譯by TalkOP 日和、鬍子像貓、西門

短期集中表紙連載 第二十三弾

扉頁：不請自來草帽大船隊物語Vol.4 卡文迪許篇

因為太有人氣了被趕出國家，只讓帶74個部下和僅僅5億貝利的人生低谷

玲玲只用一隻手就把約魯魯揮下的劍給打斷了。

■足以戰勝巨人之刃的腕力…!!

約魯魯「!!?」

約魯魯大吃一驚，玲玲順勢揪住了他的長鬍子。。

翻白眼的玲玲「呼ー」

「唔…!!」

加爾默羅「不要啊!!!! 玲玲!!!」

約魯魯「噢噢!!」

玲玲「瑞～～～～」

「典～～～～～!!」

「泡芙～～～～!!!」

轟隆

約魯魯「!!!?」

加爾默羅的喊叫徒勞無用，約魯魯被扔到了地上。

約魯魯頭盔的角折斷了，翻出白眼，口吐鮮血。

留著口水的玲玲露出了瘋狂的表情，加爾默羅情不自禁地感到了戰慄。

巨人們「「瀑布鬍子」大人!!」

「啊啊啊啊啊―――!!!」

「約魯魯大人啊～～～!!!」

玲玲背對著倒在地上的烏魯魯，邁開了腳步。

「瑞～～典～～泡芙～～～!!!」

加爾默羅慌張地喊「玲玲!!」

然後跑向附近的一名女巨人。

加爾默羅「瑞典泡芙準備好了嗎!?」

女巨人「村裡的食品庫裡有為了冬至慶典準備的…」

巨人們抓住了玲玲。

「制服玲玲啊!!」

玲玲「啊啊～～～!!」

巨人「快把村裡的火滅了―――!!」

另一邊，加爾默羅站在熊熊燃燒的村莊前。

孩子們「修女 怎麼了!?」

加爾默羅「你們快退後!!」

孩子們「很危險啊ー!!」

加爾默羅「「Gebur」」…

從手掌中抽出了像是靈魂一樣的東西。

子供「修女!!」

「修女!!」

「啊!!」

加爾默羅把那個靈魂放到火里說「「tstag」!!!」

（譯註，Gebur+tstag，合起來是Geburtstag ，也就是德語的【生日快樂】）

孩子們「修女ー!!」

「啊!!」

「那是什麼」

從熊熊燃燒的火焰中，彷彿寄宿著靈魂一般，出現了一張臉。

火「…………」

加爾默羅「請服從我的聲音……!!」

孩子們「火里有臉…!!」

「誒 !!」

「就像惡魔一樣…!!」

加爾默羅「你的名字是」

「「潘多拉」!!」

巨人們急忙運來瑞典泡芙。

「快點!! 把瑞典泡芙給玲玲!!」

玲玲以無上幸福的表情吃著瑞典泡芙。

加爾默羅「安靜!!」

火焰瞬間平息，最終消失了。

巨人「!!?」

「!!!」

「修女把…」

只剩下一個小小的太陽。

「修女——」

巨人「創造了奇蹟…」

加爾默羅「…不」

「是太陽神…治癒了一切哦」

就在村莊的火勢平息的同時，吃得飽飽的玲玲倒下了。

巨人「…………!!」

約魯魯「快制裁她…我不認為『那個東西』是孩子…!!」

巨人「約魯魯大人!!」

「快給他治療!!!」

於是山鬍子登場了。

他流著眼淚，用劍向熟睡中的玲玲刺去。

巨人「山鬍子大人!!」

山鬍子「玲玲…!!」

玲玲「呼嚕——」

玲玲一無所知地沉睡著。

修女急忙擋在玲玲身前。

加爾默羅「請寬恕她吧!!」

巨人「!!?」

山鬍子「…我怎麼可能被你阻止呢!? 加爾默羅」

「約魯魯可是與我共同戰鬥了300年的戰友啊…!!」

「…這個歲數…我已經幫不上什麼忙了……!!」

「既然不能長生不死…!! 死也要死得像個戰士!!!」

「……!! 絕無寬恕之道」

加爾默羅「我明白…!!」

「但就算您不肯寬恕 但玲玲她和其他孩子一樣，全都是被家人拋棄 流落到『羔羊之家』的可憐的孩子啊」

「我不能不管她啊!!」

山鬍子「!!!!」

加爾默羅「我要…!! 帶著這個孩子」

「離開這裡!!!!」

巨人「!!!」

「加爾默羅!!!?」

海爾丁「「山鬍子」大人 快殺掉玲玲———!!」

「艾爾巴夫的精神哪去了!!」

「海爾丁!!」巨人們慌忙阻止了拿著劍的海爾丁。

山鬍子流著眼淚「那樣的話，就快點從我面前 消失…!!」

玲玲醒了「!」

旁白：

巨人族的英雄約魯魯死了

「玲玲是所謂的惡神」「加爾默羅的奇蹟」

這日發生的意外變故——

淚目的玲玲：「啊？發生了什麼事了？瀑鬍子大人死了？？」

巨人：「！！！」

巨人們面向玲玲露出了憤怒的表情

旁白：

世界中各個巨人國也知道了這件事

得到了巨人族的船，加爾默羅一行人出海了

旁白：

帶著拒絕和修女分開的羔羊之家的孩子們和如今成為巨人族眼中釘的夏洛特?玲玲一起，

