《逃家小兔》作者遺作，適合兒童學英語的小詩

The Noon Balloon

Will be leaving soon

For the sun or the moon.

And wherever it goes，

It will get there too soon.

……

熱氣球

熱氣球啊，就要起航

也許飛向太陽，也許飛向月亮

無論去什麼地方

時間都不會太長

……

這首英語小詩是《聽世界念一首晚安詩》中的一首，這本書被《紐約時報》評為最佳暢銷繪本，它的作者便是《逃家小兔》《晚安，月亮》等經典童書的作者瑪格麗特·懷茲·布朗。

瑪格麗特去世四十年後，幾百首未曾出版的詩歌和歌曲的手稿才在她姐姐閣樓的箱子里被發現，也因此才有了《聽世界念一首晚安詩》，以及它的姊妹篇《聽世界念一支四季歌》。她的12首睡前童謠合集《聽世界念一首晚安詩》被贊為「珍貴的發現」。《聽世界念一首晚安詩》和《聽世界念一支四季歌》日前被譯成中文出版。

這兩本書精美的插畫分別由24位著名畫家傾情繪製，另外，這兩本書各附贈一張音樂CD，由歌手湯姆·普魯特和作曲家艾米麗·蓋瑞作曲演唱。

這兩本書的中文翻譯採用名家合譯的形式，語言教育學家葉世芬、梅子涵之女梅思繁、兒童早期閱讀研究者孫莉莉、旅美文字作者詩人李遙岑等7人組成了譯者團隊進行翻譯。

今天，我們要贈出的就是5本《聽世界念一首晚安詩》。

親愛的爸爸、媽媽，且去尋一個夜晚，帶著孩子感受瑪格麗特給孩子的私語，它會是呼喚、笑聲、喟嘆、迴響，也許只是一眨眼、一彎皎月、一顆小小的星子，都是孩子無限的寶藏。

《聽世界念一首晚安詩》

作者：[美]瑪格麗特·懷茲·布朗

出版：長江少年兒童出版社

定價：58元

參與方式

1.關注「城市快報快悅讀」微信號

3.獲獎名單將在2017年6月18日公布，本期活動即同時宣告結束！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！