很好！中版《深夜食堂》可以衝擊奧斯卡金獎了！

等了許久的中版《深夜食堂》終於上線，看了兩集，觀後感一言難盡。

從《嚮往的生活》到《麻煩家族》，再到《深夜食堂》，黃磊給我們帶來的「驚喜」一次比一次大。

看看，上線一天，豆瓣評分低至2.3。

2.3是什麼概念？

《擺渡人》都有4.0，《爵跡》也有3.8，連《幻城》還3.0呢！2.3，好久沒看到這麼低的國產劇了，厲害了我的哥。

那要說跟日本原作比的話，那就更「厲害」了。

作為一個原作黨，看完2集中版後正爺很慌張，有點不知所措。

能把一部如此清麗脫俗的治癒劇翻拍得如此「清麗脫俗」，著實佩服。

雖然觀眾朋友們對這部劇似乎頗有微詞，但其實本劇的藝術價值還是值得肯定的，正爺預估，明年本劇至少能拿5項奧斯卡大獎。

GIF/1171K

下面允許正爺分條論述下，為什麼中版《深夜食堂》有機會沖奧。

一

創新意識，不走尋常路。

買了人家版權，借鑒的卻都是不適用本土的「皮毛」，至於原作的精髓部分，全！部！丟！掉！

畢竟，牛人從來都不走尋常路。

日式餐館，日式器皿，日式料理，甚至主演臉上的疤痕，全部copy。至於治癒、溫情，最能感人的地方，不要，全部丟掉！

相信奧斯卡也會被這清奇的思維所折服。

二

廣告植入就是要硬，喪心病狂一點也沒關係。

廣告植入也是影視藝術價值的一種展示方式，以往的廣告植入都太軟了，不夠新意，這次就是要硬！

牆上多貼幾張品牌海報，確保每個鏡頭都帶到。什麼？沒有人會去店裡點泡麵吃？那廣告怎麼植入！讓她們點！

面膜沒地方植入？那——三姐妹不是有汗蒸房的戲份嘛，讓她們敷幾張。

行，可以的，汗蒸房裡敷面膜。

最後，品牌商賺到了曝光度，製作方賺到了廣告費，而廣大觀眾則被噴了一臉屎。

雖然對於觀眾而言這部劇就是一坨屎，但對於創作者而言，大家絞盡腦汁想植入廣告詞時的努力和創意亮點，相信奧斯卡評委會感受得到的。

三

雖然人物出場混亂，但我們敘事更「有料」。

原作一集一個故事，25分鐘。中版呢，一集45分鐘，兩集才講完一個故事。所以中版那多出來的一個小時怎麼辦呢？

小學時候不都學過句子擴寫嘛。那些個玄幻仙俠劇動不動五十集八十集，小case。

情感治癒系要留白？

不需要，那個——編劇寫多點台詞，狗血沒關係，而且一定要多渲染三女的撕逼戲，這才是看點。

四

中國特色尬演技術。

雖然主演黃磊本身的氣質，除了會做飯這點外，其他都跟原作「深巷有故事的男人」形象相差甚遠，但沒關係！

壓著嗓子說話，聲音盡量低沉，臉上什麼表情都別做，對了，這樣就顯得滄桑，有故事了。

其他演員的話，表演一定要浮誇，要深得「尷尬演技」的真髓，這是目前好萊塢市場所缺乏的一項技能，一定要發揚光大。

開篇兩集讓吳昕打頭陣，相信這智障演技一定會征服大批量觀眾的！

GIF/1911K

PS:第二集吳昕一場傾訴戲份居然稍稍有點正常了，這樣不好，還是第一集那種智障演技比較適合本劇的一貫調性，繼續保持。

五

爺編不下去了。

最後，正爺只有兩個小小提議：

1，奧斯卡請一定給黃老師頒一個終身成就獎，這樣以後可以少拍點戲，在家好好帶孩子吧；

2、中版《深夜食堂》現在是40集，每集45分鐘，行行好，刪減一點吧，你好我好大家好。奧斯卡評委審片也可以節約點時間。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！