哼！國版《深夜食堂》的老壇酸菜尷到反胃。哈！這家溫泉別墅的神戶牛肉饞到崩潰

黃小廚主演的《深夜食堂》終於播出了

但是昨天一整天，刷微博和朋友圈

似乎都在罵這個中國版食堂

豆瓣評分更是低到慘不忍睹……

中國版《深夜食堂》在北京衛視、浙江衛視首播，結果遭遇了收視口碑雙低的滑鐵盧局面。

好多年沒有在豆瓣上看到這麼低的評分了，這是連《小時代》都無法企及的新低度……

《深夜食堂》改編自同名日劇，講的是這樣一個故事：有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂，來這裡用餐的人，都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。日劇共三季，每一季的豆瓣評分都在9分左右，網友表示看完胃和心都被溫暖了~

然而到了國版，評價就變成了這樣。

網友的槽點主要集中在三塊：

1

不見吾國與吾民

從場景布置到人物造型，一味照搬原版。

GIF/416K

與其邯鄲學步日式小清新，不如踏踏實實描繪真實的吾國與吾民：

2

演員集體用力過猛

吳昕、李佳桐、謝承穎三個不想相親的姑娘，深夜相遇食堂，因為口味愛好和相似的心境，互相熟識了起來。因為被隔壁食客嘲笑，她們還爭辯「我們不是找不到，只是沒有遇到我們的真命天子！」

原版里淡淡市井氣息的三姐妹:

到了中國版，每個人的表情誇張又扭曲。

演技浮誇雷人，「好吃」表演生硬到無法讓人買賬！

GIF/1010K

3

廣告尷尬到反胃

雖然大家都不太明白為什麼「深夜食堂」搬到了中國還這麼日范兒，一點街頭的煙火氣也沒有，但起碼黃磊做菜的畫面挺誘人。但等三位客人登場，電視劇就成了酸菜面廣告。

配料就是調料包，真的給跪了……

我大中華美食千千萬，導演你為何偏偏選了個泡麵？重慶小面炸醬麵油潑面刀削麵，哪一樣不比泡麵能引起中國觀眾的共鳴？

不用擔心被黃小廚的老壇酸菜尬到反胃，下面這棟別墅好吃到崩潰的法式神戶牛肉，絕對治好你的厭食症。

有馬山叢御所別墅1號

佔地1.2英畝的有馬溫泉別墅度假村坐落在六甲山（Rokko）的山從，整個別墅度假村有10棟別墅，距離有馬溫泉鎮的中心僅5分鐘的步行時間。酒店建在神戶標誌性的地點，這裡曾經是有馬溫泉鎮 - 清水寺（Kiyomizu Temple）的遺址，後來在明治時期（1872年），成為第一個西方訪客遊覽有馬溫泉（Arima-onsen）的旅館。建築、設計和美食都和諧融合東西方的特點。

有馬溫泉（Arima-onsen）是日本最古老的溫泉度假村，被認為是日本三佳的溫泉之一。在明治時代，日本開始與其他國家進行貿易，外國人定居在神戶（Kobe），建立了自已的「Kyoryuuchi」領地。後來，許多外國人湧向有馬溫泉鎮。清水寺（Kiyomizu temple）以櫻桃樹觀賞而聞名，後來接待業務逐漸發展成「清水旅館」（Kiyomizu Hotel）。這就是有馬山叢御所別墅的起源。

內部的設計融合了自然與摩登。一如日本這個國家，既有萬世一系的執拗，也有歌舞伎町的浮華。菊與刀背後的悠久歷史和情感價值，都印刻在這個別具一格的溫泉別墅度假村背後。

有馬溫泉別墅保留著鎌倉時代（Kamakura era）溫泉旅館的風格，每棟都帶有1個私人蒸汽室，完美的設計可以治療和凈化身心。茶有茶道，花有花道，打架有空手道。泡著溫泉，回望歷史，參禪悟道，豈不愜意？

不僅如此，這裡還提供精緻的接待服務與繼承歷史特色的法國菜。有馬溫泉別墅優秀的廚師在神戶（Kobe）外國人定居點的法國傳奇餐廳接受訓練，將為您提供無與倫比的有馬風味的法國美食。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！