修女?加爾默羅把艾爾巴夫的事情暫放腦後

——新羔羊之家的生活開始了

加爾默羅好不容易到達了與艾爾巴夫不同的巨人國

得到了巨人們的幫助，華麗的木質家舍建造完成了

巨人：「這樣就行了嗎？」

加爾默羅：「足夠了喲。」

巨人：「說實話我們也不想看到玲玲的臉啊。但你對於我們巨人族來說是聖母啊，我們一直依賴著你。」

加爾默羅：「謝謝你。」

旁白：將一個個孩子的不安驅除，

加爾默羅滿懷笑容努力著，

不久羔羊之家就變回往常那樣了

玲玲：「等等我啊—」

孩子們：「要被玲玲殺掉了——」

旁白：

羔羊之家的孩子們的笑聲不絕於耳

世間是這樣評說羔羊之家的：無論是怎樣的問題兒童也會被聖母的奇蹟之力修正，然後遇到好的養父母。

加爾默羅和世界政府的官員談話中。

官員：「難道從艾爾巴夫離開就是」

加爾默羅給煙點上火：「不惜如此，我也不想放開『那孩子』，你好好考慮下，這可是5歲就能將半個艾爾巴夫的村莊破壞的奇才啊！！」

官員：「……但是這個價格……」

加爾默羅：「沒理由不掏吧？

她要是參加海軍會成為『大將』『元帥』級別的人物，

要是參加cp會成為天龍人們的最強之盾。

我從事販賣兒童的生意已經50年了，

對於我來說這也是最好的商品。

37年前我和海軍演了一齣戲從而潛入了艾爾巴夫。

海軍最初的巨人海兵的誕生也是有我這層關係才辦得到，

我一直在羔羊之家瞞著孩子們，兩年一次向政府出售孤兒，

很適合做間諜嘛 畢竟無依無靠的孩子不會留下蹤跡

官員：「我知道了我知道了，錢我會想辦法的」

加爾默羅：「那是理所當然的……扮演『聖母』可不是個讓人高興的事！！

趁這個機會我想差不多也該金盆洗手了

最後一單可要好好撈一筆。」

【孤兒販子 修女?加爾默羅（道上人稱：深山鬼婆（山姥））】

然後回到了羔羊之家中的加爾默羅換上了一同往日的溫柔笑容

加爾默羅「嗚呼呼? 今天我們唱什麼歌呢!?」

孩子們「賓克斯的酒?????」

加爾默羅「嘛ー那個是海賊的歌吧？」

孩子們「是啊，我們早晚有一天要成為海賊!!」

加爾默羅(可是要把你們賣給政府的啊!)

「這樣啊 很帥氣啊?」

接著在羔羊之家的日子一天天過去…

孩子們「1、2」

「祝你!!!」

「生日快樂???!! 玲玲??!!!」

玲玲對著瑞典泡芙堆起來做成的蛋糕，滿臉的鼻涕眼淚口水，非常的開心。

玲玲「哇————!!」

「謝謝——!! 大家??!!」

子供「這是大家用玲玲最喜歡的泡芙堆起來做的焦糖奶油鬆餅??!!」

「做的非常好吃吧?!!」

「我們來開茶會吧!!」

玲玲「茶會～～？」

「叫焦糖奶油鬆餅?？ 很好吃的樣子啊?!!」

孩子們「多吃點!!」

「吃吧吃吧?」

玲玲「好的!!」

玲玲「那我開動了!!」大口吞

「唉?好高興啊??? 真好吃???」狼吞虎咽

孩子們「來點紅茶吧」

「吃相真誇張啊!」

「多吃點哦 玲玲」

──那是玲玲一生最快樂的生日了──

玲玲流著淚 嘴裡塞滿了泡芙。

加爾默羅笑著看著她

有著相同遭遇的非常喜歡的『羔羊之家』的夥伴們，既豁達又善良非常喜歡的Mother，被大家的笑容包圍著，

玲玲吃著非常喜歡的甜甜的生日蛋糕，淚流不止，多麼棒的一天啊…

淚水讓眼前變得模糊涙「好??吃????」被

玲玲的叫聲淹沒掉的悲鳴聲。

「唔哎哎哎～!!」

「啊啊啊啊」

今天的生日真是太棒啦!!

玲玲「哈ー…好幸福??」

「吃得太痴迷了…連桌子都咬到了?」

「唔噗」

「真的感謝大家!!我一輩子都會記得今天…… 一直……!!」梆!!

別說蛋糕了，本來應該在眼前的桌子椅子 孩子們一切都不見了連加爾默羅也……

玲玲「…………!!」

「唉？……大家？……Mother？」

玲玲「都去哪裡了…？」

突然失去了蹤跡，加爾默羅的衣服被撕碎散落在地面上。

玲玲「唉？」

「怎麼回事？」

「在哪？」

「大家…在家裡面嗎？」

(不要留下我一個人!)

窺向家裡 一個人影都沒有。

(在哪裡呢啊？)

(喂…Mother)

(怎麼突然就…)

(都不見了啊？)

【回憶結束】

碎掉的Mother 加爾默羅的照片、Big Mom大叫著。

路飛「額…!!」

Big Mom「去哪裡了啊!!?」

「Mother～???!!!!」咚!

■咆哮比預想還要強…!!? 暗殺作戰、繼續執行(continue)——!!