中國版《深夜食堂》，完美詮釋「尬演」！

這幾天有一部「熱播劇」，買下了日本的原版翻拍權，由黃小廚黃磊主演，並號稱請來了半個娛樂圈的明星助陣，

卻在播出後迅速創下了一個記錄：豆瓣評分最短時間內達到2.4。

摘幾個網友評論大家感受一下：

「我寧可看深夜靈堂。」

「打兩分以上都是什麼心態？」

「原版饞到崩潰，國版尬到反胃。」

「豆瓣人民首次，史無前例，難以描述地團結。」

……

GIF/149K

到底是怎樣一部神劇才能達到如此效果？

GIF/1.9M

從開播的第一集看，無論是食堂裝潢，老闆裝扮，都是完全照搬原版，導致一種不倫不類的違和感，

中國的深夜食堂怎麼會是日式小酒館裡面站著一個日式打扮脖子上還纏著白布的老闆呢？不知道的還以為是一次失敗的cosplay。

初登場人物經典的茶泡飯三姐妹，劇組不知是出於本土化還是插廣告的心，改編成為泡麵三姐妹，

對比原版裡面極具生活氣息的三姐妹，國版彷彿是從秀場過來趕通告的，任誰都不曾在深夜遇到過這樣吃宵夜的，

GIF/1.2M

同時小編也好奇，真的會有人頻繁去外面吃泡麵嗎？泡麵的精髓不就是晚上回到家煮起一壺開水，撕開火腿腸泡上嗎？

還有劇組能不能走點心，食堂怎麼可能用桶裝速食麵來煮……

所有演員在裡面都是用力過猛，或是完全沒有演技，造成浮誇又詭異的畫面，為此網友們送了一個詞，「尬演」。

GIF/766K

是的，打著治癒的旗號，看著所謂半個娛樂圈人士的演出，觀眾表示內心毫無波動甚至有點尷尬，讓人迫不及待重溫原版以撫慰受傷的心。

中國本身就有深夜食堂，燒烤攤，大排檔，入夜之後人聲鼎沸，啤酒燒烤，擼串火鍋，集結了工地出來的工人，寫字樓出來的白領，考試結束的學生，談成一筆生意的老闆，愜意地吃了一頓重香重味的夜宵，滿足歸家，這才是生活氣。

GIF/929K

深夜食堂從來都不是靠什麼明星，靠的是貼近生活的普通人的共鳴，很遺憾黃磊沒有拍出中國版該有的樣子，

GIF/1.3M

壓力重重的現代社會，人們渴望治癒，卻在打著治癒旗號的電視劇里看到如此脫離生活的表演，實在讓人失望，強烈的反差導致了空前的低分和一邊倒的差評，也令人惋惜。

GIF/1.5M

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！