《深夜食堂》這個鍋，黃磊還真甩不掉

最新 06-16

公考面試熱點：《深夜食堂》這個鍋，黃磊還真甩不掉。

信息時報訊（記者蔡慕嘉）同樣是基於安倍夜郎創作的同名漫畫改編，小林薰主演的日版《深夜食堂》在豆瓣上的評分有9.2，而黃磊主演的中版《深夜食堂》至今播出了6集，截至記者發稿時，豆瓣評分卻只有2.3，兩者間的分數差距快有一個《小別離》。不考慮本土化將劇情人物生搬硬套、植入廣告太多、演員演技尷尬是不少觀眾給該劇差評的原因，作為這個深夜食堂的「主廚」，黃磊也有不可推卸的責任，同樣遭到不少抨擊。

不能忍？

A 美食人物生搬硬套

《深夜食堂》是安倍夜郎所創作的漫畫，講述的是發生在一個深夜營業的小餐館裡的故事，這個小餐館裡的老闆本身是一個謎，名字、出身、經歷全部不詳，不過左眼明顯的疤痕似乎印證了是一個有故事的人。雖然餐館菜單上只寫了一種套餐，但老闆卻可以根據客人的要求、利用現有食材做出各種料理。老闆和形形色色的食客之間發生了不少故事，人生百味，盡在其中。

2009年，日本曾推出由小林薰領銜主演的同名日劇，受到不少觀眾的追捧喜愛，成為了日劇迷心中的「經典」之一。但近日開播的中版《深夜食堂》，卻被不少觀眾視為「毀經典」。有不少觀眾認為，從目前播出的劇情來看，中版並不是在「改編」，而是「複製」。劇中出場人物如小壽、奇奇等在日版都可以找到對應的人物。食客進門鞠躬問「老闆好」、台詞中不斷強調「料理」等細節，在大家看來也很不接中國地氣。

還有部分觀眾認為「深夜燒烤、深夜排擋、深夜串串才是我們的生活和故事」，類似劇中的深夜食堂反而不多見，「深夜專門去餐館點一碗泡麵的究竟有多少」。中版的改編，是否要先建立在本土化的基礎，才更能激起觀眾的情感共鳴呢？

B 廣告植入影響劇情

廣告植入如今已經成為國產劇的普遍現象，別說《歡樂頌》《小別離》等現代都市劇，就是古裝仙俠劇《青雲志》《三生三世十里桃花》等，一些化妝品牌、飲料品牌居然也是無孔不入。而廣告植入之所以成為大家詬病《深夜食堂》的原因，主要也是因為從前四集觀感來講，實在是太多太刻意了。日版中食客「茶泡飯三姐妹」在中版中被改為「泡麵三姐妹」，結果，只要這三姐妹一亮相，劇集就變成了某泡麵的廣告場面。讓人不能忍的還有，「老闆」黃磊以及三姐妹還要強行再口頭宣傳，「要不要來個酸菜面？」「酸菜好吃。」第三集也有一幕，徐嬌[微博]扮演的奇奇正在錄歌，一位工作人員詢問她，「要不要來碗泡麵？」隨後就拿出某酸菜泡麵。

除了泡麵，劇中還有某飲料、某食用油的強行植入。植入的喪心病狂，讓這部原本主打溫情、治癒的美食劇變了味。有觀眾就直接吐槽，「你們為什麼要在廣告片里植入劇情？」

C 演員演技實力尷尬

比起小林薰的日版，中版《深夜食堂》堪稱星級豪華陣容，除了黃磊領銜，還有趙又廷、張鈞甯、海清、何炅、陳意涵、馬蘇、劉昊然、任賢齊、戚薇、梁靜等參演，當中不乏實力派。只不過，開播的前幾集，演員演技尷尬卻成為該劇的一大硬傷。最具爭議的是吳昕飾演的「泡麵三姐妹」之一伊麗莎白。瞪眼不斷、表情浮誇的吳昕，演技被群嘲是「深夜尷尬」，「吳昕一出場，這表情，這神態，說話的語氣都流露著綜藝節目主持人的浮誇？」更有網友直接吐槽她將一個原本可愛的剩女演崩，「廣告粗暴還尬演，吳昕就像一個車禍現場迎面撲來。」而前晚出場的徐嬌也被吐槽演得過於做作不自然。

不能看？

黃磊完美人設崩壞電視劇口碑也跳水

「有快樂家族成員有黃磊一定是爛片無疑。一星是希望某些人不要以為買了版權，請了會做飯的黃磊，觀眾就都那麼好騙。」這是中版《深夜食堂》豆瓣上一星評價之一。除了豆瓣，微博上也有不少評論里的吐槽直接對準了黃磊。認為黃磊有意模仿日版小林薰的造型和演法，尚可理解，因為這還是針對劇集和角色所做的觀感評價，但部分評論看起來卻相當主觀。

事實上，早幾年被鼓吹完美男人的黃磊近期連連遭遇人設崩壞的危機。首執導筒的電影《麻煩家族》被不少人認為毀了日本原作，豆瓣評分只有4.7；黃小廚團隊被指疑似剽竊他人構思創意；和孟非合開的火鍋店被批菜品售價太高；連太太孫莉生了第三胎兒子，也引起了不小的話題風波……難道完美人設崩壞，主演的電視劇口碑也要跟著跳水？

媒體評論：

1、錢江晚報：翻拍《深夜食堂》，連「拿來」都不走心

2、廣州日報：《深夜食堂》為什麼會「垮」掉？

3、每日電訊：《深夜食堂》為何讓人「吃」得「水土不服」